庚午春予得罪再贬昌化琼士饯送者皆怅然有不忍别之意严君锡魏介然追路至儋耳兹事当求之古人感叹成古风二百言

绍兴庚午春,李子复南徙。

仓皇就长途,夜担不敢弛。

饯我无杂宾,亦有方外士。

裴杜二耆哲,矍铄浑童稚。

老禅不忍别,握手挥涕泪。

行行至澄迈,名姓难尽纪。

酒酣通湖阁,颇获一笑喜。

缅怀双泉居,风土信清美。

床头挂海月,枕上听流水。

夜棋招隐沦,浊酒会邻里。

桑下不三宿,怅恋吾过矣。

人生随遇乐,已过犹脱屣。

最怜严与魏,触热到儋耳。

世情逐炎凉,万古同一轨。

对境心数役,何以敌生死。

南窗可寄傲,散帙忽盈几。

松林十里间,移植颇易致。

赫日资繁阴,且复宥老楮。

夜凉得深禅,日永常晚起。

恨君不少留,伴我读书史。



译文、注释、简介、赏析

译文

绍兴庚午的春天,李子又一次南徙。 匆忙踏上漫长的旅途,夜晚担忧不敢松懈。 送别我的人并不多,但也有方外的士人。 裴杜这两位老智者,年长却依然童心未泯。 老禅师舍不得与我分别,握手挥洒着泪水。 一路行到澄迈,名字无法尽数纪录。 喝得醉醺醺的,通往湖阁,获得一阵开心的笑声。 怀念双泉的居所,那里的风土民俗真美。 床头挂着海上的明月,枕边听着水流淙淙。 夜晚下棋邀请隐士,喝浑酒聚会邻居。 在桑树下不停留三宿,不禁对我的过往产生惆怅。 人生随遇而乐,已经过去就像脱下鞋子一样。 我最羡慕严与魏两位朋友,勇敢地踏上炎热的道路到达儋耳。 世情随着时光的变迁,万古都走在同一轨道上。 面对人生的种种境遇,怎能与生死相抗衡。 南窗可以寄托我的自傲,放书架上也能盈几多。 十里松林之间,迁移种植颇为容易。 炎热的太阳与阴凉相互辉映,老树得到宽恕。 夜晚的清凉给予深思熟虑,日子越来越晚起。 只是遗憾你没有多留下,陪我一起读书史。



