苦哉行五首

登楼望天衢,目极泪盈睫。

彊笑无笑容,须妆旧花靥。

昔年买奴仆,奴仆来碎叶。

岂意未死间,自为匈奴妾。

一生忽至此,万事痛苦业。

得出塞垣飞,不如彼蜂蝶。



译文、注释、简介、赏析

译文

登上高楼望着城中繁忙的街道,眼中满是泪水。 强颜欢笑却无笑容,脸上的妆容已是旧日的花褪色。 曾经购买奴仆,奴仆来到时是如碎叶般脆弱。 岂料没想到未死之间,我自身成了匈奴的妾室。 一生忽然来到这个地步,万事都充满了痛苦的折磨。 宁可得以离开边塞飞翔,也不如那些蜜蜂和蝴蝶自由自在。



苦哉行五首

〔戎昱〕 〔唐〕

妾家清河边,七叶承貂蝉。

身为最小女,偏得浑家怜。

亲戚不相识,幽闺十五年。

有时最远出,只到中门前。

前年狂胡来,惧死翻生全。

今秋官军至,岂意遭戈鋋。

匈奴为先锋,长鼻黄发拳。

弯弓猎生人,百步牛羊膻。

脱身落虎口,不及归黄泉。

苦哉难重陈,暗哭苍苍天。

相和歌辞采莲曲二首其一

〔戎昱〕 〔唐〕

涔阳女儿花满头,毵毵同泛木兰舟。

春风日暮南湖里,争唱菱歌不肯休。

苦哉行五首其五

〔戎昱〕 〔唐〕

可汗奉亲诏,今月归燕山。

忽如乱刀剑,搅妾心肠间。

出户望北荒,迢迢玉门关。

生人为死别,有去无时还。

汉月割妾心,胡风凋妾颜。

去去断绝魂,叫天天不闻。

相和歌辞采莲曲二首其二

〔戎昱〕 〔唐〕

虽听采莲曲,讵识采莲心。

漾楫爱花远,回船愁浪深。

烟生极浦色,日落半江阴。

同侣怜波静,看妆堕玉簪。

登圣善寺阁望龙门

〔成崿〕 〔唐〕

高阁聊登望,遥分禹凿门。

刹连多宝塔,树满给孤园。

香境超三界,清流振陆浑。

报慈弘孝理,行道得真源。

空净祥烟霁,时光受日温。

愿从初地起,长奉下生尊。

苦哉行五首

〔戎昱〕 〔唐〕

官军收洛阳,家住洛阳里。

夫婿与兄弟,目前见伤死。

吞声不许哭,还遣衣罗绮。

上马随匈奴,数秋黄尘里。

生为名家女,死作塞垣鬼。

乡国无还期,天津哭流水。

苦哉行五首

〔戎昱〕 〔唐〕

彼鼠侵我厨,纵狸授粱肉。

鼠虽为君却,狸食自须足。

冀雪大国耻,翻是大国辱。

膻腥逼绮罗,砖瓦杂珠玉。

登楼非骋望,目笑是心哭。

何意天乐中,至今奏胡曲。

送李参军

〔戎昱〕 〔唐〕

好住好住王司户,珍重珍重李参军。

一东一西如别鹤,一南一北似浮云。

月照疏林千片影,风吹寒水万里纹。

别易会难今古事,非是余今独与君。

汉阴吊崔员外坟

〔戎昱〕 〔唐〕

远别望有归,叶落望春晖。

所痛泉路人,一去无还期。

荒坟遗汉阴,坟树啼子规。

存没抱冤滞,孤魂意何依。

岂无骨肉亲,岂无深相知。

曝露不复问,高名亦何为。

相携恸君罢,春日空迟迟。

听杜山人弹胡笳

〔戎昱〕 〔唐〕

绿琴胡笳谁妙弹,山人杜陵名庭兰。

杜君少与山人友,山人没来今已久。

当时海内求知音,嘱付胡笳入君手。

杜陵攻琴四十年,琴声在音不在弦。

座中为我奏此曲,满堂萧飋如穷边。

第一第二拍,泪尽蛾眉没蕃客。

更闻出塞入塞声,穹庐毡帐难为情。

胡天雨雪四时下,五月不曾芳草生。

须臾促轸变宫徵,一声悲兮一声喜。

南看汉月双眼明,却顾胡儿寸心死。

回鹘数年收洛阳,洛阳士女皆驱将。

岂无父母与兄弟,闻此哀情皆断肠。

杜陵先生证此道,沈家祝家皆绝倒。

如今世上雅风衰,若个深知此声好。

世上爱筝不爱琴,则明此调难知音。

今朝促轸为君奏,不向俗流传此心。