荣公还金山

十年不出山,一游即千里。

问师何处来,固亦偶然耳。

人言人闲好,自爱岩谷里。

红尘日扑面,洗眼无清水。

孤身本何将,一钵乃生理。

来既无所牵,去亦谁能止。

昨闻檀越船,风帆欲南指。

别我从此逝,飘飘白云履。

我观世间人,孰不为身使。

唯师乃不然,来往由自己。

归及枇杷熟,忆我青林底。



译文、注释、简介、赏析


送楚岩往支硎山

〔杨循吉〕 〔明〕

昔有支公者,曾为此山客。

至今石磴上,犹存马蹄迹。

寒泉出傍涧,散漫流不息。

何人作大字,笔势甚奇特。

岩岩圆通殿,飞构烂金碧。

春来香火盛,倾城出游适。

施钱日满钵,来往恒络绎。

世人竞刀锥,于此乃不惜。

我当少年时,一岁尝一即。

提携随父兄,娱览常至夕。

别来已几时,何啻十年隔。

此山是名山,先从晋时辟。

非有高行僧,何堪主其席。

今师遂当往,远续前人迹。

我今何以赠,小偈聊塞责。

切烦大士前,我为启胸臆。

慧眼无不观,是物皆润泽。

如何不见我,困此尘俗役。

愿垂杨枝露,洒我一点滴。

不愿官禄高,不求财宝积。

但愿尘劳中,早脱奔走厄。

无灾复无难,居家作禅伯。

保此清净正,永离种种色。

与师结晚交,来著登山屐。

净公住东隐

〔杨循吉〕 〔明〕

山水谁不爱,顾乏能游人。

浙中本多胜,石秀而泉淳。

向者虽一到,终是居官身。

抱官游山水,味自不相亲。

今子遂当往,我亦解朝绅。

相从岩谷里,以子为依因。

子有旧草履,我有新葛巾。

滴泉与片石,务搜天所珍。

政公虎跑开堂

〔杨循吉〕 〔明〕

人生何事大,惟有生与死。

此事苟不明,枉作真男子。

政公自吴来,其目定如水。

我以为有道,延入禅室里。

朝谈复暮说,句句堪入耳。

相知岂独我,亦有吴太史。

及今当南还,虎跑其所止。

我作送行偈,且依世人礼。

伏请石田翁,证明吾与尔。

吴中普门长老乞语

〔杨循吉〕 〔明〕

普门在何处,莫向海门寻。

只此吴城中,便有紫竹林。

古以水与月,而赞白衣士。

举头即见月,掘地即得水。

朴哉明长老,今往住普门。

济度说已尽,我复将何言。

虽然无可言,愿且举水月。

月在水中明,此理分明说。

先舅大中府君己亥岁尝制十四咏寿宝林褧老师八十今八年矣此老师尚无恙其法孙定惠持此卷至都下敬作二偈以为师寿法鼓

〔杨循吉〕 〔明〕

维此鼓声何所起,击之则有本寂然。

此声既以击乃生,当其不击声何在?

