退轩辞

芝橑兮桂户,山阿兮水澨。

云鳞鳞兮石磊磊,交松萝兮延薜荔。

华纷纷兮袭予,春之兰兮秋之蕙。

羌何为兮独往,舒萧散兮泄泄。

念盛衰兮有时,盍满盈兮豫戒。

抚年岁兮将晏,日斯征兮月斯迈。

纷骎骎兮忘归,余何为兮靡止。

揽吾辔兮旋轸,返吾车兮旧里。

恬澹兮以休,全之兮终始。

怀夫子兮高风,邈游心兮千载。



译文、注释、简介、赏析


培山书屋辞为金学士作

〔杨士奇〕 〔明〕

崔嵬兮培山,窈窕兮幽居。

前峨峨兮芳林,俯溜溜兮澄渠。

鸟交交兮和鸣,云英英兮敛舒。

山中人兮采芝,聊栖迟兮恬以愉。

集夫容兮为衣,杂兰椒兮佩袆。

列左右兮图书,以旦以夕兮不知渴饥。

爰稽古兮唐虞,惟孔颜兮吾之师。

世远兮心同,游志千载兮乐且无期。

静与动兮有时。

承景运兮翱翔,登金门兮玉堂,焕云汉兮发天章。

奉圣君兮九五,弘化理兮道弥光。

眷山中兮故居,渺予怀兮能忘。

颜谷辞

〔杨士奇〕 〔明〕

山青青兮郁盘,又英英兮白云。

蔼嘉树兮颜谷,流泸水兮澄源。

源左右兮上有原田,鱼潜泳游兮禾麻秀蕃。

谷中之人兮连居接门,一姓盛大兮伯叔弟昆。

不斲为饰兮朴之惇,夕还诵弦兮画行耨耘。

嗟嗟夫子兮超哉拔伦,金玉为质兮组绣文。

握廉秉节兮服义仁,袆椒茝兮有馥其身。

逍摇徜徉兮以秋以春,胡不永世兮溘飘尘。

嗟嗟夫子兮身去名存,怀不可见兮空可闻。

世纷纷兮华薄群,安得硕人兮永亲。

空望颜谷兮涕泗沾巾。

云山幽居图

〔杨士奇〕 〔明〕

翠岭兮岧岧,白云兮洋洋。

渺澄波兮滉瀁,交春木兮芬芳。

息有庐兮济有梁,田可穑兮原可以桑。

蹇驽足兮周行,时不处兮岁将晏,遵东皋兮聊彷徉。

隔谷歌

〔杨士奇〕 〔明〕

严风凋角弓,钲鼓鸣不止。

弟兄但隔谷,咫尺异生死。

丈夫报国甘苦辛,此时顾恩宁顾身。

讵知兄弟左右手,临难方为行路人。

升高聊一望,力尽心未已。

仰天呼兄兄不来,壮发冲冠直如指。

生为同气亲,死作异乡尘。

自矜雄豪重仁义,谁保艰难不相弃。

岂不见南山桂树同根生,百年雨露同枯荣。

又不见桓山之鸟同巢哺,欲去回翔不能征。

人生有情乃若此,天地惨寂终难平。

呜呼宾客满堂歌伐木,且请停杯歌隔谷。

铜雀妓

〔杨士奇〕 〔明〕

高台凝望处,西陵落照边。

昼日自歌舞,秋风咽管弦。

恩随漳水远,恨与邺云连。

惟有昏鸦集,时时近墓田。

题画

〔杨士奇〕 〔明〕

延白云兮山中,荫乔木兮水澨。

之君子兮空谷,憺逍遥兮终岁。

蒋隐溪挽辞其一

〔杨士奇〕 〔明〕

顾瞻兮堂前,卷帷幕兮藉兰荃。

陈清醑兮载肥鲜,韵悲管兮切哀弦。

凄风激兮棂轩,云黯黪兮灵来旋。

恍如睹于形色兮俨若聆夫笑与言,言可聆兮意不传,怅思公兮临几筵。

蒋隐溪挽辞其二

〔杨士奇〕 〔明〕

北风凛凛兮天雨霜,木叶脱落兮百草黄。

翩铭旌兮辞高堂,岂灵车兮秀冲冈。

蒿里歌兮哀以伤,玄室一閟兮夜甚长。

魂渺渺兮何方,螺山崔崔兮螺川汤汤。

青原与白鹭兮郁相望,怅思公兮游故乡。

蒋隐溪挽辞其三

〔杨士奇〕 〔明〕

玉佩兮琼琚,霓衣兮霞裾。

秉元化兮握灵枢,列缺从兮丰隆趋。

倏阴而阳兮忽卷而舒,睨视浊世兮如污渠。

飘然乘风兮凌太虚,参王乔与韩终兮列仙为徒。

游紫微兮帝之都,怅思公兮邈天衢。

题岁寒三友图

〔杨士奇〕 〔明〕

松苍苍兮虬枝,竹翛翛兮凤羽。

梅皎皎兮琼芳,凛寒节兮偕处。

芬芳菲兮春晖,倏零落兮秋露。

惟所禀之贞洁,阅岁年于迟暮。

含匏笙兮云中,和清角兮月下。

谅同志兮金石,渺予怀兮延伫。