杨柳赋

嗟兹杨柳,先生后伤。

蔚茂炎夏,多阴可凉。

伐之原野,树之中塘。

溉浸以时,日引月长。

巨本洪枝,条修远扬。

夭绕连枝,猗那其旁。

或拳句以逮下土,或擢迹而接穹苍。

绿叶累叠,郁茂翳沉。

蒙笼交错,应风悲吟。

鸣鹄集聚,百变其音。

尔乃观其四布,运其所临。

南垂大阳,北被宏阴。

西奄梓园,东覆果林。

规方冒乎,半顷清室,莫与比深。

于是朋友同好,几筵列行。

论道饮燕,流川浮觞。

肴核纷杂,赋诗断章。

各陈厥志,考以先王。

赏恭罚慢,事有纪纲。

洗觯酌樽,兕觥并扬。

饮不至醉,乐不及荒。

威仪抑抑,动合典章。

退坐分别,其乐难忘。

惟万物之自然,固神妙之不如。

意此杨树,依我以生。

未以一纪,我赖以宁。

暑不御箑,凄而凉清。

内荫我宗,外及有生。

物有可贵,云何不铭?

乃作斯赋,以叙斯情。



译文、注释、简介、赏析

译文

唉,这杨柳啊,先生后伤了。茂盛的夏天,多处阴凉可享。伐在原野,种在池塘中。适时灌溉,日引月长。高大的树干,枝条修长向上。曲折交错的枝干,就像在旁边摇曳。或选择有力的词句来表达,或挑选出色的文章来迎接苍穹。绿叶叠叠,郁郁葱葱。交织重叠,应风悲吟。鸣鹄集聚,声音百变。 你看它四面环布,运转其所指。南边垂下大太阳,北边覆盖广阴。西边掩映着梓园,东边笼罩果林。覆盖方形之地,半亩清净的房屋,无与比拟的深远。 于是朋友们都喜欢,一起坐在一起。讨论道理,畅饮暢谈。美食琳琅,赋诗断章。各人陈述志向,以尊崇先王的思想为准则。奖赏敬重,惩罚懈怠,事情有次序。洗清酒碗,举起酒杯,共同举杯致敬。喝到不醉,欢乐不过度。仪态庄重,符合礼法。告别分别,这乐趣难忘。只有万物自然,比不上神秘之妙。 这棵杨树,依附着我的生活。还没有经历一个纪元,它就给我带来宁静。不需要去遮挡炎热,清凉而清澈。内部为我提供荫庇,外部影响着每个生命。物质世界中有珍贵之处,为何不铭记在心?所以写下这篇赋文,来表达这种情感。



