贺新郎·乡士以狂得罪,赋此饯行

甚矣君狂矣。

想胸中、些儿磊磈,酒浇不去。

据我看来何所似,一似韩家五鬼。

又一似、杨家风子。

怪鸟啾啾鸣未了,被天公、捉在樊笼里。

这一错,铁难铸。

濯溪雨涨荆溪水。

送君归、斩蛟桥外,水光清处。

世上恨无楼百尺,装着许多俊气。

做弄得、栖栖如此。

临别赠言朋友事,有殷勤、六字君听取。

节饮食,慎言语。



译文、注释、简介、赏析

简介

南宋末年,昏帝权奸当政。十几年的光景,端的是一纸醉金迷的逍遥日子。加上贾似道上欺下瞒,弄权误国,把一个小朝廷沦为兵虚财溃、内外交困的地步。有人直言上谏,反被怪罪。“乡士”因谏获罪,被驱出临安城,蒋捷感之而发,写下这首词作。起笔即指陈同乡的“狂”。“甚矣君狂矣”,而且是特别的狂。同乡特狂,而这句话也显示了此词豪放不羁的风格。“想胸中、些儿磊磈,酒浇不去。”词人先写他胸中装满垒块,即使酒浇,也无济于事。因胸中义愤难平,从而揭示出“狂”的思想根源。“据我看来何所似,一似韩家五鬼。又一似、杨家风子。怪鸟啾啾鸣未了,被天公、捉在樊笼里。”这里以两个典故比拟他的“狂”态。韩愈在《送穷文》中称“智穷、学穷、文穷、命穷、交穷”为“五鬼”。五代时杨凝式行为放纵,有“风子”之喻。这里褒扬乡士的刚直和才识,同时暗示这种性格的不合时宜。随即指出他不识时务,行为狂纵。这种冲突的结果是:“怪鸟啾啾鸣未了,被天公、捉在樊笼里”。“鸣未了”,即失去了自由。“这一错,铁难铸。”错,本指错刀,此处借指错误。“铁难铸”,是说这简直是个天大的错误。从作者的深沉感叹中包含了衷心的赞美。下阙转了“饯行”话题上来。“濯溪雨涨荆溪水。送君归、斩蛟桥外。水光清处。”宜兴是个山清水秀的地方,荆溪流经县南注入太湖。濯溪,是它的支流。城南有长桥横跨于之上,以周处斩杀蛟事,故称“斩蛟桥”。回乡的脚步总是欣喜的,但心境非同一般。因而不免怅恨在胸。“世上恨无楼百尺,装着许多俊气。做弄得、栖栖如此。”揭露了腐败的南宋王朝不能容纳贤俊,使有远见卓识者凄遑不安。作者对现实所持的清醒认识和强烈不满,同时流露了对朋友怀才不遇的深切同情。“楼百尺”,即百尺楼。借用刘备说许汜事。刘备曾对许汜说,他卧百尺楼上,而许则在地下。意为鄙视。临别赠言朋友事,有殷勤、六字君听取:节饮食,慎言语。请记住我的忠告,还是注意养身,说话 谨慎些吧!这主要意在对黑暗政治的讽刺。这首词读起来,不同于婉约词的缠绵悱恻,近于豪放词中,而它也具有自己的独特风貌。它将对同乡的钦敬和同情之心,用调侃和嬉笑的语气表达出来。在嬉笑怒骂中,引出许多发人深省的东西。在笑容中掏几滴辛酸的泪水。这是一首送别的词,但却远远超过了送别的范围。词人着力最多在于“狂”这个狂者的形象正是一个刚直耿介的爱国者的形象。乡士之以狂获罪的悲剧,已超越个人荣辱得失,也是时代的悲剧,在孕育着南宋覆亡的苦果。这是一个令后人深省的现象。



