永州西亭

旧闻西亭胜,独盛湘湖间。

山秀水亦好,千里在凭栏。

今来乃不然,眼境故未宽。

环城但浊水,满目唯荒山。

如何柳司马,肯为此解颜。

始知忧虑久,方觉所遇安。

我从避地来,山水亦饫观。

初不厌岭峤,况敢嫌荆蛮。

徘徊念昔人,亦作故意看。

所惭二三子,来不倦跻攀。

开轩纳微凉,共享一日闲。

说诗到雅颂,论文参诰盘。

快若箭破的,圆如坂下丸。

此乐固可乐,此盟安得寒。

天暑畏道路,时危安阻难。

相逢得少款,莫问何时还。

何须待杯酒,始尽平生欢。



译文、注释、简介、赏析

译文

往事中,西亭是最美的,独自占据湘湖之间。 山峦秀美,水波也宜人,千里景色尽收眼底。 如今来到这里,眼界因为有限而狭窄。 城池周围只有浑浊的水,眼前尽是荒凉的山峦。 司马柳怎么肯为这样的景色解颜。 才知道忧虑已经久久困扰,才感到所遇到的环境是如此安全。 我从离开故乡来,山水也一直供我欣赏。 一开始并不厌倦高山峻岭,更不敢嫌弃茂密的丛林。 徘徊时,想起过去的人,也故意去欣赏风景。 对不起我的两三位朋友,我来的时候他们并不厌倦攀登。 我们一起打开窗户,享受微凉的风,一同度过悠闲的一天。 说诗歌,谈论经典,讨论文章的篇章。 快乐如箭破空的声音,完整如坂下的小丸子。 这样的乐趣确实令人快乐,这样的盟约怎能不寒冷。 天气炎热,人们畏惧着去外出,时机危险且困难。 相逢的时候少一些拘束,不要问我何时会回来。 何必等着杯酒,我们才尽兴地享受平凡的生活。



浯溪

〔吕本中〕 〔宋〕

五月行人汗如雨,意绪昏昏杂尘土。

浯溪一见中兴碑,便有清风濯烦暑。

中兴之业诚艰难,敢作汉武周宣看。

纷然大历上元间,文恬武嬉主则孱。

但知追咎一禄山,袖手不作如旁观。

天亦未使庸夫干,故生李郭在人间。

一时节士张许颜,其谁不知唐已安。

道州落笔风雨寒,鲁公大书镇百蛮。

诃叱水怪摧神奸,有臣若此亡所叹。

而不能使君心还,我来转岭逾千盘。

对此凛然清肺肝,想见群小遭讥弹。

尔曹何心犹诞谩,至今怒发常冲冠。

赠圭公杲公四首

〔吕本中〕 〔宋〕

北归住江西,尘事日窘束。

两公时踵门,高谊已绝俗。

空房拥残火,更许相就宿。

不嫌寒无毡,肯厌饭脱粟。

赠圭公杲公四首

〔吕本中〕 〔宋〕

杲公玉壶冰,所至自清净。

圭公出林鹤,肯与鸡骛竞。

吾穷得两公,颇觉意气盛。

未能出艰危,犹足起衰病。

赠圭公杲公四首

〔吕本中〕 〔宋〕

杲固昔所熟,圭亦旧闻名。

江西一聚首,遂宽南去程。

扫除文字习,追寻香火盟。

期君向此道,隐若一长城。

赠圭公杲公四首

〔吕本中〕 〔宋〕

堂头老居士,我识盖自早。

声名从少年,闭户今却扫。

公能为少留,尚可慰枯槁。

欲知主人贤,但看此二老。

本中将为江浙之行念当与梦贶远别感叹伤怀因成长句奉呈

〔吕本中〕 〔宋〕

客行已无聊,况此忧虑集。

颓然念远役,未见勇可习。

虚庭觉气润,远视萤火湿。

故人不我厌,踏雨相劳揖。

朝餐共饥饱,夜语同坐立。

问我去此邦,何用如此急。

干戈与瘴疠,未见可出入。

何殊知二五,而不知有十。

俯首谢勤意,此非愚所及。

天涯重离别,所至方嶪岌。

感怀平生旧,忍效儿女泣。

风沙蔽中原,道路满荆棘。

世事古则然,临分莫于邑。

送密上人归江西

〔吕本中〕 〔宋〕

轻舟君先行,羸马我已往。

湖山已在望,南岳行可仰。

不忧盗贼繁,渐喜草木长。

密也负奇气,少已离尘网。

饱参诸方禅,所至被称赏。

独留末后句,未肯休吾党。

经寻卓锥地,更足以自养。

囊空脚颇健,体俭心甚广。

喜谈江西胜,妙处犹指掌。

未见频寄书,悠然发遐想。

夜坐有感

〔吕本中〕 〔宋〕

五更月落鸡未鸣,小炉残火犹晶荧。

道人强起理衰疾,不闻松声闻雨声。

跏趺坐稳百念去,岂有宿梦令神惊。

平生于世万事懒,况复今兹饱忧患。

中原北望四千里,三年不见南飞雁。

着身天涯未为远,所至风沙莫深叹。

时寒但趁僧房火,日暖可赴邻家饭。

岭南无瘴便可老,江头有酒犹堪唤。

嗟哉宁子不自休,辛苦饭牛过夜半。

王抚干失去毛裘

〔吕本中〕 〔宋〕

王郎随身一驼裘,偷儿遽作壑失舟。

春初未免霜露迫,岁晚可无迁徙忧。

客房夜坐薪当烛,不怕近江风裂屋。

马平编户更艰难,君行莫忘民号寒。

衡州逢解子中别后奉寄

〔吕本中〕 〔宋〕

我来筠水阳,君亦发章贡。

相逢潇湘门,及此兵未动。

卧闻羽书驰,起已行者众。

匆匆不及款,尚辱苦语送。

慨然念平生,相从已如梦。

交游半生死,所至多罅缝。

我衰学不入,君亦老未用。

熟知一世中,有此九鼎重。

子贱则君子,闵子言必中。

师门未遽绝,斯文实天奉。

别离又几日,坐想发孤讽。

衡州逼南岳,湘水寒不冻。

颇传江西扰,盗贼已放纵。

往从田苏游,此乐不得共。