具茨老人读书寮

译文

我家庭困穷，没有足够的粮食储备，只能凭借勤劳劳动。我手头的书籍很多，常常堆满了房间。我心中想要建造高垒，修建渠道，但只有三箧书籍，补偿了一些失去的知识。我起床、就寝的时候，谁都不明白我的辛苦。我的著作和研究只能是虚诏和废话。我一直在努力汲取古代的智慧，却将黄金和银子全部付诸于那马车。最近几年我一直在贫瘠的山区度过，岁岁都受到征税的催逼，政府的政策对于贫民的力量并没有太多的帮助。我身边有一位年幼的助手扮演农夫的角色，但是我们的耕作田地非常有限。我佩戴着白色的帽子，在空空的心中唏嘘感叹。我坐在那里焚烧着香，阅读着绮丽的书信，三年过去了，我一直没有品尝过园中新鲜的蔬菜。最近，我终于有了自己的房屋，我可以舒舒服服地卷起我的手稿。然而，除了手抄的书之外，我从未见过其他的书籍。我的仆人曼倩，她的双眼就像是珍珠一样闪烁着，可是四十四万千他那样多干什么呢？与其与追求名利挣扎，我宁愿与公众一道获得满足。我想跟随公众的旅程，但是何时能够骑上我的瘸驴呢？我并不奢求能够得到奢华的食物和豪华的交通工具，只是希望能够向公众学习，以满足自己的好奇心。