玉连环影

才睡。

愁压衾花碎。

细数更筹,眼看银虫坠。

梦难凭,讯难真,只是赚伊终日两眉颦。



译文、注释、简介、赏析

译文

刚刚睡下。愁思太重,仿佛把衾被上的花卉图案都要压碎。细细数着更筹,眼看着灯花落下。 梦境不可信,音讯难成真,只是赢得她终日里蹙起的两弯蛾眉。


注释

玉连环影:词牌名,此调谱律不载,或亦自度曲。 “愁压”句:此为夸张之语,谓愁绪之沉重,仿佛将被子上的花也要压碎了。衾(qīn)花:指织印在被子上的花卉图案。 更筹(gēngchóu):古时夜间用于报时用的计时竹签,这里借指时间。 银虫:指蜡烛的烛花。 讯:音信。 赚:赚得,取得。颦(pín):指女子皱眉的样子。


简介

《玉连环影·才睡》是清代词人纳兰性德所写的一首词。上片写自己一方相思惆怅,孤独无眠。下片突发奇想,一下转到了描绘对方相思的情景,说她也整日里相思而致眉头频皱。如此跳跃之笔,不惟灵动,且更显思致深厚。全词情致含婉,流美动人。


赏析

现代学者徐燕婷,朱惠国《纳兰词评注》:“愁思之作,细腻动人。“愁压衾花碎”一句,生动形象,颇有韵致。”



浣溪沙

〔纳兰性德〕 〔清〕

锦样年华水样流,鲛珠迸落更难收。

病余常是怯梳头。

一径绿云修竹怨,半窗红日落花愁。

愔愔只是下帘钩。

浣溪沙

〔纳兰性德〕 〔清〕

肯把离情容易看,要从容易见艰难。

难抛往事一般般。

今夜灯前形共影,枕函虚置翠衾单。

更无人与共春寒。

采桑子

〔纳兰性德〕 〔清〕

巂周声里严关峙,匹马登登,乱踏黄尘。

听报邮签第几程。

行人莫话前朝事,风雨诸陵,寂寞鱼灯。

天寿山头冷月横。

清平乐·画屏无睡

〔纳兰性德〕 〔清〕

画屏无睡,雨点惊风碎。

贪话零星兰焰坠,闲了半床红被。

生来柳絮飘零,便教咒也无灵。

待问归期还未,已看双睫盈盈。

秋千索

〔纳兰性德〕 〔清〕

锦帷初卷蝉云绕,却待要起来还早。

不成薄睡倚香篝,一缕缕残烟袅。

绿阴满地红阑悄,更添与催归啼鸟。

可怜春去又经时,只莫被人知了。

忆江南

〔纳兰性德〕 〔清〕

春去也,人在画楼东。

芳草绿粘天一角,落花红沁水三弓。

好景共谁同?

忆江南

〔纳兰性德〕 〔清〕

江南忆,鸾辂此经过。

一掬胭脂沉碧甃,四围亭壁幛红罗。

消息暑风多。

望海潮·宝珠洞

〔纳兰性德〕 〔清〕

漠陵风雨,寒烟衰草,江山满目兴亡。

白日空山,夜深清呗,算来别是凄凉。

往事最堪伤,想铜驼巷陌,金谷风光。

几处离宫,至今童子牧牛羊。

荒沙一片茫茫,有桑干一线,雪冷雕翔。

一道炊烟,三分梦雨,忍看林表斜阳。

归雁两三行,见乱云低水,铁骑荒冈。

僧饭黄昏,松门凉月拂衣裳。

摸鱼儿·题龚节孙仿橘图

〔陈维崧〕 〔清〕

有兰陵、宁馨年少,风前玉树姚冶。

缚茆树栅东溪畔,正傍樊川水榭。

谁图画。

画秋后、霜柑百颗高低亚。

寒香噀射。

拟楚颂名亭,追踪坡老,此意尽潇洒。

人间世,总是蜗牛传舍。

休矜文采儒雅。

海田几遍栽桑后,万事虚舟飘瓦。

蜀山下。

有苏子祠堂、老木曾连把。

如今尽也。

便结得亭成,他年志遂,后日谁怜者。

摸鱼儿·题徐电发《枫江渔父图》

〔陈维崧〕 〔清〕

问何人、生绡滑笏,皴来寂历如许。

孤篷几扇西风底,滴尽五湖疏雨。

垂弱缕。

尽水蔓江荭、信意牵他住。

寄声鲂?。

总来固欣然,去还可喜,知我者鸥鹭。

行藏事,不是如今才悟。

浮名休再相误。

人间多少金貂客,输却绿蓑渔父。

谁唤渡。

早万木酣霜、红到消魂处。

湛湛枫树。

又遥衬芦花,摇晴织暝,闹了半汀絮。