富春渚诗

宵济渔浦潭,旦及富春郭。

定山缅云雾,赤亭无淹薄。

溯流触惊急,临圻阻参错。

亮乏伯昏分,险过吕梁壑。

洊至宜便习,兼山贵止托。

平生协幽期,沦踬困微弱。

久露干禄请,始果远游诺。

宿心渐申写,万事俱零落。

怀抱既昭旷,外物徒龙蠖。



译文、注释、简介、赏析

译文

夜中渡过渔浦潭,天明到达富阳城。 望了眼定山那缥缈的云雾,名胜赤亭也没泊舟稍停。 逆流而上惊湍急流撞击去舟,崖岸曲折参差凹凸阻遏行程。 尽管我没有伯昏无人的气概,竟然如吕梁丈夫般闯过险泷。 水相继而至是它习惯了山坎,两山相重正好能够托身安命。 平生之志本来在于幽栖养生,只因意志薄弱陷于困顿之境。 为追求人仕干禄已天长日久,如今总算实现了远游的许诺。 我往日的心愿渐渐得到舒展,世间万事全都零落不值一说。 心胸顿时豁然开朗清明旷达,随物推移从此如同龙蛇尺蠖。


注释

富春渚(zhǔ):指富阳县境的富春江渚。 宵:晚上。济:渡。渔浦:富春东三十里,其对岸即钱塘之六和塔。 旦及:早晨到达。郭:富春县城郭。 定山:亦名狮子山。缅,远。 赤亭:在定山东十余里。淹薄:停留。 溯流:逆水而行。惊急:指惊涛急流。 圻(qí):指曲折的崖岸。参错:参差交错,形容崖岸之奇险。 亮:坚贞。伯昏:即伯昏无人,春秋时郑国人。 吕梁:山名。 洊(jiàn)至:再至,相继而至。 协:合。幽期:指隐居的愿望。 沦:陷。踬(zhì):跌倒,此指挫折。微弱:意志不坚强。 久露:久遇。干禄(lù):求禄做官。 远游:枉道新安,故称远游。诺(nuò):答应。 宿心:即宿愿,指隐居。申写:舒展。尘世的一切俗事从此完全抛却。 怀抱:心胸。昭(zhāo)旷:开朗豁达。 外物:身外之事,即世事。龙蠖(huò):《易·系辞下》:“尺蠖之屈,以求信也;龙蛇之蛰,以存身也。”


简介

《富春渚》是南朝宋诗人谢灵运的创作的一首五言律诗。这首诗分为三层:前六句纪行写景,用笔甚简,一带而过。中四句化用《庄》《列》二书中伯昏无人与吕梁丈夫的典故,深深庆幸自己竞奇迹般惊险地闯过了富春江上的险滩难关。后八句即是对自身人生道路的检讨与悟参。这首诗用典灵活贴切,精严工致,并且将前后本不相涉的部分连为一体,十分有特色。


赏析

元·方回《瀛奎律髓》:“‘久露干禄请,始果远游诺’,即久有补郡之请,今得永嘉而遂远游之愿也。‘宿心渐申写’,即所谓幽期之矣。‘万事俱零落’,怨辞也。”



登永嘉绿嶂山诗

〔谢灵运〕 〔南北朝〕

裹粮杖轻策,怀迟上幽室。

行源径转远,距陆情未毕。

澹潋结寒姿,团栾润霜质。

涧委水屡迷,林迥岩逾密。

眷西谓初月,顾东疑落日。

践夕奄昏曙,蔽翳皆周悉。

蛊上贵不事,履二美贞吉。

幽人常坦步,高尚邈难匹。

颐阿竟何端,寂寂寄抱一。

恬如既已交,缮性自此出。

郡东山望溟海诗

〔谢灵运〕 〔南北朝〕

开春献初岁。

白日出悠悠。

荡志将愉乐。

瞰海庶忘忧。

策马步兰皋,绁控息椒丘。

采蕙遵大薄,搴若履长洲。

白花皓阳林,紫薅晔春流。

非徒不弭忘,览物情弥道。

萱苏始无慰,寂寞终可求。

游岭门山诗

〔谢灵运〕 〔南北朝〕

西京谁修政?