用手执捶以击鼓,三者和合始有声。

如是究竟声所缘,非手非捶非鼓义。

智人在在勤修习,于一击顿证菩提。

观彼鼓声成立相,本自不生那有灭。

我愿仁者亦如是,不以声观一切声。

昼安夜安随在安,长享耳根清净乐。

松江道中纪事

〔杨循吉〕 〔明〕

余生信多厄,浩叹命可嫌。

二年不出门,日白夜有蟾。

云何此举棹,风雨随相淹。

嗟人孰无友,钱子吾所欣。

遥遥松江道,劳苦亦已厌。

始自发松陵,赫赫晨飙严。

桥门水西吸,吸舟向堤粘。

舲人纷运篙,堕者几欲歼。

心惊不得坐,起视衣皆沾。

幸矣免亡失,私庆自理髯。

顾此皆官夫,一死事岂纤。

人间列法网,更乃议口佥。

无端负重责,何苦伤吾恬。

自从入舟来,梦怪神不恹。

况乃四多风,窗破纸若秬。

薪炉向榻置,聊以充帷幨。

于征既七日,云间堞方瞻。

言归一何速,墨突信未黔。

晓迈三十里,仰视日已崦。

风颠浪如马,缆断犹挥铦。

中流去飞疾,冰楫人争拈。

北牵返南骛,似拔蛟尾潜。

役氓尽逃散,蔽彼村宇觇。

支吾不可使,遗弃空牌签。

因之发长喟,俯然理有占。

此固鞭挞齐,乃费口语谵。

但我既嗜逸,早识藜藿甜。

所获良已多,贵势宁得兼。

此心甘无尤,终不撼冷炎。

田沟水呜咽,助我鸣渐渐。

朱泾暮雪下,凄风刮刚镰。

啁啾集饥乌,萧瑟敲枯蒹。

冬温乃愆候,霰雹真良砭。

晨兴肆远望,缟野皆堆盐。

三泖冻无波,九峰高没尖。

清冷乏灏气,贮此天地奁。

掬来与人吃,亦可疗久痁。

穷游不终否,果见日色暹。

经墟复历镇,时或矗酒帘。

船将鼓笛具,缶有鹅鸭腌。

尚可供一醉,醉倒酒可添。

贫贱固多役,未得安闾阎。

近游亦不易,平溪藏险憸。

苏松路何有,棘若行陆鲇。

赋造合尔薄,辞禄诚非廉。

园居近修筑,草屋新始苫。

残冬积苍翠,松竹粗满檐。

归欤诫游历,请下君平帘。

秋夜雨中

〔杨循吉〕 〔明〕

一阵复一阵,萧萧忽然至。

空堂灯火昏,卧听惟独自。

何哉人世间,有此恶滋味。

能令伏枕人,百计不能寐。

一般听雨愁,天下无可譬。

郁郁沉沉然,探怀却无事。

咏阳山云泉庵大石奉和诸公同游联句之作

〔杨循吉〕 〔明〕

伟哉此阳山,有石俟歌诵。

形将冰块截,势与莲花共。

仰观一何高,登涉不可鞚。

鸟飞必徊翔,云出自腾滃。

孤圆外成峤,空朗中含洞。

瘦如辟谷良,清若食蚓仲。

深思殆天设,乍至令人恐。

浓萝作垂阴,寒泉滴为冻。

戴庵亦颠危,携觞更交综。

耳胁或骈{髟圭},勤拳时独送。

巍巍上少并,森森下多从。

荒厓始谁开,倒树谅非种。

在兹三吴间,当以九鼎重。

崇岩借冠冕,卑峦听提控。

劳呼猿固匿,被压松堪讼。

曲躬始得门,侧身还入弄。

拂苔劣容眠,收乳兼资用。

志犹记秦馀,材曷遗禹贡。

立久气湿袍,啸高声答瓮。

论年越殷周,言时晦唐宋。

一为佛者居,永作游人奉。

病宜谧著史,寐称抟养汞。

四方传不诬,诸公评切中。

临谷足还酸,乘巅目偏纵。

支颐讵厌看,极口难竭讽。

鬼凿手须胼,鲸负背应痛。

东岱徒小鲁,西华缪推雍。

悬磬风发明,香炉烟结供。

曝沙伏灵鼋,食岗停远凤。

是知隆拔群,所贵秀合众。

偷余殿容榱,就隙亭阁栋。

枯藤蔓穿窍,长蛇舌撩缝。

轻盈受指弹,玲珑脱泥壅。

芾拜本无忝,羽撼争得动。

栽培稀尺闲,构架靡寸空。

炎伏凉自生,清秋月堪弄。

林深必赖烛,岚酷能作齆。

星光犹立芒,龙吟殊叶䃔。

岭狮驯已宾,阜狞敢与哄。

久嗟隔胜赏,频劳落清梦。

即欲营终栖,其奈怀微俸。

题书厨上

〔杨循吉〕 〔明〕

吾家本市人,南濠居百年。

自我始为士,家无一简编。

辛勤一十载,购求心颇专。

小者虽未备,大者亦略全。

经史及子集,无非前古传。

一一红纸装,辛苦手自穿。

当怒读则喜,当病读则痊。

恃此用为命,纵横堆满前。

当时作书者,非圣必大贤。

岂待开卷看,抚弄亦欣然。

奈何家人愚,心惟财货先。

坠地不肯拾,坏烂无与怜。

尽吾一生已,死不留一篇。

朋友有读者,番当相奉捐。

胜遇不肖子,持去将鬻钱。

抄书

〔杨循吉〕 〔明〕

沉疾已在躬,嗜书犹不废。

每闻有奇籍,多方必图致。

手录畏辛勤,数纸还投弃。

贸人供所好,恒辍衣食费。

往来绕案行,点画劳指视。

成编亦艰难,把玩自珍贵。

家人怪何用,推却从散离。

亦蒙朋友笑,既宦安用是。

自知身有病,不作长久计。

偏好固莫捐,聊尔从吾意。

有子虽二人,未知谁可遗。

我但要披阅,岂复思后世。

逢愚聚亦散,贤必能添置。

区区虑远心,何其错为地。

不如供目前,一卷有真味。