自笑

年来失职别金銮,身世漂沦鬓发残。

贫藉俸钱犹典郡,老为郎吏是何官。

开樽暂喜愁肠破,堆案仍劳病眼看。

自笑不归田里去,谩将名姓挂朝端。



译文、注释、简介、赏析

译文

多年来我失去了职位,离开了金銮之地,我的身世漂泊不定,鬓发已如残殃。 贫穷依靠微薄的俸禄,还只能在郡城之中生活,老来却只是一个普通的士吏。 喝一杯酒只是暂时的快乐,却无法消解内心的忧愁,日复一日地堆案子,依旧辛劳,病眼望着。 我自嘲笑着,无法回归到田园中去,却妄想在官场上挂上名姓,出人头地。



夜长

〔王禹偁〕 〔宋〕

后楼前閤互严更,年鬓侵人睡渐轻。

病眼已甘书册废,愁肠犹取酒杯倾。

风摇纸帐灯花碎,月照铜壶漏水清。

吟尽旧诗犹展转,百回移枕未天明。

与嘉祐同游宝应寺

〔王禹偁〕 〔宋〕

滁阳领郡经三月,宝应游山始一回。

屐齿免忧岩下折,簿书长苦案头堆。

潾潾泉石吟魂健,漠漠烟岚病眼开。

尽日引渠寻胜境,读碑看篆扫苍苔。

今冬

〔王禹偁〕 〔宋〕

休思官职落青云,且算今冬养病身。

白纸糊窗堪听雪,红炉著火别藏春。

旋篘官酝漂浮蚁,时取溪鱼削白鳞。

况是丰年公事少,为郎为郡似闲人。

戏题二章述滁州官况寄翰林旧同院

〔王禹偁〕 〔宋〕

要知滁上兴如何,养拙偷安幸亦多。

小郡既无衣袄使,丰年兼有裤襦歌。

公馀处处携山屐,官酝时时泛海螺。

病眼白头唯醉睡,朝廷好事不闻他。

戏题二章述滁州官况寄翰林旧同院

〔王禹偁〕 〔宋〕

要见滁州谪宦情,信缘随俗且营营。

不夸两制词臣贵,多伴三班奉职行。

楼堞倚空乘月上,樽罍有酒对山倾。

升沉得丧何须问,况是浮生已半生。

为郡

〔王禹偁〕 〔宋〕

为郎为郡意何阑,羞拂朝缨盖病颜。

赐笔任分双管赤,梳头已是二毛斑。

道孤自合先归隐,俸薄无由便买山。

出坐两衙皆勉强,此心长在水云间。

滁州官舍

〔王禹偁〕 〔宋〕

失职金銮假一麾,琅邪山色绕城池。

解龟且作三年调,下马先吟八绝诗。

勾检簿书宁免俗,逢迎使命亦随时。

公馀不敢妨吟咏,异日声名继至之。

滁州官舍

〔王禹偁〕 〔宋〕

忽从天上谪人间,知向山州住几年。

俸外不教收果实,公馀多爱入林泉。

朝簪未解虽妨道,宦路无机即是禅。

铃阁悄然私自问,郡斋何异玉堂前。

诏知滁州军州事因题二首

〔王禹偁〕 〔宋〕

罢直金銮领一麾,依前憔悴咏江蓠。

所嗟吾道关消长,岂为微躯系盛衰。

尚愧临民为父母,终当学稼养妻儿。

自怜此度辞京阙,犹胜商山副使时。

诏知滁州军州事因题二首

〔王禹偁〕 〔宋〕

晓直银台作侍臣,暮为郎吏入埃尘。

一生大抵如春梦,三黜何妨似古人。

不称禁中批紫诏,犹教淮上拥朱轮。

时清郡小应多暇,感激君恩养病身。