菊花赋

〔鍾会〕 〔汉〕

何秋菊之可奇兮,独华茂乎凝霜。

挺葳蕤于苍春兮,表壮观乎金商。

延蔓蓊郁,缘坂被冈。

缥幹绿叶,青柯红芒。

华实离离,晖藻煌煌。

□□规圆,芳颖四张。

微风扇动,照曜垂光。

于是季秋九月,日数将并。

顺阳应节,爰钟福灵。

置酒华堂,高会娱情。

百卉雕瘁,芳菊始荣,纷葩晔晔,或黄或青。

乃有毛嫱西施,荆姬秦嬴,妍姿妖艳,一顾倾城。

擢纤纤之素手,宣皓腕而露形。

仰抚云髻,俯弄芳荣。

掇以纤手,承以轻巾。

揉以玉英,纳以朱唇。

服之者长生,食之者通神。

故夫菊有五美焉,圆花高悬,準天极也。

纯黄不杂,后土色也。

早植晚登,君子德也。

冒霜吐颖,象劲直也。

流中轻体,神仙食也。

蒲桃赋

〔钟会〕 〔汉〕

美乾道之广覆兮,佳阳泽之至淳。

览遐方之殊伟兮,无斯果之独珍。

托灵根于玄圃,植昆山之高垠。

绿叶翁郁,暧若重阴翳羲和。

秀房陆离,焜若紫英乘素波。

仰承甘液之灵露,下歙丰润于醴泉。

总众和之淑美,体至气于自然。

珍味允备,与物无俦。

清浊外畅,甘旨内遒。

滋泽膏润,入口散流。

与姜伯约书

〔钟会〕 〔汉〕

公侯以文武之德,怀迈世之略,功济巴汉,声畅华夏,远近莫不归名。

每惟畴昔,尝同大化,吴札、郑乔,能喻斯好。

孔雀赋

〔鍾会〕 〔汉〕

有炎方之伟鸟,感灵和而来仪。

禀丽精以挺质,生丹穴之南垂。

戴翠旄以表弁,垂绿蕤之森纚。

戴修尾之翘翘,若顺风而扬麾。

五色点注,华羽参差。

鳞交绮错,文藻陆离。

丹口金辅,玄目素规。

或舒翼轩峙,奋迅洪姿。

或蹀足踟蹰,鸣啸郁咿。

乙瑛碑

〔无名氏〕 〔汉〕

司徒臣雄,司空臣戒稽首言。

鲁前相瑛书言:诏书崇圣道,勉学艺,孔子作春秋、制《孝经》。

删定五经,演易典辞,经纬天地,幽赞神明,故特立庙。

褒成侯四时来祠,事已即去。

庙有礼器,无常人掌领,请置百石卒史一人,典主守庙。

春秋飨礼,财出王家钱给犬酒直,须报。

谨问大常祠曹掾冯牟、史郭玄。

辞对:故事辟雍礼未行,祠先圣师。

侍祠者,孔子子孙、大宰、大祝令各一人,皆备爵,大常丞监祠,河南尹给牛羊豕鸡马犬各一,大司农给米祠。

臣愚以为,如瑛言,孔子大圣,则象乾坤,为汉制作,先世所尊。

祠用众牲,长吏备爵。

今欲加宠子孙,敬恭明祀,传于罔极。

可许臣请,鲁相为孔子庙置百石卒史一人,掌领礼器,出王家钱给犬酒直,他如故事。

臣雄、臣戒愚戆,诚惶诚恐,顿首顿首,死罪死罪,臣稽首以闻。

制曰:可。

司徒公河南原武吴雄,字季高。

司空公蜀郡成都赵戒,字意伯。

元嘉三年三月廿七日壬寅奏雒阳宫。

元嘉三年三月丙子朔,廿七日壬寅。

司徒雄、司空戒、下鲁相承,书从事下当用者,先圣之礼为宗所归者,如诏书。

书到,言:永兴元年六月甲辰朔,十八日辛酉。

鲁相平,行长史事卞守长擅,叩头死罪,敢言之司徒、司空府。

壬寅诏书,为孔子庙置百石卒史一人,掌主礼器,选年卌以上,经通一艺,杂试能奉弘先圣之礼,为宗所归者,平叩头叩头,死罪死罪。

谨案:文书、守文学掾鲁孔龢,师孔宪、户曹史孔宽等杂试,龢修《春秋严氏经》,通高第。

