题栖真馆三十六韵

武夷古洞天,奇峰三十六。

一溪贯群山,清浅萦九曲。

溪边列岩岫,倒影浸寒绿。

翩如鸾凤翔,矫若虬龙蹙。

楼观耸岧峣,屏帏互重复。

蜕仙骨遗金,游女肌削玉。

鸡栖层岩巅,船插断崖腹。

学馆存几案,仙机馀杼轴。

蓝光莹澄潭,虹影挂飞瀑。

翠竹荫天池,苍苔封石屋。

绘禽顶长丹,遗迹指如掬。

峨峨天柱峰,幔亭连翠麓。

传闻武夷君,尝此会仙俗。

飞桥几千丈,绝顶亘山足。

障以翠云屏,藉以紫霞褥。

瑶樽倾沆瀣,玉豆脯麟鹿。

仙妃奏宾云,金鼓间丝竹。

酒酣歌夕晖,叹息光景促。

曾孙谁复在,往事空遗躅。

至今风月夜,笙箫响虚谷。

地灵饶泉石,山润秀草木。

坐使七闽人,荫此仙灵福。

嗟予真散材,性爱山水酷。

仙经与地志,名字久已熟。

薄宦方区区,仙赏宜碌碌。

神游先梦寐,幽觌寄图录。

宁知因谪宦,乃得厌所欲。

沿溯穷幽深,应接劳耳目。

开襟豁怀抱,壮观慰幽独。

却邀白云归,伴此岩下宿。

夜寒梦魂清,晓发轻装速。

仙游须再来,何当谢羁束。



译文、注释、简介、赏析

译文

武夷山的古洞天,奇峰有三十六座。 一条小溪穿越群山,清澈浅浅地蜿蜒九曲。 溪边有一排奇特的岩石,倒影在寒绿的水中浸泡着。 它们飞舞得像仙鹤和凤凰,蜿蜒得像蟒蛇在扭动。 楼阁屹立在陡峭的山峰上,屏帏相互重叠着。 那些仙人留下的骨骼变成了黄金,仙女的肌肤如玉般纤薄。 在岩巅上,有鸡栖息,船停泊在断崖的腹部。 学馆里保存着几张案头,仙人们留下的机关和纺轴。 蓝光清澈的池塘里,彩虹的影子悬挂在飞流的水瀑上。 翠绿的竹子遮荫天池,苍苔长满了石屋。 山上画着长须的红嘴鸟,仙人的痕迹指点着就像指尖捏住一样。 高耸入云的天柱峰,幔亭连绵着青翠的山麓。 传闻中武夷君常常来此地,与仙人俗世相会。 一座千丈的飞桥,横跨顶峰、贯穿山脚。 以翠云屏蔽视线,借紫霞褥铺床。 玉石的酒坛倾斜,丝竹的音乐响起。 畅饮着酒,赞叹着夕阳的美景,心中不禁感叹光景匆忙。 曾孙谁能体会往事,只能空留遗憾。 至今风月之夜,笙箫声在空谷中回响。 这个地方富有灵气,山里的草木也是秀丽。 幸运的七闽人,享受到了仙灵的福分。 唉,我真是个散漫的人,对山水情有独钟。 仙书和地图,名字已经受到了人们的熟知。 我这个宦官的境遇实在低微,仙赏也应该渺小。 初次神游时只是梦中体验,之后只能寄托在图册中。 难道只能因为被贬为宦官,才得以厌弃所欲? 沿着溪水顺流而上,迎接劳累的眼耳。 敞开胸怀,壮观美景,慰藉着内心的孤独。 却邀请白云陪我一起归去,陪我在这座山下过夜。 夜晚的寒意让梦魂清醒,天亮后我迅速踏上轻装行程。 仙游应该再次前来,何时才能解除束缚,向仙人致谢。



