还丹口诀

淮王炼秋石,黄帝美金花。

世人不悟莫咨嗟,神仙之药遍中华。

不用铅,不用砂,迷愚之者亦如麻。

修取铅,炼取砂,顷刻之间见黄芽。

得黄芽,莫谩夸。

将此黄芽配女家,夫妻和合岁月赊。

身披紫服驾云霞,验之刀圭是河车。



译文、注释、简介、赏析

译文

淮王在炼制秋石,黄帝在美化金花。 世人不明白,所以不要悲叹,仙药遍布中华。 无需铅,无需沙,迷信愚昧之人如麻。 修炼铅,炼制砂,短时间内看到金黄芽。 得到黄芽,不要夸耀。 将这黄芽配给家庭,夫妻和谐岁月消耗。 身穿着紫袍,乘坐云霞,用刀来验,结果是宝剑是河车。



再歌

〔杨真人〕 〔唐〕

阴中有阳,阳中有阴。

既识砂中汞,须求铅里金。

二味实天地之大宝,日月之至精。

炼得此者,下鬼不欺。

题孟岩

〔杨禹圭〕 〔唐〕

郡虽饶胜境,偏爱此岩幽。

〔杨虞卿〕 〔唐〕

河势昆崙远,山形菡萏秋。

还丹歌其一

〔杨行真人〕 〔唐〕

世上人人总爱药,个个元来寻不著。

也道用铅不用铅,及至用铅还只错。

寻不著,莫生嗔,都为黄芽不得真。

有信有行堪分付,财色不染是真人。

潜拯济,莫彰露,本觅长生却短祚。

慎勿将身游贵门,医卜经求且闲处。

未能隐,没闲处,且去经求无病药,长生乐道何忧虑。

铅为君,汞为臣,火为使者,赤血将军。

守阴守阳,制御伏药,药成先用点水银。

水银被点堪服饵,鬼官不追人不死。

世世喧喧若得之,闲处经求莫干贵。

心口诀,手眼传,制伏只在黄芽边。

心口不决,手眼不传,耽荒酒色,与道无缘。

还丹歌其二

〔杨行真人〕 〔唐〕

丹田水结黄芽起,百日养来伏火矣。

阴居阳鼎是金丹,十月养之堪服饵。

服饵由来驻颜色,容鬓不衰定心力。

卖丹卖药住人间,寿命千年人不识。

〔杨玉环〕 〔唐〕

迎娘歌喉玉䆗窱,蛮儿舞带金葳蕤。

还丹口诀

〔杨玄一〕 〔唐〕

世上人人尽好药,个个元来寻不著。

也道用铅不用铅,及至用铅还是错。

用铅不用铅,不用得长年。

用铅须用铅,用铅住丹田。

无铅不成丹,还丹生在铅。

金公能住水,黑铅有黄芽。

黄芽入汞家,覆载以河车。

〔杨玄一〕 〔唐〕

铅向铅中出,铅同色不同。

若能分皂白,日日是仙翁。

夜听捣衣诗

〔杨泰师〕 〔唐〕

霜天月照夜河明,客子思归别有情。

厌坐长宵愁欲死,忽闻邻女捣衣声。

声来断续因风至,夜久星低无暂止。

自从别国不相闻,今在他乡听相似。

不知彩杵重将轻,不悉青砧平不平。

遥怜体弱多香汗,预识更深劳玉腕。

为当欲救客衣单,为复先愁闺阁寒。

虽忘容仪难可问,不知遥意怨无端。

寄异土兮无新识,想同心兮长叹息。

此时独自闺中闻,此夜谁知明眸缩。

忆忆兮心已悬,重闻兮不可穿。

即将因梦寻声去,只为愁多不得眠。

奉和纪朝臣公咏雪诗

〔杨泰师〕 〔唐〕

昨夜龙云上,今朝鹤雪新。

祇看花发树,不听鸟惊春。

回影疑神女,高歌似郢人。

幽兰难可继,更欲效而频。