倾杯乐求名宦

忆昔笄年。

未省离合。

生长深闺院。

闲凭着绣床。

时拈金针。

拟貌舞凤飞鸾。

对妆台重整娇姿面。

知身貌算料。

□□岂教人见。

又被良媒。

苦出言词相诱衒。

每道说水际鸳鸯。

惟指梁间双燕。

被父母将儿匹配。

便认多生宿姻眷。

一旦娉得狂夫。

攻书业抛妾求名宦。

纵然选得。

一时朝要。

荣华争稳便。



译文、注释、简介、赏析

译文

忆起当年梳笄的时光,那时还不懂得离合之苦。在深宅大院里生长,闲坐在绣床上。时常拈起金针,向往着像舞凤和飞鸾的美丽。对着妆台重新整理娇美的容颜,明白自身的容貌有多重要。却又何曾想到,这样的容貌竟然被人介绍给了良媒。痛苦地说着言辞扭曲的诱衒,每次都提到水际上的鸳鸯。只指着梁上的双燕,被父母将我与他匹配。于是才意识到有了多次婚姻的牵扯。但一旦嫁给了那个狂妄的丈夫,便认定了生活中会有许多附属关系。他一心攻读书业,抛弃了妻子,追求名宦。即使如此,也可能在一段时间内追求权势和富贵。



倾杯乐五陵堪娉

〔敦煌曲子〕 〔唐〕

窈窕逶迤。

体貌超群。

倾国应难比。

浑身挂绮罗。

装束□□。

未省从天得至。

脸如花自然多娇媚。

翠柳画蛾眉。

横波如同秋水。

裙生石榴。

血染罗衫子。

观艳质语软言轻。

玉钗缀素绾乌云髻。

年二八久锁香闺。

爱引猧儿鹦鹉戏。

十指如玉如葱。

凝酥体雪透罗裳里。

堪娉与公子王孙。

五陵年少风流婿。

内家娇应奉君王

〔敦煌曲子〕 〔唐〕

丝碧罗冠。

搔头缀髻。

宝妆玉凤金蝉。

轻轻敷粉。

深深长画眉绿。

雪散胸前。

嫩脸红唇。

眼如刀割。

口似朱丹。

浑身挂异种罗裳。

更熏龙脑香烟。

屐子齿高。

慵移步两足恐行难。

天然有□□灵性。

不娉凡间。

教招事无不会。

解烹水银。

炼玉烧金。

别尽歌篇。

除非却应奉君王。

时人未可趋颜。

内家娇御制林钟商内家娇 长降仙宫

〔敦煌曲子〕 〔唐〕

两眼如刀。

浑身似玉。

风流第一佳人。

及时衣着。

梳头京样。

素质艳丽青春。

善别宫商。

能调丝竹。

歌令尖新。

任从说洛浦阳台。

谩将比并无因。

半含娇态。

逶迤缓步出闺门。

搔头重慵憁不插。

□□□□。

□□□□□□。

只把同心。

千遍捻弄。

来往中庭。

应长降王母仙宫。

凡间略现容真。

拜新月荡子他州

〔敦煌曲子〕 〔唐〕

荡子他州去。

已经新岁未还归。

堪恨情如水。

到处辄狂迷。

不思家国。

花下遥指祝神祇。

直至于今。

抛妾独守空闺。

上有穹苍在。

三光也合遥知。

倚屏帏坐。

泪流点滴。

金粟罗衣。

自嗟薄命。

缘业至于斯。

乞求待见面。

誓不辜伊。

拜新月国泰时清

〔敦煌曲子〕 〔唐〕

国泰时清晏。

咸贺朝列多贤士。

播得群臣美。

卿贰如同鱼水。

况当秋景。

蓂叶初敷卉。

同登新楼上。

仰望蟾色光起。

回顾玉兔影媚。

明镜匣参差斜坠。

澄波美。

犹怯怕半钩衔饵。

万家向月下。

祝告深深跪。

愿皇寿千千。

岁登宝位。

柳青娘其二倚阑人二首

〔敦煌曲子〕 〔唐〕

碧罗冠子结初成。

肉红衫子石榴裙。

故着胭脂轻轻染。

淡施檀色注歌唇。

□□含情唤小莺。

只问玉郎何处去。

才言不觉到朱门。

扶入锦帏□□□。

□殷勤。

因何辜负倚阑人。

柳青娘其一倚阑人二首

〔敦煌曲子〕 〔唐〕

青丝髻绾脸边芳。

淡红衫子掩酥胸。

出门斜捻同心弄。

意恛惶。

故使横波认玉郎。

叵耐不知何处去。

教人几度挂罗裳。

待得归来须共语。

情转伤。

断却妆楼伴小娘。

浣溪沙其二五陵恳切二首

〔敦煌曲子〕 〔唐〕

髻绾湘云淡淡妆。

早春花向脸边芳。

玉腕慢从罗袖出,捧杯觞。

纤手令行匀翠柳,素咽歌发绕雕梁。

但是五陵争忍得,不疏狂。

浣溪沙其一五陵恳切二首

〔敦煌曲子〕 〔唐〕

丽质红颜越众希。

素胸莲脸柳眉低。

一笑千花羞不坼,懒芳菲。

□□□□□□□,□□□□□□□。

偏引五陵思恳切,要君知。

破阵子军帖书名

〔敦煌曲子〕 〔唐〕

年少征夫军帖。

书名年复年。

为觅封侯酬壮志。

携剑弯弓沙碛边。

抛人如断弦。

迢递可知闺阁。

吞声忍泪孤眠。

春去春来庭树老。

早晚王师归却还。

免教心怨天。