剑潭

〔李纲〕 〔宋〕

当时神剑埋丰城,郁郁光气冲斗星。

千年古狱斸幽扃,下得至宝双青萍。

雌雄不知谁与名,拭以异土聊发铏。

龙文星彩愈晶荧,正昼无影魑魅惊。

雄飞霄汉随雷霆,雌跃渊水归延平。

没人下瞰风涛生,天矫化作虬龙形。

茂先博识非无凭,神物终合信有徵。

沉沉潭影含虚明,宝气久秘必复呈。

会当探取搜元精,佩服坐能驱百灵。

奸谀膏血纷膻腥,与尔相携游太清。

沙阳

〔李纲〕 〔宋〕

沙阳虽僻左,风土冠闽城。

谁知乱山里,有此膏壤平。

邑屋号华丽,溪山倍澄明。

七峰转月色,十里无滩声。

民俗素康阜,士夫多俊英。

食饶鱼稻美,荫有松竹清。

筦库职易办,尘劳念尤轻。

萧然飘泊迹,忘此羁旅情。

忽忽岁改律,欣欣木向荣。

何当脱拘缚,春亩得躬耕。

志宏见和再次前韵酴醾

〔李纲〕 〔宋〕

寒过春光还漏泄,酴醾架上花如雪。

轻盈皓色讶梅开,芬馥清香胜兰茁。

龙须初引翠蔓长,玉质全看素英缀。

结成幽洞自深沉,荫此芳醪更奇绝。

铜瓶只浸两三枝,香在根尘都不歇。

幽人赠我意已勤,却愧终朝烦采撷。

子美惟愁花欲飞,渊明自爱门常闭。

寻芳须趁春未残,更喜晴天垂彩霓。

再赋酴醾赠志宏

〔李纲〕 〔宋〕

春入酴醾如愤泄,翻空万点枝头雪。

浓花嫩蕊满柔柯,应笑蓬葭春亦茁。

东君端的炫工夫,故把琼酥巧妆缀。

含风触处便氛氲,带月看时更清绝。

幽香移入小斋中,独比馀花最难歇。

子应怜我惜春光,刺手钩衣几番撷。

却嗟草木本无情,亦解随时自开闭。

对花一醉更翻书,醉里犹能读为霓。

题陈氏隐圃佚老堂二十韵

〔李纲〕 〔宋〕

处世如大梦,悟者能有几。

钟鸣漏已尽,耽著不知止。

贤哉颍川公,才老即谢事。

悬车筑园池,归作隐君子。

大块方逸我,顺之聊复尔。

燕居二十年,坐进端为此。

委形虽物化,妙湛本无死。

我来恨不及,犹喜识其嗣。

鬓眉皓已霜,眸子炯如水。

头著白纶巾,萧散真晋士。

传家有高风,何必拾青紫。

衡门久不开,荒径为我洗。

相携步方塘,春渌涨清泚。

修篁间苍松,新槐杂嘉卉。

断桥堆露箨,危架引烟蕊。

荫庭桂团团,叠涧石齿齿。

萧森无俗姿,旷远含古意。

慰我放逐情,翛然百忧弭。

缅怀前人风,安得九原起。

相过不厌频,追随从此始。

宿栖真馆夜雪大作诘旦遂行

〔李纲〕 〔宋〕

一夜武夷三尺雪,岩壑无声闻竹折。

云峰烟岫望都迷,玉树瑶林寒更发。

山中道士毛骨奇,劝我留宿山前斋。

轻装冒雪非得已,仙赏更待他年来。

江南六咏

〔李纲〕 〔宋〕

江南客,鬓发苍浪不堪摘。

明时迁逐念前非,一夜愁吟霜月白。

江南六咏

〔李纲〕 〔宋〕

江南梅,昨夜溪头玉雪开。

赠远欲传千里恨,和烟为折一枝来。

江南六咏

〔李纲〕 〔宋〕

江南竹,霜霰岁寒依旧绿。

谁向溪边养箨龙,滴露摇风一林玉。

江南六咏

〔李纲〕 〔宋〕

江南月,依然照我伤离别。

故人千里共清光,玉臂云鬟香未歇。