以校正字学还方智善作诗赠之

惟古于文藏妙理,自然之音见微旨。

唇舌齿喉母生子,清浊重轻毛发比。

古者八岁方毁齿,小学师承方肄此。

时及春秋循一轨,台舆亦知窥阃垒。

齐人谋莒本秘诡,登楼密语不敢指。

两唇含合不哆侈,见者能知岂徒尔。

后人学疏忽源委,传会流俗兼下里。

庚辰吴入记前史,郢永遂令齐亥豕。

少知长老习步跬,红绿谁能辨朱紫。

纵有是师无是士,闻者一笑或掩耳。

我年六十老书几,仿佛声形多取似。

目前趋过或但已,翻覆讨论徒累累。

方侯大梁旧冠履,结发儒衣长槐市。

发愤编摩贪寸晷,索摘真能穷骨髓。

持以告人遭诋毁,方侯持心直如矢。

尊吾所闻宁转徙,若不我从知已矣。

我留龟溪同梵庋,膻莸偶幸亲兰芷。

时论古意自鞭棰,不觉此心思奋起。

乃知古学惟审是,晚乃纷纭听华绮。

考永声律究终始,纵不有疑心固喜。

要好谁云不传纸,革误锄疑云糠秕。

欲障东流归海水,识路直须行不已,靖节琴中有宫徵。



译文、注释、简介、赏析

译文

只有在古代文献中才能发现奥妙的理论,自然的声音显现微妙的旨意。嘴唇、舌头、齿齦和喉咙像母亲生下孩子一样,区分清澈和混浊、重重和轻轻,甚至细微如毛发之间的差别。古时候,八岁的孩子就开始脱落乳齿,小学老师就开始传授这个知识。随着时间的推移,到了春秋时期,学习逐渐按照固定的轨道进行,连台舆(指官署)也明白了其中的门道。齐人勾结莒国的阴谋本来是个秘密,爬上楼台暗中交谈也不敢指名道姓。两片嘴唇闭合得紧密,不露声色的人,看到的人就能理解,这并不仅仅是表面的作态而已。 后来的人学习地疏忽了来源和延续,只知道流传下来的教条。庚辰年间,吴国参考了之前的历史记载,郢永国对齐国的见解反过来也影响到了吴国的治理。年少的知识渊博的长辈们走上了步跬(指行走),红和绿谁又能辨别朱砂和紫草呢?纵然有了优秀的老师,没有好的学生,听到的人只会哈哈一笑,或者掩耳相对。 我已经六十岁了,一生都在研究书籍,似乎只能获得声音和形式。眼前的人们忙碌于世俗之中,翻来覆去地讨论,只是白白浪费了时间。方侯不再佩戴大梁旧时的冠履,结发蓄起、穿上儒衣,长久地在槐市中行走。奋发努力地学习,摈除一切浮躁,努力寻找真理的本质。我敢坚守我所知道的事实,方侯坚持心中的正直如箭一般直行直至目标。我尊重我听闻的事实,不会轻易改变立场,如果没有跟随我的人,那么他们已经失去了解我。 我留在龟溪,与梵庋一起,欣赏着香气和沉香木。时下的论述对于古代的观点纷至沓来,我不禁心中激发了起来。我渐渐明白古代学问需要审慎研究,晚年才会真正听到华丽虚饰的声音。研究声律是需要始终如一的,即使没有怀疑也应该感到喜悦。真正的知音不需要纸鱼传情,摒弃疑问,摧毁障碍,才能清楚地找到回去大海的东流,了解路途的正确,保持节制琴弦上的宫徵音。



