醉蓬莱·夷则商七夕和方南山

望碧天书断,宝枕香留,泪痕盈袖。

谁识秋娘,比行云纤瘦。

象尺熏炉,翠针金缕,记倚床同绣。

月亸琼梳,冰销粉汗,南花熏透。

尽是当时,少年清梦,臂约痕深,帕绡红皱。

凭鹊传音,恨语多轻漏。

润玉留情,沈郎无奈,向柳阴期候。

数曲催阑,双铺深掩,风环鸣兽。



译文、注释、简介、赏析

译文

望着碧蓝的天空,思绪如断了的书页,贴在我枕头上的香气依然留存,眼泪印满了袖子。谁能认识秋娘呢,她比行云还要纤瘦。香炉中熏着象牙尺,绣品上点缀着翡翠针和金丝线,记载着我倚在床上一同绣着的时光。月亮照在锦缎梳子上,冰销化成粉汗,南方花香弥漫着整个房间。 这一切都是那个时候的,幼年时美好的梦境,我们手臂上的约定痕迹依然深深地刻在那个红纹质地的绸巾上。凭借着鹊传音,我们倾诉了许多深情,可惜语言常常轻易地泄露出去。滋润的玉佩表露了我的感情,而沈郎却无可奈何,只能在柳树的阴影下等待。数曲音乐催人上床,两个铺盖深深地盖在身上,风铃声响起,听起来像是召唤着神兽。


注释

望碧天书断:一本作“碧天书信断”。 娘:一本作“娥”。 亸:一本作“蝉”。



烛影摇红·其一黄钟商毛荷塘生日,留京不归,赋以寄意

〔吴文英〕 〔宋〕

西子西湖,赋情合载鸱夷棹。

断桥直去是孤山,应为梅花到。

几度吟昏醉晓。

背东风、偷闲斗草。

乱鸦啼后,解佩归来,春怀多少。

千里蝉娟,茂园今夜同清照。

樱脂茸唾听吟诗,争似还家好。

昵昵西窗语笑。

凤云深、琼箫缥缈。

顾春如旧,柳带同心,花枝压帽。

烛影摇红·其二麓翁夜宴园堂

〔吴文英〕 〔宋〕

新月侵阶,彩云林外笙箫透。

银台双引绕花行,红坠香沾袖。

不管签声转漏。

更明朝、棋消永昼。

静中闲看,倦羽飞还,游云出岫。

随处春光,翠阴那只西湖柳。

去年溪上牡丹时,还试长安酒。

都把愁怀抖擞。

笑流莺、啼春漫漫瘦。

晓风恶尽,妒雪寒销,青梅如豆。

烛影摇红·其三饯冯深居,翼日,其初度

〔吴文英〕 〔宋〕

飞盖西园,晚秋却胜春天气。

霜花开尽锦屏空,红叶新装缀。

时放清杯泛水。

暗凄凉、东风旧事。

夜吟不绝,松影阑干,月笼寒翠。

莫唱阳关,但凭彩袖歌千岁。

秋星入梦隔明朝,十载吴宫会。

一棹回潮度苇。

正西窗、灯花报喜。

柳蛮樱素,试酒争怜,不教不醉。

烛影摇红·其四·元夕雨

〔吴文英〕 〔宋〕

碧澹山姿,暮寒愁沁歌眉浅。

障泥南陌润轻酥,灯火深深院。

入夜笙歌渐暖。

彩旗翻、宜男舞遍。

恣游不怕,素袜尘生,行裙红溅。

银烛笼纱,翠屏不照残梅怨。

洗妆清靥湿春风,宜带啼痕看。

楚梦留情未散。

素娥愁、天深信远。

晓窗移枕,酒困香残,春阴帘卷。

烛影摇红·其五寿嗣荣王

〔吴文英〕 〔宋〕

天桂飞香,御花簇座千秋宴。

笑从王母摘仙桃,琼醴双金盏。

掌上龙珠照眼。

映萝图、星晖海润。

浮槎远到,水浅蓬莱,秋明河汉。

宝月将弦,晚钩斜挂西帘卷。

未须十日便中秋,争看清光满。

净洗红尘障面。

贺朝霖、催班正殿。

喜回天上,紫府开筵,瑶池宣劝。

十二郎/二郎神垂虹桥上有垂虹亭,属吴江

〔吴文英〕 〔宋〕

素天际水,浪拍碎、冻云不凝。

记晓叶题霜,秋灯吟雨,曾系长桥过艇。

又是宾鸿重来后,猛赋得、归期才定。

嗟绣鸭解言,香鲈堪钓,尚庐人境。

幽兴。

争如共载,越娥妆镜。

念倦客依前,貂裘茸帽,重向淞江照影。

酹酒苍茫,倚歌平远,亭上玉虹腰冷。

迎醉面,暮雪飞花,几点黛愁山暝。

惜秋华其五木芙蓉

〔吴文英〕 〔宋〕

路远仙城,自王郎去后,芳卿憔悴。

锦段镜空,重铺步障新绮。

凡花瘦不禁秋,幻腻玉、腴红鲜丽。

相携。

试新妆乍毕,交扶轻醉。

长记断桥外。

骤玉骢过处,千娇凝睇。

昨梦顿醒,依约旧时眉翠。

愁边暮合碧云,倩唱入、六幺声里。

风起。

舞斜阳、阑干十二。

惜秋华其四七夕前一日送人归盐官

〔吴文英〕 〔宋〕

数日西风,打秋林枣熟,还催人去。

瓜果夜深,斜河拟看星度。

匆匆便倒离尊,怅遇合、云销萍聚。

留连,有残蝉韵晚,时歌金缕。

绿水暂如许。

奈南墙冷落,竹烟槐雨。

此去杜曲,已近紫霄尺五。

扁舟夜宿吴江,正水佩霓裳无数。

眉妩。

问别来、解相思否。

惜秋华其二八日飞翼楼登高

〔吴文英〕 〔宋〕

思渺西风,怅行踪、浪逐南飞高雁。

怯上翠微,危楼更堪凭晚。

蓬莱对起幽云,澹野色山容愁卷。

清浅。

瞰沧波、静衔秋痕一线。

十载寄吴苑。

惯东篱深把,露黄偷剪。

移暮影、照越镜,意销香断。

秋娥赋得闲情,倚翠尊、小眉初展。

深劝。

待明朝、醉巾重岸。

惜秋华其一夹钟商重九

〔吴文英〕 〔宋〕

细响残蛩,傍灯前、似说深秋怀抱。

怕上翠微,伤心乱烟残照。

西湖镜掩尘沙,翳晓影、秦鬟云扰。

新鸿,唤凄凉、渐入红萸乌帽。

江上故人老。

视东篱秀色,依然娟好。

晚梦趁、邻杵断,乍将愁到。

秋娘泪湿黄昏,又满城、雨轻风小。

闲了。

看芙蓉、画船多少。