玉楼春

池塘水绿春微暖。

记得玉真初见面。

从头歌韵响铮鏦,入破舞腰红乱旋。

玉钩帘下香阶畔。

醉后不知红日晚。

当时共我赏花人,点检如今无一半。


山水


译文、注释、简介、赏析

注释

題注:一作晏殊词


简介

此词以往日之“歌韵琤琮”、“舞腰乱旋”的热烈场面,对照今日之孤独寂寞,上下阕对比强烈,思念之情自然流露出来。全词采用前后互见的手法,有明写,有暗示,有详笔,有略笔,写得跌宕有致,音调谐婉,意韵深长。 首句“池塘水绿风微暖”中的“水绿”、“风暖”两个细节暗示出时令为春天,好风轻吹,池水碧绿 。这一句是通过眼观身受,暗示词人正漫步园中,这眼前景又仿佛过去的情景,所以引起“记得”以下的叙写。此句将“风”与“水”联在一起,又隐隐形成风吹水动的迷人画面,同时又由池水的波动暗示着情绪的波动,可谓蕴含丰富。 “记得”以下词人写了一个回忆中春日赏花宴会上歌舞作乐的片断。首先以详笔突出了当时宴乐中最生动最关情的场面:“记得玉真初见面。”“玉真”即绝色女子之代称。紧接着“重头歌韵响琤琮,入破舞腰红乱旋。”写这位女子歌舞之迷人。这是此词中脍炙人口的工丽俊语。上下句式音韵完全相同名“重头”,“重头”讲究回环与复叠,故“歌韵”尤为动人心弦 。唐宋大曲末一大段称“破”,“入破”即“破”的第一遍。演奏至此时,歌舞并作,以舞为主,节拍急促,故有“舞腰红乱旋”的描写。以“响琤琮”写听觉感受,以“红乱旋”写视觉感受,这一联写歌舞情态,虽未著一字评语,却赞美之意顿出。 下阕第一句“玉钩阑下香阶畔 ”,点明一个处所,大约是当时歌舞宴乐之地。故此句与上阕若断实联。“醉后不知斜日晚”,作乐竟日,毕竟到了宴散的时候,这句仍写当筵情事。同时,黄昏斜日又象征人生晚景。所以,此句又关今昔,这样就为最后抒发感慨作了铺垫。 张宗橚在《词林纪事》中说:“东坡诗:‘樽前点检几人非’,与此词结句同意。往事关心,人生如梦,每读一遍,不禁惘然。”的确,此词结句“当时共我赏花人,点检如今无一半”,留给读者的回味和思索是深长的。



玉楼春

〔欧阳修〕 〔宋〕

两翁相遇逢佳节。

正值柳绵飞似雪。

便须豪饮敌青春,莫对新花羞白发。

人生聚散如弦筈。

老去风情尤惜别。

大家金盏倒垂莲,一任西楼低晓月。

玉楼春

〔欧阳修〕 〔宋〕

蝶飞芳草花飞路。

把酒已嗟春色暮。

当时枝上落残花,今日水流何处去。

楼前独绕鸣蝉树。

忆把芳条吹暖絮。

红莲绿芰亦芳菲,不奈金风兼玉露。

玉楼春

〔欧阳修〕 〔宋〕

檀槽碎响金丝拨。

露湿浔阳江上月。

不知商妇为谁愁,一曲行人留夜发。

画堂花月新声别。

红蕊调长弹未彻。

暗将深意祝胶弦,唯愿弦弦无断绝。

玉楼春

〔欧阳修〕 〔宋〕

金花盏面红烟透。

舞急香茵随步皱。

青春才子有新词,红粉佳人重劝酒。

也知自为伤春瘦。

归骑休交银烛候。

拟将沉醉为清欢,无奈醒来还感旧。

玉楼春

〔欧阳修〕 〔宋〕

黄金弄色轻于粉。

濯濯春条如水嫩。

为缘力薄未禁风,不奈多娇长似困。

腰柔乍怯人相近。

眉小未知春有恨。

劝君着意惜芳菲,莫待行人攀折尽。

玉楼春

〔欧阳修〕 〔宋〕

常忆洛阳风景媚。

烟暖风和添酒味。

莺啼宴席似留人,花出墙头如有意。

别来已隔千山翠。

望断危楼斜日坠。

关心只为牡丹红,一片春愁来梦里。

玉楼春

〔欧阳修〕 〔宋〕

西亭饮散清歌阕。

花外迟迟宫漏发。

涂金烛引紫骝嘶,柳曲西头归路别。

佳辰只恐幽期阔。

密赠殷勤衣上结。

翠屏魂梦莫相寻,禁断六街清夜月。

玉楼春

〔欧阳修〕 〔宋〕

艳冶风情天与措。

清瘦肌肤冰雪妒。

百年心事一宵同,愁听鸡声窗外度。

信阻青禽云雨暮。

海月空惊人两处。

强将离恨倚江楼,江水不能流恨去。

蝶恋花·帘幕东风寒料峭

〔欧阳修〕 〔宋〕

帘幕东风寒料峭。

雪里香梅,先报春来早。

红蜡枝头双燕小。

金刀剪彩呈纤巧。

旋暖金炉薰蕙藻。

酒入横波,困不禁烦恼。

绣被五更春睡好。

罗帏不觉纱窗晓。

蝶恋花

〔欧阳修〕 〔宋〕

腊雪初销梅蕊绽。

梅雪相和,喜鹊穿花转。

睡起夕阳迷醉眼。

新愁长向东风乱。

瘦觉玉肌罗带缓。

红杏梢头,二月春犹浅。

望极不来芳信断。

音书纵有争如见。