听琴赠远师

〔王洋〕 〔宋〕

世人倾耳听繁音,太音古淡难为听。

有如广庭题旌夏,或者惊遁疑有神。

当时舜床调五弦,薰风煽物无穷人。

若言造化不爱玩,安得感君回阳春。

遗音相继嗣者谁,穷山缁侣黄冠师。

非干此意乐穷静,世路自与相参差。

我今试听清风操,野鹤孤猿对残照。

琅琊山下醉翁吟,分明拨向琴中调。

人言大弦如玉温,小弦廉折亮以清。

春秋自是隔寒暑,天地不得令偕行。

岂如七弦转十指,劲节谐音同到耳。

乃知造化在指端,岂但高山与流水。

道人不肯长怀珍,亦曾挟艺游车尘。

高门八字惊未见,脱赠往往捐千纯。

如今飘泊困长路,更觉世味难将迎。

应将感怆赴琴曲,一听万虑罗心兵。

道人勿苦生冰炭,古道须信非人情。

哀音果要洗俗耳,更去娇弦三两声。

陈道士年十三骨气有异弈棋得妙处鲜能对者推此艺以他学何所不可因成短篇赠之

〔王洋〕 〔宋〕

一枰局上无多歧,世人到此怀自疑。

方圆动静曾未识,生死眼前那得知。

长头道士年十三,眼如岩电光烂烂。

已将双脚落城市,犹自面目藏烟岚。

局中应答每闲暇,挥霍纷纭穷变化。

回头却笑世人疏,不认盈虚成取舍。

我闻此艺在专攻,莫起妄念思冥鸿。

冥鸿不至局已败,弓缴漫自存胸中。

我欲将君比弈秋,专持此艺从君游。

但期白黑得归处,一枰胜负吾无求。

又闻奕棋多仙侣,常向局中送寒暑。

世间利害疾转头,妙手如今向谁语。

昔时陶令曾鼓琴,为嫌弦上多繁音。

七弦除去五音断,却于此处知琴心。

我知此艺亦如此,不似推枰休刻齿。

请君长大具芒鞋,共向鹿门寻石髓。

赠向扬州

〔王洋〕 〔宋〕

耐官丞相千载人,传家爱国不爱身。

儿孙当使风流在,已许绝代夸殊伦。

其间淮上礼乐帅,气象直出追芳尘。

未论十世数眷属,况是云幕椒房亲。

扬州自昔镇平野,东控七泽南瓯闽。

肩摩毂击接昼夜,宾从杂沓朝天津。

尊前芍药照金翠,堂下杨柳眠芳茵。

上中下地贡赋错,二十四桥风月新。

百年人事有更变,冥冥原隰桑麻春。

中兴天子抚方夏,选用世德分忧勤。

劬劳鸿雁事安集,蓝缕筚路张罗闽。

即今施设如有神,突兀壮势何逡巡。

高城楼观插空碧,画桥舟舣浮奫沦。

黄童白叟息愁叹,自言重见风俗淳。

野人本住蓬莱侧,寄籍淮甸老阡陌。

飘流自分不重来,重来翻欲谋安宅。

昨宵晚渡长江来,扁舟欲泊长河侧。

送徒勉我但安行,此地何人名恶客。

元戎号令皆有时,令行禁止须臾期。

请君委櫜付大尹,野宿山行良勿疑。

行行古埭吊谢公,平堤一笑逢老翁。

语多杂乱唯说尹,但道还乐今年丰。

吴娘踏歌儿起舞,不须社日长闻鼓。

若令未即弃尘埃,会见黄金价如土。

野人诗句来林泉,具书目见非妄传。

请君云路驱长鞭,黄霸龚遂皆世贤。

赠邹德年

〔王洋〕 〔宋〕

短檠三尺照座隅,眵昏两目头不梳。

丈夫功业务广大,安用事此牛尾书。

多求旧闻助器识,欲驾万里须舟舆。

要坚志节在专苦,积萤照夜真前车。

道乡先生好门户,髯季晚出充门闾。

昂昂鸡群见野鹤,炯炯虎视嗟黔驴。

如何天公不着眼,弃此异宝犹纷挐。

我知造物自有意,将骋健骏先虚徐。

金须百炼作钟鼎,玉试三火真璠玙。

来年明光再射策,聊取高第酬三馀。

古今人事自差别,见晚用速皆乘除。