摸鱼儿·寿东轩

〔蒋捷〕 〔宋〕

亸吟鞭、雁峰高处。

曾游长寿仙府。

年年长见瑶簪会,霞杪盖芝轻度。

开绣户。

笑万朵香红,剩染秋光素。

清箫丽鼓。

任滟玉杯深,鸾酣凤醉,犹未洞天暮。

尘缘误。

迷却桃源旧步。

飞琼芳梦同赋。

朝来闻道仙童宴,翘首翠房玄圃。

云又雾。

身恍到微茫,认得胎禽舞。

遥汀近浦。

便一苇渔航,撑烟载雨,归去伴寒鹭。

贺新郎·弹琵琶者

〔蒋捷〕 〔宋〕

妾有琵琶谱。

抱金槽、慢捻轻抛,柳梢莺妒。

羽调六幺弹遍了,花底灵犀暗度。

奈敲断、玉钗纤股。

低画屏深朱户掩,卷西风、满地吹尘土。

芳事往,蝶空诉。

天天把妾芳心误。

小楼东、隐约谁家,凤箫鼍鼓。

泪点染衫双袖翠,修竹凄其又暮。

背灯影、萧条情互。

捐佩洲前裙步步,渺无边、一片相思苦。

春去也,乱红舞。

沁园春·寿岳君举

〔蒋捷〕 〔宋〕

昔裴晋公,生甲辰岁,秉唐相钧。

向东都治第,才娱老眼,北门建节,又绊闲身。

燠馆花浓,凉台月淡,不记弓刀千骑尘。

谁堪羡,羡南塘居士,做散仙人。

南塘水向晴云。

三百树凤洲杨柳春。

有绿衣奏曲,金斜小雁,彩衣劝酒,玉跪双麟。

前后同年,逸劳异趣,中立翻成雌甲辰。

斯言也,是梅花说与,竹里山民。

贺新郎·其三题后院画像

〔蒋捷〕 〔宋〕

绿堕云垂领。

背琵琶、盈盈袖手,粉闲红靓。

依约春游归来倦,又似春眠未醒。

滟寒泚、低迷蓉影。

莺带松声飞过也,柳窗深、尚记停针听。

魂浩荡,孤芳景。

金钗断股瓶沈井。

问苏城、香销卷子,倩谁题咏。

灯晕青红残醉在,小院屏昏帐暝。

误瞋怪、眉心慵整。

人道真真招得下,任千呼万唤无言应。

空对此,泪花冷。

齐天乐·元夜阅梦华录

〔蒋捷〕 〔宋〕

银蟾飞到觚棱外。

娟娟下窥龙尾。

电紫鞘轻,云红筤曲,雕玉舆穿灯底。

峰缯岫绮。

沸一簇人声,道随竿媚。

侍女迎銮,燕娇莺姹炫珠翠。

华胥仙梦未了,被天公澒洞,吹换尘世。

淡柳湖山,浓花巷陌,惟说钱塘而已。

回头汴水。

望当日宸游,万□□□。

但有寒芜,夜深青磷起。

翠羽吟·响林王君本示予越调《小梅花引》,俾以飞仙步虚之意为其辞。予谓泛泛言仙,似乎寡味,越调之曲与梅花宜,罗浮梅花,真仙事也。演而成章,名《翠羽吟》

〔蒋捷〕 〔宋〕

绀露浓。

映素空。

楼观峭玲珑。

粉冻霁英,冷光摇荡古青松。

半规黄昏淡月,梅气山影溟蒙。

有丽人、步依修竹,萧然态若游龙。

绡袂微皱水溶溶。

仙茎清瀣,净洗斜红。

劝我浮香桂酒,环佩暗解,声飞芳霭中。

弄春弱柳垂丝,慢按翠舞娇童。

醉不知何处,惊剪剪、凄紧霜风。

梦醒寻痕访踪。

但留残星挂穹。

梅花未老,翠羽双吟,一片晓峰。

粉蝶儿·残春

〔蒋捷〕 〔宋〕

啼鴂声中,春光化成春梦。

问东君、仗谁诗送。

燕怜晴,莺爱暖,一窗芳哄。

奈匆匆、催他柳绵狂纵。

轻罗扇小,桐花又飞么凤。

记寒吟、沁梅霜冻。

古今□,人易老,莫闲双鞚。

尚堪游、荼粉云香洞。

行香子·舟宿兰湾

〔蒋捷〕 〔宋〕

红了樱桃。

绿了芭蕉。

送春归、客尚蓬飘。

昨宵谷水,今夜兰皋。

奈云溶溶,风淡淡,雨潇潇。

银字笙调。

心字香烧。

料芳悰、乍整还凋。

待将春恨,都付春潮。

过窈娘堤,秋娘渡,泰娘桥。

南乡子·黄葵

〔蒋捷〕 〔宋〕

冷淡是秋花,更比秋花冷淡些。

到处芙蓉供醉赏,从他,自有幽人处士夸。

寂寞两三葩,昼日无风也带斜。

一片西窗残照里,谁家,卷却湘裙薄薄纱。

浪淘沙令·重九

〔蒋捷〕 〔宋〕

明露浴疏桐,秋满帘栊。

掩琴无语意忡忡。

掐破东窗窥皓月,早上芙蓉。

前事渺茫中,烟水孤鸿。

一尊重九又成空。

不解吹愁吹帽落,恨杀西风。