子夜歌

三更月。

中庭恰照梨花雪。

梨花雪。

不胜凄断,杜鹃啼血。

王孙何许音尘绝。

柔桑陌上吞声别。

吞声别。

陇头流水,替人呜咽。


爱情


译文、注释、简介、赏析

译文

深夜的月光照着庭中的梨花如同冬日的白雪,相思的情怀有说不尽的凄然就像是杜鹊啼血。远去的游子为什么没有了音信,当时在柔桑夹道的小路上我忍住了哭声和你道别。只有那陇头的流水仿佛知道我的心意,发出潺潺的声响像是在替我哭泣。


注释

子夜歌:即《忆秦娥》。《子夜歌》本南朝民歌,《乐府诗集》列入清商曲吴声歌曲类。其声哀苦。该词情绪与之相类,兼有“三更月”之句,故袭用其题。 三更月,中庭恰照梨花雪:夜已三更,明月当空,照亮庭院,梨花如雪。梁代萧子显《燕歌行》:“洛阳梨花落如雪。” 杜鹃啼血:传说杜鹃日夜悲号于深林中,口为流血,常用以形容哀痛之极。(见《尔雅·翼·释鸟》)。 王孙何许音尘绝,柔桑陌上吞声别:王孙别后,音信断绝,令人想起春日桑叶初生时分的陌上离别。何许,何处。《楚辞·招隐士》云:“王孙游兮不归。”李白《忆秦娥·箫声咽》:“咸阳古道音尘绝。”柔桑,嫩桑。《诗经·豳风·七月》:“春日载阳,……爰求柔桑。” 陇头流水,替人呜咽:陇头,即陇山,在今陕、甘交界处。《辛氏三秦记》载,时有俗歌曰:“陇头流水,其声呜咽。遥望秦川,肝肠断绝。”关中人上陇者,还望故乡,悲思而歌,则有绝死者。此处借之抒发离别之痛。


简介

《子夜歌·三更月》是宋代贺铸的作品,词的上阕紧扣题目描写子夜深闺的寂寞凄凉,下阕抒发思妇的愁苦之情,从而表现一位女子对丈夫久久不归的怨情和苦闷。词中很善于借助外物来渲染环境、气氛,杜鹃、流水也成了有情之物。全词景中含情,情中有景,情景交融,风格凄婉,神韵悠长。



更漏子·三首其一独倚楼

〔贺铸〕 〔宋〕

上东门,门外柳,赠别每烦纤手。

一叶落,几番秋,江南独倚楼。

曲阑干,凝伫久,薄暮更堪搔首。

无际恨,见闲愁,侵寻天尽头。

更漏子·三首其二翻翠袖

〔贺铸〕 〔宋〕

绣罗垂,花蜡换。

问夜何其将半。

侵舄履,促杯盘。

留欢不作难。

令随阄,歌应弹。

舞按霓裳前段。

翻翠袖,怯春寒。

玉阑风牡丹。

更漏子·三首其三付金钗

〔贺铸〕 〔宋〕

付金钗,平斗酒。

未许解携纤手。

吟警句,写清愁。

浮骖为少留。

旧游赊,新梦后。

月映隔窗疏柳。

闲砚席,剩衾绸。

今秋似去秋。

东吴乐/尉迟杯

〔贺铸〕 〔宋〕

胜游地。

信东吴绝景饶佳丽。

平湖底,见层岚,凉月下,闻清吹。

人如秾李。

泛襟袂、香润苹风起。

喜凌波、素袜逢迎,领略当歌深意。

鄂君被。

双鸳绮。

垂杨荫,夷犹画舲相舣。

宝瑟弦调,明珠佩委。

回首碧云千里。

归鸿后、芳音谁寄。

念怀县、青鬓今无几。

枉分将、镜里华年,付与楼前流水。

中吕宫丑奴儿二首其一伴登临

〔贺铸〕 〔宋〕

中吴茂苑繁华地,冠盖如林。

桃李成阴。

若个芳心、真个会琴心。

高秋霁色清于水,月榭风襟。

且伴登临。

留与他年、尊酒话而今。

万年欢·断湘弦

〔贺铸〕 〔宋〕

淑质柔情,靓妆艳笑,未容桃李争妍。

红粉墙东,曾记窥宋三年。

不间云朝雨暮,向西楼、南馆留连。

何尝信,美景良辰,赏心乐事难全。

青门解袂,画桥回首,初沈汉佩,永断湘弦。

漫写浓愁幽恨,封寄鱼笺。

拟话当时旧好,问同谁、与醉尊前。

除非是,明月清风,向人今夜依然。

丑奴儿二首其二忍泪吟

〔贺铸〕 〔宋〕

十年一觉扬州梦,雨散云沉。

隔水登临。

扬子湾西夕照深。

当时玉管朱弦句,忍泪重吟。

半取沾襟。

饾饤西风□□□。

秋风叹/燕瑶池

〔贺铸〕 〔宋〕

琼钩褰幔。

秋风观。

漫漫。

白云联度河汉。

长宵半。

参旗烂烂。

何时旦。

命闺人、金徽重按。

商歌弹。

依稀广陵清散。

低眉叹。

危弦未断。

肠先断。

丑奴儿二首其一醉梦迷

〔贺铸〕 〔宋〕

深坊别馆兰闺小,障掩金泥,灯映玻璃。

一枕浓香醉梦迷。

醒来拟作清晨散,草草分携。

柳巷鸦啼。

又是明朝日向西。

凌歊/金人捧露盘

〔贺铸〕 〔宋〕

控沧江。

排青嶂,燕台凉。

驻彩仗、乐未渠央。

岩花磴蔓,妒千门、珠翠倚新妆。

舞闲歌悄,恨风流、不管馀香。

繁华梦,惊俄顷,佳丽地,指苍茫。

寄一笑、何与兴亡。

量船载酒,赖使君、相对两胡床。

缓调清管,更为侬、三弄斜阳。