清平乐·发汉儿村题壁

参横月落,客绪从谁托。

望里家山云漠漠,似有红楼一角。

不如意事年年,消磨绝塞风烟。

输与五陵公子,此时梦绕花前。



译文、注释、简介、赏析

译文

月亮已落,夜色已深,心头的愁绪叉能向谁诉说。透过微薄的月色,向家乡的方向放眼远望,一片寒烟萦绕,隐约中只能看见红楼的一角。 不如意的事情年年都有,这塞外寒烟里,竞蹉跎了好些年岁。哪里比得上那京城之中的富家公子们,此时一定在楼中梦里笙歌,还没有醒来。


注释

清平乐:词牌名,又名《清平乐令》《醉东风》《忆萝月》,双调四十六字,前段四句四仄韵,后段四句三平韵。 汉儿村:地名,具体位置尚待考证。 参(shēn)横月落:指落月与横斜的星显得参差不齐的样子。参:参宿,二十八宿之一,属西方土宿。中间三颗星俗称三星。 漠漠:这里指大面积分布的样子。 红楼:即家园中的楼阁。 绝塞:遥远的边塞。 五陵公子:京都富豪子弟。五陵:以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名,古人以五陵代指京都繁华之地。


简介

《清平乐发汉儿村题壁》是清代诗人纳兰性德创作的一首词。上片侧重写景,引出思乡之情。下片侧重写情,突出孤寂无聊之感。全篇前后勾连、回环往复,其哀伤之情愈加缠绵委婉。


赏析

现代学者徐燕婷,朱惠国《纳兰词评注》:“写羁旅在外的思念之情,不直写思念而思念之意自现。“似有红楼一角”分明是想念家中的她了,隐曲委婉。”



清平乐

〔纳兰性德〕 〔清〕

泠泠彻夜,谁是知音者,如梦前朝何处也,一曲边愁难写。

极天关塞云中,人随雁落西风。

唤取红巾翠袖,莫教泪洒英雄。

渔父

〔纳兰性德〕 〔清〕

收却纶竿落照红,秋风宁为剪芙蓉。

人淡淡,水蒙蒙,吹入芦花短笛中。

眼儿媚·咏梅

〔纳兰性德〕 〔清〕

莫把琼花比澹妆,谁似白霓裳。

别样清幽,自然标格,莫近东墙。

冰肌玉骨天分付,兼付与凄凉。

可怜遥夜,冷烟和月,疏影横窗。

菩萨蛮

〔纳兰性德〕 〔清〕

为春憔悴留春住,那禁半霎催归雨。

深巷卖樱桃,雨余红更娇。

黄昏清泪阁,忍便花飘泊。

消得一声莺,东风三月情。

菩萨蛮·问君何事轻离别

〔纳兰性德〕 〔清〕

问君何事轻离别,一年能几团圆月。

杨柳乍如丝,故园春尽时。

春归归不得,两桨松花隔。

旧事逐寒潮,啼鹃恨未消。

清平乐·忆梁汾

〔纳兰性德〕 〔清〕

才听夜雨,便觉秋如许。

绕砌蛩螀人不语,有梦转愁无据。

乱山千叠横江,忆君游倦何方。

知否小窗红烛。

照人此夜凄凉。

清平乐

〔纳兰性德〕 〔清〕

烟轻雨小,望里青难了。

一缕断虹垂树杪,又是乱山残照。

凭高目断征途,暮云千里平芜。

日夜河流东下,锦书应托双鱼。

清平乐

〔纳兰性德〕 〔清〕

凄凄切切,惨淡黄花节。

梦里砧声浑未歇,那更乱蛩悲咽。

尘生燕子空楼,抛残弦索床头。

一样晓风残月,而今触绪添愁。

清平乐

〔纳兰性德〕 〔清〕

将愁不去,秋色行难住。

六曲屏山深院宇,日日风风雨雨。

雨晴篱菊初香,人言此日重阳。

回首凉云暮叶,黄昏无限思量。

梦江南

〔纳兰性德〕 〔清〕

新来好,唱得虎头词。

一片冷香惟有梦,十分清瘦更无诗。

标格早梅知。