归山作

喧静各有路，偶随心所安。

纵然在朝市，终不忘林峦。

四皓将拂衣，二疏能挂冠。

窗前隐逸传，每日三时看。

靳尚那可论，屈原亦可叹。

至今黄泉下，名及青云端。

松牖见初月，花间礼古坛。

何处论心怀，世上空漫漫。

译文、注释、简介、赏析

译文

各自有各自的去路，偶尔随心所安。纵然在喧嚣的市场，始终不忘山林峦。四皓将扮演神仙，二疏能挂上高官。窗前隐居、传皆有记载，每天三次饱览风光。靳尚的事迹不可言说，屈原的遭遇令人叹息。直到如今长眠黄泉下，名字传扬到青云之上。从松木窗户见到初月，花间敬拜古坛。在哪里能说出自己的心愿，世间空无边际。

题醴陵玉仙观歌

王乔一去空仙观，白云至今凝不散。

星垣松殿几千秋，往往笙歌下天半。

瀑布西行过石桥，黄精采根还采苗。

路逢一人擎药碗，松花夜雨风吹满。

自言家住在东坡，白犬相随邀我过。

南山石上有棋局，曾使樵夫烂斧柯。

赠郭翰二首

河汉虽云阔，三秋尚有期。

情人终已矣，良会更何时。

赠郭翰二首

朱阁临清溪，琼宫衔紫房。

佳情期在此，只是断人肠。

赠张驸马斑竹柱杖

此君与我在云溪，劲节奇文胜杖藜。

为有岁寒堪赠远，玉阶行处愿提携。

临川道中

出谷入谷路回转，秋风已至归期晚。

举头何处望来踪，万仞千山鸟飞远。