旴江舟中联句

译文

倏忽僧千兔，寻常涸百蠡。 突然间，僧人化作千只兔子，平常的涸水也变得丰盈。 眼光摩日月，足迹遍山河。 眼睛能够触摸日月，脚步遍布山河。 赤壁聊化鹤，黄庭浪换鹅。 在赤壁上，只是随意让鹤变成了白天鹅，黄庭上的浪潮也变成了雁阵。 秋声归欸乃，云影映婆娑。 秋天的声音回响在空中，云的影子映照着婆娑的舞姿。 夜后调焦尾，风前舞太阿。 夜晚过后，调试羽毛的尾巴，风前表演太阿舞。 待藏班婕扇，却援鲁阳戈。 等待班婕的扇子，却拿起鲁阳的戈。 点尔言其志，虞兮奈若何。 点燃了你的志向，虞兮又能如何呢？ 道缘宁择地，世事总随波。 修行者不会挑选地方，世间的事情总是随波而动。 万象由弹压，千篇在切磋。 万象都被弹奏压制，千篇诗文在切磋中产生。 酒徒从狎至，诗客听相过。 酒客从放纵到把酒言欢，诗人听着互相吟咏。 辍我芒不借，就伊金叵罗。 停止了打磨我的刀，就换上了伊金叵罗。 峰巅餐地秀，霞外挹天和。 站在山巅享用美食，霞光如境外流淌的天和。 拍手僛僛舞，忘形踏踏歌。 拍手欢快地跳舞，陶醉其中忘却自我。 力辞金殿客，高应玉皇科。 自愿离开金殿上的客人，迎接玉皇的考核。 八桂招六逸，九疑哀两娥。 八桂之地吸引着六才子才情，九疑山上哀叹的两位仙女。 清漪驯绿鸭，列阜拊眠驼。 清澈的水中驯养着绿色的鸭子，群山上抚摸着睡着的骆驼。 逸韵应无敌，清名到不毛。 优雅的行为应该无敌，清名声才会永远。 樵仙分我席，力士污吾靴。 木匠仙人为我分出一块座位，力士弄脏了我的靴子。 风沈腰何束，霜潘鬓谩皤。 风儿吹乱了腰带，霜水染白了太阳穴。 怀丹医病鹤，寻饵钓神鳌。 心中怀着丹药来治疗病鹤，寻找诱饵钓神鳌。 为问六国印，何如一渔蓑。 问一问六国的印章，何如一次打渔的蓑衣。 清飙茶腋爽，韶景醉颜酡。 清风吹拂着茶香，美丽的景色让脸颊红润。 且啖藕如臂，从教晷似梭。 先品尝莲藕的美味，接着让时间如织机一样快速推进。 推蓬延月桂，引襋玩烟萝。 推开杂草观赏悬挂的月桂，引领着服装上的玩绳，玩耍在环绕的葡萄藤上。 君已人登泰，辞皆水导嶓。 你已经跻身于高台之上，接过了水指引你到嶓冢。 蕊官清缥缈，云阙郁嵯峨。 贤女官清新高远，云阙山峻峭高耸。 未到桑田变，疑将铜狄摩。 还没到桑田的变化，有人猜测会出现铜狄。 谁知天不管，敢谓世无魔。 谁知道天意如何，敢说世间没有魔鬼。 觞政欢无忤，骚坛今太苛。 诗人酒宴上开心无忧，如今文坛却显得太苛刻。 玄谭时脍炙，杰句肆吟哦。 讨论玄妙的论题，争论激烈，杰出的诗句被吟咏出来。 大道真溟滓，浮生但刹那。 伟大的道理真是难以捉摸，人生只是转瞬即逝。 玉天还有诏，应是典风骚。 玉皇的天命还没有下达，应该是事关经典和风雅之事。