浣溪沙·玉碗冰寒滴露华

玉碗冰寒滴露华。

粉融香雪透轻纱。

晚来妆面胜荷花。

鬓亸欲迎眉际月,酒红初上脸边霞。

一场春梦日西斜。



译文、注释、简介、赏析

译文

闺阁内玉碗中盛着莹洁的寒冰,碗边凝聚的水珠若露华欲滴。美人粉汗微融,透过轻薄的纱衣,呈露出芬芳洁白的肌体;晚来浓妆的娇面,更胜似丰艳的荷花。 梳妆后微微下垂的秀发,与娥眉间的眉际月相得益彰;微红的酒晕,如艳朝霞洒落在她的脸颊。昼眠梦醒,夕阳西下,原来这一切都是春梦初醒的所作所为。


注释

《浣溪沙》:唐代教坊曲名,因西施浣纱于若耶溪,故又名《浣沙溪》。上下片三个七字句,四十二字。为婉约、豪放两派词人所常用。又有《小庭花》、《减字浣溪沙》等二十余种异名。 玉碗:古代富贵人家冬时用玉碗贮冰于地窖,夏时取以消暑。 粉融:脂粉与汗水融和。 香雪:借喻女子肌肤的芳洁。 胜荷花:语本李白《西施》:“秀色掩今古,荷花羞玉颜。”,借“荷花”表现女子美貌。 鬓亸(bìnduǒ):鬓发下垂的样子,形容仕女梳妆的美丽。 眉际月:古时女子的面饰。有以黄粉涂额成圆形为月,因位置在两眉之间,故词称“眉际月”。



更漏子

〔晏殊〕 〔宋〕

蕣华浓,山翠浅。

一寸秋波如剪。

红日永,绮筵开。

暗随仙驭来。

遏云声,回雪袖。

占断晓莺春柳。

才送目,又颦眉。

此情谁得知。

更漏子

〔晏殊〕 〔宋〕

塞鸿高,仙露满。

秋入银河清浅。

逢好客,且开眉。

盛年能几时。

宝筝调,罗袖软。

拍碎画堂檀板。

须尽醉,莫推辞。

人生多别离。

更漏子

〔晏殊〕 〔宋〕

雪藏梅,烟著柳。

依约上春时候。

初送雁,欲闻莺。

绿池波浪生。

探花开,留客醉。

忆得去年情味。

金盏酒,玉炉香。

任他红日长。

更漏子

〔晏殊〕 〔宋〕

菊花残,梨叶堕。

可惜良辰虚过。

新酒熟,绮筵开。

不辞红玉杯。

蜀弦高,羌管脆。

慢飐舞娥香袂。

君莫笑,醉乡人。

熙熙长似春。

清平乐

〔晏殊〕 〔宋〕

春花秋草。

只是催人老。

总把千山眉黛扫。

未抵别愁多少。

劝君绿酒金杯。

莫嫌丝管声催。

兔走乌飞不住,人生几度三台。

浣溪沙

〔晏殊〕 〔宋〕

杨柳阴中驻彩旌。

芰荷香里劝金觥。

小词流入管弦声。

只有醉吟宽别恨,不须朝暮促归程。

雨条烟叶系人情。

浣溪沙·湖上西风急暮蝉

〔晏殊〕 〔宋〕

湖上西风急暮蝉。

夜来清露湿红莲。

少留归骑促歌筵。

为别莫辞金盏酒,入朝须近玉炉烟。

不知重会是何年。

浣溪沙·绿叶红花媚晓烟

〔晏殊〕 〔宋〕

绿叶红花媚晓烟。

黄蜂金蕊欲披莲。

水风深处懒回船。

可惜异香珠箔外,不辞清唱玉尊前。

使星归觐九重天。

浣溪沙

〔晏殊〕 〔宋〕

宿酒才醒厌玉卮。

水沉香冷懒熏衣。

早梅先绽日边枝。

寒雪寂寥初散后,春风悠扬欲来时。

小屏闲放画帘垂。

浣溪沙·小阁重帘有燕过

〔晏殊〕 〔宋〕

小阁重帘有燕过。

晚花红片落庭莎。

曲阑干影入凉波。

一霎好风生翠幕,几回疏雨滴圆荷。

酒醒人散得愁多。