事亲至孝,能奉先圣之礼,为宗所归。

除龢补名状如牒,平惶恐叩头,死罪死罪。

上司空府赞曰:巍巍大圣,赫赫弥章,相乙瑛,字少卿,平原高唐人,令鲍迭,字文公,上党屯留人。

政教稽古,若重规矩,乙君察举守宅,除吏孔子十九世孙麟廉。

请置百石卒史一人。

鲍君造作百石吏舍。

功垂无穷,于是始……

文木赋

〔刘胜〕 〔汉〕

丽木离披,生彼高崖。

拂天河而布叶,横日路而摧枝。

幼雏羸鷇,单雄寡雌,纷纭翔集,嘈嗷鸣啼。

载重雪而梢劲风,将等岁于二仪。

巧匠不识,王子见知。

乃命班尔,载斧伐斯,隐若天崩,豁如地裂。

华叶分披,条枝摧折。

既剥既刊,见其文章。

或如龙盘虎踞,复似鸾集凤翔。

青緺紫绶,环璧珪璋。

重山累嶂,连波叠浪。

奔电屯云,薄雾浓雰。

麚宗骥旅,鸡族雉群。

蠋绣鸯锦,莲藻芰文。

色比金而有裕,盾参玉而无分。

裁为用器,曲直舒卷。

修竹映池,高松植巘。

制为乐器,婉转蟠纡,凤将九子,龙导五驹。

制为屏风,郁岪穹隆。

制为杖几,极丽穷美。

制为枕案,文章璀璨,彪炳涣汗。

制为盘盂,采玩蜘蹰。

猗欤君子,其乐只且!

鹤赋

〔路乔如〕 〔汉〕

白鸟朱冠,鼓翼池干。

举修距而跃跃。

奋皓翅之䎒䎒。

宛修颈而顾步,啄沙碛而相欢。

岂忘赤霄之上,忽池籞而盘桓。

饮清流而不举,食稻梁而未安。

故知野禽野性,未脱笼樊。

赖吾王之广爱,虽禽鸟兮抱恩。

方腾骧而鸣舞,凭朱槛而为欢。

梁王菟园赋

〔枚乘〕 〔汉〕

修竹檀栾,夹池水,旋菟园,并驰道,临广衍,长冗故。

故径于昆仑,貇观相物芴焉子,有似乎西山。

西山隑隑,恤焉㠕㠕。

㟟(上山+下路)崣(上山+下移),崟岩(上山+下纡)(上山+下从)巍。

<邕来>(雝)焉暴熛,激扬尘埃。

蛇龙,奏林薄,竹游风踊焉,秋风扬焉,满庶庶焉,纷纷纭纭,腾踊云乱。

枝叶翬散,摩来幡幡。

焉溪谷沙石,洄波沸日。

湲浸疾东,流连辚辚。

阴发绪菲菲,誾誾讙讙扰。

昆鸡蝭蛙,仓庚密切。

别鸟相离,哀鸣其中。

若乃附巢蹇(上鼓+下鸟)之傅於列树也,欐欐若飞雪之重弗丽也。

西望西山,山鹊野鸠。

白鹭鹘桐,鸇鹗鹞雕,翡翠鸲鹆。

守狗戴胜,巢枝穴藏。

被塘临谷,声音相闻。

啄尾离属,翱翔群熙。

交颈接翼,闟而未至。

徐飞翋䎓,往来霞水,离散而没合。

疾疾纷纷,若尘埃之间白云。

也予之幽冥究之乎无端,于是晚春早夏,邯郸裴国易阳之容丽人及其燕饰子相与杂遝而往款焉。

车马接轸相属,方轮错毂。

接望何骖,披衔迹蹶。

自奋增绝,怵惕腾跃,水意而未发。

因更阴逐心相秩奔隧林临河,怒气未竭,羽盖繇起,被以红沫。

蒙蒙若雨委雪,高冠扁焉,长剑闲焉,左挟弹焉,右执鞭焉。

日移乐衰,游观西园。

之芝芝成宫阙,枝叶荣茂,选择纯熟,挈取含苴。

复取其次,顾赐从者,於是从容安步,鬬鸡走兔,俯仰钓射,烹熬炮炙,极欢到暮。

若乃夫郊采桑之妇人兮,袿裼错纡,连袖方路,摩<目也>长䯷(上髟+下戊)便娟数顾。

芳温往来,按神连才结,已诺不分,缥并进靖,傧笑连便,不可忍视也。

於是妇人先称曰,春阳生兮萋萋,不才子兮心哀,见嘉客兮不能归,桑萎蚕饥,中人望奈何!

