集情篇·一

情语云:当为情死,不当为情怨。

关乎情者,原可死而不可怨者也。

虽然既云情矣,此身已为情有,又何忍死耶?

然不死终不透彻耳。

君平之柳,崔护之花,汉宫之流叶,蜀女之飘梧,令后世有情之人咨嗟想慕,托之语言,寄之歌咏。

而一奴一无昆仑,客无黄衫,知己无押衙,同志无虞侯,则虽盟在海棠,终是陌路萧郎耳。



译文、注释、简介、赏析

译文

有人说:“应当为情而死,却不当因情而生怨。有关于感情的事,原本就是可为对方而死,不当生怨心的。虽然这么说,但既然身在情中,又怎么忍心去死呢?然而,不死总不见情爱的深刻。韩君平的章之柳,崔护的人面桃花,发生在宫廷御沟的红叶题诗,以及因梧页夫妻再见的故事,都使后世有情的人欢息羡慕。这种羡慕小儿情景,或者写成文字记载下来,或者表现在歌曲咏叹当中。然而,既无能飞檐走壁的昆仑一奴一,又无身著黄衫的豪客,没有如古押衙一般的知己,又无像虞侯一般的同志,那么,即使以海棠作为誓约,终免不了要分离的命运。



集情篇·二

〔陈继儒〕 〔明〕

费长房缩不尽相思地,女娲氏补不完离恨天。

集情篇·三

〔陈继儒〕 〔明〕

枕边梦去心亦去,醒后梦还心不还。

集情篇·四

〔陈继儒〕 〔明〕

阮籍邻家少妇 ,有美色当垆沽酒,籍常诣饮,醉便卧其侧。

隔帘闻坠钗声,而不动念者,此人不痴则慧,我幸在不痴不慧中。

集情篇·五

〔陈继儒〕 〔明〕

慈悲筏济人出相思海,恩爱梯接人下离恨天。

集情篇·六

〔陈继儒〕 〔明〕

花柳深藏淑女居,何殊三千弱水。

雨云不入襄王梦,空忆十二巫山。

集醒篇·五十

〔陈继儒〕 〔明〕

彼无望德,此无示恩,穷交 所以能长。

望不胜奢,欲不胜魇,利交 所以必伤。

集醒篇·四九

〔陈继儒〕 〔明〕

贫不足羞,可羞是贫而无志。

贱不作恶,可恶是贱而无能。

老不足叹,可叹是老而虚生。

死不足悲,可悲是死而无补。

集醒篇·四八

〔陈继儒〕 〔明〕

喜好谈论空寂之道的人,往往反被空寂所迷惑。

耽溺在静境的人,反为静寂所束缚。

集醒篇·四七

〔陈继儒〕 〔明〕

议事者身在事外,宜悉利害之情。

任事者身居事中,当忘利害之虑。

集醒篇·四六

〔陈继儒〕 〔明〕

花繁柳密处拨得开,才是手段。

风狂雨急立得定,方见脚根。