他年云路着鞭稳,无忘过我中田庐。

赠大猷

〔王洋〕 〔宋〕

栖迟下国伤蹉跎,更生父子交琢磨。

雀罗门外宾客省,三鳣堂中经史多。

菑川起奉太常策,风雅先入光禄科。

人间盛事有如此,东平江夏今如何。

一廛聊寄吴山曲,白柄长镵斸黄独。

饮从野老自有馀,饭在先生长不足。

人言功名难力取,我意功名要勤苦。

分明经训是菑畬,谁道今人不如古。

山阳隐士家传饥,长身季子今流离。

闻君酬唱得此客,牧儿贩妇哦新诗。

我将六十筋骨羸,形骸行赴沟壑期。

如君名遂尚可见,幅巾他日期追随。

戏郑曾二老

〔王洋〕 〔宋〕

两编千片白雪茧,六百二斗青铜钱。

不辞破费十日产,要向几上追前贤。

前贤已死不可慕,世上流传只佳句。

不寻断简赏心符,定自前贤无觅处。

郑翁知我用意诚,云有甲乙分馀明。

卢仝书到孟郊富,李老被酒张翁醒。

当时储馆典雠校,今日取送传芳馨。

分多析少每如此,翁甑百金杯千羹。

北邻老子苦好客,悬箪过午须宾食。

昨朝唤客啖鹅炙,十字浮光汤饼滑。

须臾碾畔百尘飞,语是奴童破圭璧。

此翁香串数百枚,一一啖客当千回。

啜香饱炙勘诗谱,但度流年无所苦。

方何二公回自郡所得不同作诗戏之

〔王洋〕 〔宋〕

南邻博士只破帏,春来数日分春衣。

东风陌上催蒙茀,不许看花缓缓归。

那知此理未可诉,破费书厨走长路。

静思我咎安致然,杳杳人情无问处。

归来粉黛包亦结,安得衾禂更罗列。

娇儿冬暖不须啼,正恐当寒更无袜。

命数从来有奇耦,北里士师真好手。

一时欢笑父子同,箧载缣缃船载酒。

归遗欣欣乐可期,妇运金刀时哺饴。

先忧后喜尊吉卜,酾酒烹鱼消百罹。

世间得失类如此,解使空肠作悲喜。

红白纷纷一种花,试向东风问桃李。

周秀实书云裴奇卿好茶得病钟熙仲酣醉任真西林老逢场作戏同倚花下一时信笔作诗为戏

〔王洋〕 〔宋〕

闲来得病绯衣客,著酒当茶桑苎翁。

谁知十室有二士,复得周叟同从容。

叟今行年馀七十,七岁诗成鬼神泣。

即今吻合主盟坛,籍湜惊奔汗流急。

两君置阵亦严整,未许行人私越境。

有时争利逐辎车,掉鞅安行发机阱。

战者方酣见者真,走书取证石壁人。

石壁老人方睡起,岩前一笑桃花春。

迟君待我同徙倚,共催短棹东风里。

闻何为孙作内集以长言戏之

〔王洋〕 〔宋〕

门前春田澍膏雨,门内春风动歌舞。

瑑为璋玉男子祥,起作绣鞋女儿舞。

阿翁吹箫儿献旅,粉面娇孙侍家主。

一门欢笑足戏乐,盛事流传百年语。

村歌社曲莫插手,定本风流教坊谱。

一家有喜百家同,况是相逢沦落中。

犀钱玉果大开说,已愧汤饼沾无功。

借笠泽丛书于陈长卿以诗还之

〔王洋〕 〔宋〕

亲见子云貌不扬,迟以岁月名自彰。

松江笠泽几多地,古今三作胜士场。

鸱夷已去乘海航,季鹰抚事惊秋霜。

五百年间天随子,汀洲杜若齐芬芳。

笔床茶灶湖光里,欸乃声中弄清泚。

有厨无烟釜爨空,过午悬箪藜苋美。

诗穷文怪两奇绝,造化别分闲日月。

一峰下岭晚当门,四颊寒鲈夜飞雪。

甘同世上伏腊勤,肯作人间觞豆客。

辟书不为救口忙,衔命终辞一官热。

借书当借物外书,洗除尘坌观浮虚。

异时曾此一过眼,故人相遇诚欢娱。

翩然好去追黄鹄,酒无两瓻歌一曲。