龚汲称良吏。

君子岂定所,清尘虑不嗣。

早莅建德乡,民怀虞芮意。

海岸常寥寥,空馆盈清思。

协以上冬月,晨游肆所喜。

千圻邈不同,万岭状皆异。

威摧三山峭,瀄汩两江驶。

渔舟岂安流,樵拾谢西芘。

人生谁云乐?

贵不屈所志。

石室山诗

〔谢灵运〕 〔南北朝〕

清旦索幽异,放舟越垌郊。

莓莓兰渚急,藐藐苔岭高。

石室冠林陬,飞泉发山椒。

虚泛径千载,峥嵘非一朝。

乡村绝闻见,樵苏限风霄。

微戎无远览,总笄羡升乔。

灵域久韬隐,如与心赏交。

合欢不容言,摘芳弄寒条。

登石室饭僧诗

〔谢灵运〕 〔南北朝〕

迎旭凌绝嶝,映泫归溆浦。

钻燧断山木,掩岸墐石户。

结架非丹甍,藉田资宿莽。

同游息心客,暧然若可睹。

清霄扬浮烟,空林响法鼓。

忘怀狎鸥鯈,摄生驯兕虎。

望岭眷灵鹫,延心念净土。

若乘四等观,永拔三界苦。

邻里相送至方山诗

〔谢灵运〕 〔南北朝〕

祗役出皇邑,相期憩瓯越。

解缆及流潮,怀旧不能发。

析析就衰林,皎皎明秋月。

含情易为盈,遇物难可歇。

积疴谢生虑,寡欲罕所阙。

资此永幽栖,岂伊年岁别。

各勉日新志,音尘慰寂蔑。

永初三年七月十六日之郡初发都诗

〔谢灵运〕 〔南北朝〕

述职期阑暑,理棹变金素。

秋岸澄夕阴,火旻团朝露。

辛苦谁为情,游子值颓暮。

爱似庄念昔,久敬曾存故。

如何怀土心,持此谢远度。

李牧愧长袖,郄克惭躧步。

良时不见遗,丑状不成恶。

曰余亦支离,依方早有慕。

生幸休明世,亲蒙英达顾。

空班赵氏璧,徒乖魏王瓠。

从来渐二纪,始得傍归路。

将穷山海迹,永绝赏心悟。

从游京口北固应诏诗

〔谢灵运〕 〔南北朝〕

玉玺戒诚信,黄屋示崇高。

事为名教用,道以神理超。

昔闻汾水游,今见尘外镳。

鸣笳发春渚,税銮登山椒。

张组眺倒景,列筵瞩归潮。

远岩映兰薄,白日丽江皋。

原隰荑绿柳,墟囿散红桃。

皇心美阳泽,万象咸光昭。

顾己枉维絷,抚志惭场苗。

工拙各所宜,终所反林巢。

曾是萦旧想,览物奏长谣。

彭城宫中直感岁暮诗

〔谢灵运〕 〔南北朝〕

草草眷徂物。

契契矜岁殚。

楚艳起行戚。

吴趋绝归欢。

修带缓旧裳。

素鬓改朱颜。

晚暮悲独坐。

鸣鶗歇春兰。

九日从宋公戏马台集送孔令诗

〔谢灵运〕 〔南北朝〕

季秋边朔苦,旅雁违霜雪。

凄凄阳卉腓,皎皎寒潭絜。

良辰感圣心,云旗兴暮节。

鸣葭戾朱宫,兰巵献时哲。

饯宴光有孚,和乐隆所缺。

在宥天下理,吹万群方悦。

归客遂海隅,脱冠谢朝列。

弭棹薄枉渚,指景待乐阕。

河流有急澜,浮骖无缓辙。

岂伊川途念,宿心愧将别。

彼美丘园道,喟焉伤薄劣。