畴老修撰所藏华岳衡岳

往年跨马观羌戌,道历太华西临雍。

伟哉造化巧凝结,元气孕此金芙蓉。

平原陡起三万仞,峻屏却略罗秋空。

巍然雄尊镇西极,众山班列如朝宗。

天池潋滟喷山顶,泻作瀑布飞长虹。

亭亭仙掌摩碧落,晓日照耀五指红。

巨灵赑屃运神力,导河擘华留其踪。

烟寒风远张超谷,霞驳雾开毛女峰。

希夷故隐今尚在,白云依旧时东封。

回头一别二十载,不意见之图画中。

生绡六幅挂清昼,隐耳飒飒闻松风。

山中草木旧相识,恍如梦到云台宫。

神游绝巘窥玉井,欲取莲藕根株通。

好奇何必似韩子,悬崖侧足悲途穷。

从公传此岳真相,永结清好无时终。



译文、注释、简介、赏析

译文

往年,骑马跨越观羌戌,一路走过了太华山,来到了西临雍地。哇,造物主真伟大,他巧妙地将神奇的元气凝聚成了金色的芙蓉。平原陡峭,高达三万仞,峻屏几乎罗列在秋空之上。巍峨雄伟的太华山镇守在西方极地,像是山脉中的朝宗一样。天上的池塘水碧波荡漾,喷涌而出,形成瀑布,如同一条长虹飞瀑。那婀娜多姿的仙掌树在碧落间摇摆晃动,清晨的阳光照耀下,它的叶子变成了鲜红色。神灵巨灵借助神秘的力量,引导河流,切割华山,留下了它的痕迹。山中烟雾笼罩,风吹远处,展现出张超谷的景色,霞光和云雾散开之后,毛女峰终于显露出来。希夷故隐但至今还在,白云依旧时常笼罩在东方封山之上。回头一别已经二十年了,没想到我们再次在画中见面了。生活纱布上挂着六幅图画,静静地展示在明亮的白天,耳边传来凉爽的松风声。山中的草木依旧熟悉,仿佛置身于云台宫殿,宛如梦游一般。我像仙人一样游历在险峰之上,偷窥美丽的玉井,渴望拿取莲藕的根茎。好奇心何必像韩子那样过度呢,只为了满足好奇心而走上绝路是令人悲伤的。从公公传给我的这部传世之作中,我看到了岳山的真实面貌,我们永远结下了深厚的友谊,无论何时都不会终止。



