灵龟并序

彼灵龟兮,潜伏平坻。

文列八卦,色合四时。

出游芳莲,入负神蓍。

吐故吸新,何虑何思?

赫赫王会,峨峨天府,谋猷所资,吉凶所聚。

尔有前鉴,尔既馀将,尔有嘉识,尔既馀辅。

爰施长网,载沈密罗,于沼于沚,于江于沱。

既剔既剥,是钻是灼,姑取供用,焉知其佗。

呜呼灵龟,孰谓尔哲?

本缘末丧,命为才绝。

山木自寇,膏火自灭。

敢陈明辞,以告来裔。



译文、注释、简介、赏析

译文

那位灵龟啊,悄悄潜伏在平坦的地面。 讲述文明的八卦,代表四季的颜色。 游走于美丽的莲花中,沉醉于神秘的神蔟里。 吐出陈旧的知识,吸取新颖的智慧,何须忧虑,何须思考? 盛大的王者聚会,庄严的天府,谋划将来的资助,吉凶聚集于此。 你们已经有了前人的经验,你们既然还有余力才智, 你们有睿智的认识,你们也还有辅佐的能力。 于是布置起长长的网,沉重地装配箭 在湖泊、大坝、江河之间。 既击破旧的,又创造新的,为了取得珍贵的资源, 谁知道会有怎样的结果。 哦,灵龟啊,谁能够说你不聪明? 你原本是为了终将丧失而生,却才华横溢。 山木自己破坏,膏火(指蜡烛)自己熄灭, 我敢陈述我的言辞,告诉未来的后代们。



郊园

〔王绩〕 〔唐〕

汾川胜地,姑射名辰。

月照山客,风吹俗人。

琴声送冷,酒气迎春。

闭门常乐,何须四邻。

〔王绩〕 〔唐〕

琴曲唯留古,书多半是经。

横裁桑节杖,直剪竹皮巾。

鹤警琴亭夜,莺啼酒瓮春。

颜回唯乐道,原宪岂伤贫。

寄身千载下,聊游万物初。

欲令无作有,翻觉实成虚。

双关防易断,只眼畏难全。

鱼鳞张九拒,鹤翅拥三边。

学小庾体

〔陈子良〕 〔唐〕

拂簟承花落,开帘待燕归。

郊庙歌辞享太庙乐章长发舞

〔魏徵〕 〔唐〕

浚哲惟唐,长发其祥。

帝命斯祐,王业克昌。

配天载德,就日重光。

本枝百代,申锡无疆。

郊庙歌辞享太庙乐章大基舞

〔魏徵〕 〔唐〕

猗与祖业,皇矣帝先。

剪商德厚,封唐庆延。

在姬犹稷,方晋逾宣。

基我鼎运,于斯万年。

被举应徵别乡中故人

〔王绩〕 〔唐〕

皇明照区域,帝思属风云。

烧山出隐士,治道送征君。

自惟逢艾影,叨名兰桂芬。

使君留白璧,天子降玄纁。

山鸡终失望,野鹿暂辞群。

川气含丹日,乡烟间白云。

停骖无以赠,握管遂成文。

围棋

〔王绩〕 〔唐〕

饱食端居暇,披襟弈思专。

雕盘蜃胫饰,帖局象牙缘。

裂地四维举,分麾两阵前。

攒眉思上策,屈指计中权。

劲卒衡围度,奇军略地旋。

鱼鳞张九拒,鹤翅拥三边。

逐征何待应,争锋岂厌先。

双关防易断,只眼畏难全。

将骄多受辱,敌耻屡摧坚。

骤睹成为败,频看绝更连。

许知愁越复,恤弱贵邢迁。

诽俗韦弘嗣,邀名葛稚川。

分阴虽可重,小道讵宜捐?

相公摧屐日,樵客烂柯年。

唐尧犹不弃,孔父尚称贤。

博术存书录,壶经著礼篇。

寄言陆士衡,无嗤王仲宣。

晚秋夜坐

〔王绩〕 〔唐〕

园亭物候奇,舒啸乐无为。

芰荷高出岸,杨柳下敧池。

蝉噪黏远举,鱼惊钩暂移。

萧萧怀抱足,何藉世人知?

端坐咏思

〔王绩〕 〔唐〕

张衡赋《四愁》,梁鸿歌《五噫》。

慷慨□□□,憔悴将焉如?

纷吾独无闷,高卧喜闲居。

世途何足数,人事本来虚。

三王无定策,五帝有残书。

咄嗟建城市,倏忽观丘墟。

明治若不足,昏暴常有馀。

寄言忘怀者,归来任卷舒。

寻苗道士山居

〔王绩〕 〔唐〕

抱琴欲隐去,杖策访幽潜。

青溪无限曲,丹障几重帘。

水声全绕砌,树影半横檐。

甑尘炊暂拂,炉香尽更添。

短茅新缚荐,细藋始编檐。

写咒桃为板,题经竹作签。

紫文千岁蝠,丹书五月蟾。

三山今近远,飞路幸相兼。