柳赋

〔枚乘〕 〔汉〕

忘忧之馆,垂条之木。

枝逶迟而含紫,叶萋萋而吐绿。

出入风云,去来羽族。

既上下而好音,亦黄衣而绛足。

蜩螗厉响,蜘蛛吐丝。

阶草漠漠,白日迟迟。

于嗟细柳,流乱轻丝。

君王渊穆其度,御羣英而翫之。

小臣瞽聩,与此陈词,于嗟乐兮。

于是罇盈缥玉之酒,爵献金浆之醪。

庶羞千族,盈满六庖。

弱丝清管,与风霜而共雕。

枪鍠啾唧,萧条寂寥,隽乂英旄,列襟联袍。

小臣莫效于鸿毛。

空衔鲜而嗽醪。

虽复河清海竭,终无增景于边撩。

大人赋

〔司马相如〕 〔汉〕

世有大人兮,在乎中州。

宅弥万里兮,曾不足以少留。

悲世俗之迫隘兮,朅轻举而远游。

垂绛幡之素蜺兮,载云气而上浮。

建格泽之修竿兮,总光耀之采旄。

垂旬始以为幓兮,曳慧星而为髾。

掉指桥以偃寋兮,又猗抳以招摇。

揽欃抢以为旌兮,靡屈虹而为绸。

红杳眇以眩愍兮,猋风涌而云浮。

驾应龙象舆之蠖略委丽兮,骖赤螭青虬之蚴蟉宛蜒。

低卬夭蟜裾以骄骛兮,诎折隆穷躩以连卷。

沛艾赳螑仡以佁儗兮,放散畔岸骧以孱颜。

跮踱螛輵容以骫丽兮,蜩蟉偃寋怵彘以粱倚。

纠蓼叫奡踏以艐路兮,薎蒙踊跃腾而狂趡。

莅飒卉歙猋至电过兮,焕然雾除,霍然云消。

邪绝少阳而登太阴兮,与真人乎相求。

互折窈窕以右转兮,横厉飞泉以正东。

悉征灵围而选之兮,部乘众神于摇光。

使五帝先导兮,反大壹而从陵阳。

左玄冥而右黔雷兮,前长离而后矞皇。

厮征伯侨而役羡门兮,诏歧伯使尚方。

祝融警而跸御兮,清气氛而后行。

屯余车而万乘兮,綷云盖而树华旗。

使句芒其将行兮,吾欲往乎南娭。

历唐尧于崇山兮,过虞舜于九疑。

纷湛湛其差错兮,杂沓胶輵以方驰。

骚扰冲苁其相纷挐兮,滂濞泱轧洒以林离。

攒罗列聚丛以茏茸兮,衍曼流烂痑以陆离。

径入雷室之砰磷郁律兮,洞出鬼谷之堀礨崴魁。

遍览八纮而观四海兮,朅渡九江越五河。

经营炎火而浮弱水兮,杭绝浮渚涉流沙。

奄息葱极泛滥水娭兮,使灵娲鼓瑟而舞冯夷。

时若暧暧将混浊兮,召屏翳,诛风伯,刑雨师。

西望昆仑之轧沕荒忽兮,直径驰乎三危。

排阊阖而入帝宫兮,载玉女而与之归。

舒阆风而摇集兮,亢乌腾而壹止。

低徊阴山翔以纡曲兮,吾乃今目覩西王母。

暠然白首载胜而穴处兮,亦幸有三足乌为之使。

必长生若此而不死兮,虽济万世不足以喜。

回车朅来兮,绝道不周,会食幽都。

呼吸沆瀣兮餐朝霞,咀噍芝英兮叽琼华。

僸祲寻而高纵兮,纷鸿溶而上厉。

贯列缺之倒景兮,涉丰隆之滂濞。

驰游道而修降兮,骛遗雾而远逝。

迫区中之隘陕兮,舒节出乎北垠。

遗屯骑于玄阙兮,轶先驱于寒门。

下峥嵘而无地兮,上嵺廓而无天。

视眩泯而亡见兮,听敞怳而亡闻。

乘虚亡而上遐兮,超无友而独存。