畴老修撰所藏华岳衡岳

〔李纲〕 〔宋〕

五岳分奠如循环,作镇南服惟衡山。

炎方荒绝亘沧海,天付雄柄司神奸。

祝融腾掷倚霄汉,群峰逦迤犹堂坛。

赞襄一气泄云雨,蟠据千里来荆蛮。

屹然天地物最钜,造化凝结良艰难。

恭闻兹岳魏夫人,羽驾白日游山樊。

翛翛云气变异色,笙竽声杂环佩珊。

神仙恍惚未易测,落花流水空潺潺。

退之倔强古亦少,故取窜谪窥孱颜。

精神默祷若有应,驱扫氛翳开烟鬟。

乃知正直神所与,露奇呈巧初不悭。

嗟予平生好山水,欲以两足穷跻攀。

恨兹羁束未能往,幽觌眇然图画间。

何当身逐雁同到,已觉心与云俱闲。

轩辕弥明傥未死,相与游戏超尘寰。

与邑官会凝翠阁

〔李纲〕 〔宋〕

屹然高阁虚且通,溪山增秀来薰风。

皆云闽境似此少,岂但为最沙阳中。

栋楹显敞制度巧,饰以黝白非青红。

七峰倒景蘸层碧,十里平津流向东。

连山松桧郁葱茜,一溪烟雨寒冥蒙。

沈沈月彩照清夜,漠漠云影摇苍穹。

眼光到处色皆翠,凝结至今劳化工。

几年落寞顾眄地,拈出始知观览雄。

开筵置酒共临赏,正暑景物生秋容。

画船笳吹助清咽,津岸击鼓声逢逢。

世间万事非偶尔,成此一段传无穷。

我归三子子归我,毕竟假合谁之功。

人生会合自可乐,且须吸尽玻瓈钟。

他时追忆如梦寐,一笑胜游回首空。

偶题二首其一

〔李纲〕 〔宋〕

金仙实语教观空,老氏微言戒知足。

生前能著几两屐,安用胡椒八百斛。

此身犹自是蘧庐,身外何须宝金玉。

一衣一食便有馀,从此梁溪须窒欲。

次韵罗修撰古风

〔李纲〕 〔宋〕

衡岳临清湘,欲往吾无航。

侧身长太息,心逐雁南翔。

洪河擘太华,欲往吾无马。

何当御风游,挥手与世谢。

公家藏二图,尤物伴闲暇。

那知造化工,寓此粉墨假。

一见慰我心,试使画工写。

峥嵘峻极姿,惨澹生笔下。

旧游得窥寻,真赏寄持把。

轻云出层峰,飞瀑落高罅。

川原蔼林芿,山崦露台榭。

幽讨穷双眸,驻立劳两胯。

图成挂虚堂,秋色忽改夏。

清风扫凉朝,明月炚深夜。

恍然疑断取,无乃资幻化。

作诗聊谢公,更辱报章洒。

清新鄙元白,风流追屈贾。

气象岳争雄,讽玩手忘舍。

观图更得诗,端如饱脍炙。

什袭藏箧中,光铓照林野。

五月三日夜坐达旦谩成

〔李纲〕 〔宋〕

凉风振野星河翻,煌煌启明夜将阑。

孤灯照我不成寝,兀坐更将图史翻。

蠹穿编简眼昏瞀,雕琢肺肾声嘶酸。

胡为疲极浪自苦,中有至乐难为言。

窥寻古意偶有得,何翅九奏闻钧天。

拨书就枕还自笑,聊此游戏终吾年。

志宏以家所生新芝遗予并以诗来次韵报之

〔李纲〕 〔宋〕

紫芝多产白玉峰,服食益寿增明聪。

人间采茹未易得,怅望古曲来悲风。

那知远谪见奇物,子家端是庆所钟。

煌煌三秀岂难并,玉干云叶方成丛。

嘉祥美瑞不自惜,掇以遗我诚由中。

甘芳胜菌滑胜乳,能杀三尸驱九虫。

童颜瞭视驻可久,堕发落齿生应重。

嗟予迂疏与世阔,得食此物谁之功。

商山傥可追四皓,淮南安用寻八公。

骖鸾控鹤吾未暇,千里白云聊与同。

读孟郊诗

〔李纲〕 〔宋〕

我读东野诗,因知东野心。

穷愁不出门,戚戚较古今。

肠饥复号寒,冻折西床琴。

寒苦吟亦苦,天光为沈阴。

退之乃诗豪,法度严已森。

雄健日千里,光铓长万寻。

乃独喜东野,譬犹冠待簪。

韩豪如春风,百卉开芳林。

郊穷如秋露,候虫寒自吟。

韩如锵金石,中作韶濩音。

郊如击土鼓,淡薄意亦深。

学韩如可乐,学郊愁日侵。

因歌遂成谣,聊以为诗箴。

读李长吉诗

〔李纲〕 〔宋〕

长吉工乐府,字字皆雕锼。

骑驴适野外,五藏应为愁。

得句乃足成,还有理致不。

呕心古锦囊,绝笔白玉楼。

遗篇止如此,叹息空搔头。

读四家诗选四首子美

〔李纲〕 〔宋〕

谪仙乃天人,薄游人间世。

词章号俊逸,迈往有英气。

明皇重其名,召见如绮季。

万乘尚僚友,公卿何介蒂。

脱靴使将军,故自非因醉。

乞身归旧隐,来去同一戏。

沉吟紫芝歌,缅邈青霞志。

笑著宫锦袍,江山聊傲睨。

肯从永王璘,此事不须洗。

垂天赋大鹏,端为真隐子。

神游八极表,捉月初不死。

读四家诗选四首子美

〔李纲〕 〔宋〕

昌黎文章伯,乃是圣人耦。

传道自孟轲,渊源极师友。

雄词障百川,伟论挂众口。

馀事付诗篇,雅健古无有。

尤工用险韵,妥贴等妍丑。

毅然倔强姿,挥此摩天手。

立朝著大节,去作潮阳守。

驱扫云雾开,约束鲛鳄走。

位虽不称德,妙誉垂不朽。

譬犹观泰山,群岭皆培塿。

又如众星中,错落仰北斗。

籍湜何足云,齐名岂其柳。