海外谣

〔李光〕 〔宋〕

嗟尔海南民,遭此赃吏阨。

衔冤无所诉,相炽起为贼。

为贼计诚拙,尚可活朝夕。

摄官陈建中,贪猥最狼藉。

有女攀势要,不料非偶匹。

但务房奁多,苞苴又络绎。

挟此恣贪惏,如虎傅以翼。

贰车号按察,往诉遭棰击。

最后差丁夫,欲免人十直。

贫民卖妻孥,强者起持戟。

至今文昌县,白昼无人迹。

其次经界官,太守乃姻戚。

随行纵狱吏,声势如霹雳。

郡县遭唾骂,图册成覆易。

三豪因众怒,从者如苇棘。

去年从说谕,闾里已帖息。

狂谋起赇吏,从此复反侧。

愚民本无知,胁诱冒锋镝。

焚荡玉石俱,老弱转沟洫。

遗骸横道路,流血千里赤。

杀戮诚快意,赃吏有德色。

从今无忌惮,徵敛几时息。

沉香与翠羽,穷搜远弹射。

乌衣遍村墟,气焰已可炙。

久矣摄官弊,至此亦云极。

祖宗有成法,赃吏盍杖脊。

疲民正憔悴,使者宜悯恻。

轺车难数来,时遣一幕职。

永宽海外氓,精求二千石。

世无采诗官,吾言徒感激。

绍圣中苏公内翰谪居儋耳尝与军使张中游黎氏园爱其水木之胜劝坐客醵钱作堂黎氏名子云因用扬雄故事名其堂曰载酒予始至儋与琼士魏安石杖策访之退作二诗

〔李光〕 〔宋〕

何年老扬雄,寄此十亩园。

年深草木荒,杖策谁叩门。

缅怀东坡老,陈迹记旧痕。

空馀载酒堂,往事孰与论。

黄柑与丹荔,不受瘴雾昏。

邦人时馈奠,一笑空罍尊。

东坡载酒堂二诗盖用渊明始春怀古田舍韵遂不见于后集予至儋始得真本因追和其韵

〔李光〕 〔宋〕

荒园草木深,樵牧不敢践。

虽无南国爱,正以东坡免。

平泉与金谷,视此颜有腼。

至今儋耳民,里巷多乐善。

胜游傥可继,杖策敢辞远。

燕谈有佳侣,永日可忘返。

酒酣任歌呼,此兴吾不浅。

东坡载酒堂二诗盖用渊明始春怀古田舍韵遂不见于后集予至儋始得真本因追和其韵

〔李光〕 〔宋〕

嗟彼海南郡,土瘠士常贫。

薯芋饷昼耕,松明照夜勤。

当年两黎老,能邀玉堂人。

一往五十年,遗迹宛若新。

邦君时举酒,父老举欣欣。

贤多隐农圃,耦耕可问津。

鲁叟欲乘桴,东坡愿卜邻。

他年青衿子,凛凛多秀民。

客有见馈温剂云可壮元阳感而有作

〔李光〕 〔宋〕

世人服暖药,皆云壮元阳。

元阳本无亏,药石徒损伤。

人生百岁期,南北随炎凉。

君看田野间,父老多康强。

茅檐弄儿孙,春陇驱牛羊。

何曾识丹剂,但喜秫黍香。

伊予十年谪,日闻贵人亡。

金丹不离口,丱妙常在傍。

真元日渗漏,滓秽留空肠。

四大忽分离,一物不得将。

歌喉变哀音,舞衣换缞裳。

炉残箭镞砂,箧馀鹿角霜。

咄哉此愚夫,取乐殊未央。

我有出世法,亦知不死方。

御寒须布帛,欲饱资稻粱。

床头酒一壶,膝上琴一张。

兴来或挥手,客至亦举觞。

涤砚临清池,抄书傍明窗。

日用但如斯,便觉日月长。

参苓性和平,扶衰固难忘。

恃药恣声色,如人畜豺狼。

此理甚明白,吾言岂荒唐。

书为座右铭,聊以砭世盲。

八月七日夜对月

〔李光〕 〔宋〕

仲秋气已爽,林壑雨新过。

忽惊浮霭空,乍觉天宇大。

夜凉风露清,佳月才半破。

清辉渐可爱,入户惊照坐。

团圞绕中庭,有似蚁循磨。

西山耸冈峦,轮侧愁易堕。

魏子不解饮,诗语颇顿挫。

呼儿聊与盏,我唱渠辄和。

停杯看月落,客去未能卧。

海月夜夜好,新诗幸频课。

仲兄去岁落一齿书来怅然作诗以宽其意

〔李光〕 〔宋〕

四大非我有,元气力护持。

齿从龆龀换,既老还复隳。

太公含两齿,卒为帝王师。

睢阳嚼空龈,名与日月垂。

张仪但舌在,折齿激范睢。

汉相老无齿,饮乳如婴儿。

安得铁如意,击堕还离离。

齿存固可喜,齿落无深悲。

退之有成言,软饭稳送之。

何须噬乾胏,但可食肉靡。

养生已有堂,晏坐吞朝曦。

谷神定不死,老聃岂吾欺。

时为五禽戏,纳息如灵龟。

命友日饮醇,弄孙且含饴。

齿落会复生,千载傥可期。

居岭外遇寒食

〔李光〕 〔宋〕

春日自明霁,我心何郁伤。

草木竞芳菲,飞鸣自颉颃。

悄悄坐书幌,幽幽宴空床。

既无功名念,反思白昼长。

愁来不自持,零落鸿雁行。

三过解泽流,六见槐柳黄。

最怜小儿女,路远不得将。

生还一笑喜,死去埋他乡。

生死如循环,我师佛老庄。

感此寒食节,新烟过邻墙。

松楸渺云海,目极摧肝肠。

书成附鳞翼,不如永相忘。

何以慰目前,作诗示阿张。

世以啄木为珍禽其声至入乐府而海南一种形小而声淫每四五月间飞鸣如蛙蝈至八九月乃已亦名啄木繁声可恶然琼人讹其声为骂秃禽殆得其实因为赋诗

〔李光〕 〔宋〕

南海四五月,有鸟名啄木。

飞鸣乱叶间,形眇声繁促。

枝间时瞥见,黑啄羽毛绿。

雌雄相应和,生哺依老谷。

或疑在家僧,受施不看读。

为禽不知名,但自骂秃秃。

小兵特轻趫,修竿每驰逐。

今晨耳目清,桑下闻布谷。

黄鹂两三声,睍睆出幽谷。

从今屏菑翳,绕舍植梧竹。

鸣凤傥可期,樛枝要栖宿。

为向伯恭题

〔李光〕 〔宋〕

向公天下士,慷慨有祖风。

亦复对行殿,密议禆天聪。

君臣意气合,每进尝从容。

飘飘青云志,顾肯贪天功。

荣涂拂衣归,安坐芗林中。

作堂榜企疏,进退聊比踪。

父老非故乡,何必囊金空。

俗轨竞奔驰,世路方尚同。

善为子孙谋,但务田园丰。

伟哉此二子,遐举希冥鸿。

富贵如浮云,声名压岱嵩。

千载继者谁,我友向伯恭。