天封观将军柏

卫懿恃昌富,乘轩鹤有禄。

贵鹤贱用民,身残国颠覆。

楚子惜名马,终焉葬人腹。

爵封东山松,侯比渭川竹。

时轻官秩紊,辟妄作威福。

无益害有益,褒赏逮禽畜。

所美非美然,恩泽及草木。

或讥将军柏,无乃狃此俗。

曷膺千钟养,曷被三品服。

不为朝廷力,窃号委空谷。

余知将军心,非悦世人目。

千年抱贞操,劲节无屈曲。

不为岁寒凋,守此万仞绿。

天武累此名,冥不知宠辱。

虽不助柏敬,岂意慕轸毂。

吾侪之小人,悟主惟欲速。

盗功仍苟容,岂耻无道谷。

潭潭居紫府,沉沉据华屋。

贪恩谋子孙,占俸及僮仆。

膏肓病天下,天下思食肉。

朝为四辅重,莫作三危逐。

笙箫金谷宴,翣柳北邙哭。

尚方属镂赐,朝服东市戮。

君看古功臣,牖下死为祝。

将军如有心,应哭世愈蹙。

拔萃真不群,虚名岂其欲。

胡不观其旁,满山皆朴樕。



译文、注释、简介、赏析

译文

卫懿因为昌盛富贵,乘坐着华丽的轩车,鹤禄满身。 贵重的鹤只被用来获得民众的崇拜,而贱贱的人民却遭受了身体残疾和国家的覆灭。 楚王喜爱名马,结果马终究成了人的食物。 爵位封赏给了东山的松树,而侯爵只比渭川的竹子高一些。 时代轻视官职品级的混乱,招募了无能之徒享受荣华富贵。 无益的事情受到了奖励,有益的事情被谴责。 人们对美的评判并不准确,恩泽也会延及到草木。 有人嘲笑将军稻谷的高贵,岂不知道这是在嘲笑普通人的愚昧。 为什么要接受千钟黄金的养育,为什么要穿着三等官员的服饰。 不愿为朝廷效力,偏爱在空谷隐藏身形。 我了解将军的心志,并非迎合世人的眼光。 千年来坚守着高尚的品德,坚韧不拔的精神不屈。 不受岁月寒冷的侵蚀,守护着这万仞的绿色。 天命给予了这个名字,冥冥之中不知道宠辱。 虽然不助长高贵的品质,岂料会羡慕俗世的虚名。 我们这些小人物,明白主人只希望速成。 窃取功绩还被容忍,何其耻于没有道德底线的行为。 沉浸在紫府中,沉沉守护着华屋。 贪图恩泽只为了子孙后代,占有俸禄以及仆人。 贫病的人占据了天下,天下人都在思考吃肉。 朝廷应该看重四辅(指辅佐君主的重臣),而不是追求三危(指仅仅看似权势的人)。 笙箫在金谷奏乐,而在北邙柳树下哭泣。 君王派出名匠给予丝帛纹饰,早晨在东市斩杀犯罪之人。 君王啊,请看看古代的功臣,他们甘愿在窗下死去祈祝君王安好。 将军如果真有心意,应该哭泣,将世界的苦难减轻。 真正优秀的人不追求虚名,岂能被显眼的地方所忽略。 为何不去观察两边,满山都是朴树?



凤凰台

〔李廌〕 〔宋〕

舜韶奏九成,凤凰故来仪。

汉彻方秦政,何乃误至斯。

尔非鸡与鹜,出处当慎时。

送霍子侔还都

〔李廌〕 〔宋〕

真人造区夏,民瘼傒以苏。

戎衣振不格,力举覆地盂。

桓桓神武威,自信人未孚。

当年群啸聚,剑立犹称孤。

天旋地机转,旷谷吹埙竽。

曈曈东方日,扬光扶桑隅。

文明烛无疆,煌煌中天衢。

曾孙太平君,稽古追唐虞。

求贤用吉士,隐沦来真儒。

股肱协帝躬,腹心怀良图。

庶事正絜矩,嘉言规典谟。

欲将醍醐酪,沾濯疡垢肤。

又虑天下事,学古太殊涂。

众说折圣经,丹青久将渝。

世称渊华者,春秋华实敷。

考之笃诚谌,荧熠皆穿窬。

况复口耳学,擿埴冥索途。

终身不知道,死矣如蟪蛄。

无心时雨化,蠲逖狂狷迂。

法言立定论,章章如璠瑜。

专经务笃实,使士知所趋。

欲皆抱道义,如孔丘之徒。

士各重良贵,岂若乘风凫。

亦有倔强辈,索足行深涂。

如经风过耳,不美七尺躯。

斯人虽云存,众昧不容诛。

振振文风声,得与帝载俱。

先生住毗陵,才望振国都。

时方尚雕虫,如紫色夺朱。

独专性命学,已与众欲殊。

穷年志专一,立节如仲舒。

几年困礼闱,舆议久已需。

锦衾烂絺帷,羁绊縻於菟。

满衣京洛尘,马病仆亦痡。

前年彤庭下,射策关雕弧。

如何扛鼎力,不胜举匹雏。

官卑府参军,知命安呜呼。

青云有伯乐,俯识千里驹。

锋断吹毛羽,气节凌辘轳。

究之性天遗,溟海不可?。

遂言黼座前,此材诚楠楰。

方今搆大厦,不可同朽株。

嘉言沃宸衷,顿首帝曰俞。

汝其姑试之,育士师东吴。

东州士气懦,劲草惟蓬蒌。

循循教不倦,启发亲持扶。

义方达远迩,来学皆奔驱。

瑞凤止美竹,飞翔鸣高梧。

贤哉师道尊,丘轲居鲁邾。

巍巍数仞墙,深邃不可逾。

宗庙百官富,不见空跿跔。

三年就傅训,弦诵惟歌歈。

或谓我自然,孰知如蒲卢。

济济榛楛茂,皇州忽云徂。

士民惜其去,夹毂争挽軥。

老叟遮道留,实篚携浆壶。

谓言感恩惠,成我妻与孥。

去矣不忍还,望尘犹欢呼。

尝闻有美玉,不琢邻珷玞。

美质逢利器,欲切惟锟鋘。

子时才力薄,治邑民欢娱。

季路在大国,止可治转输。

古有孟公绰,知宏才有馀。

优于赵魏老,不可为大夫。

皇皇鲁圣人,道困将乘桴。

才单敢兼人,道蹇罹罿罦。

先生天与才,贯溟包五湖。

昔否今已亨,天扉有携揄。

行行近清秘,召见延英庐。

一言悟明主,钦哉帝云吁。

朕方在颍邸,乡誉时已怃。

何其数年间,下国犹劬劬。

朕意在教育,如芑生新畬。

往惟教东邦,朝野多美誉。

往矣勤勿怠,洁白相连茹。

或然何其嘉,宿愤得以摅。

上苟膺宠光,不日升朝裾。

待诏金銮殿,著书文石渠。

不见颍阴叟,拖绅腰金鱼。

河湟少年将,五载登台枢。

鹿门寺

〔李廌〕 〔宋〕

蓬莱鹿门道,莽莽汉津渡。

川涂两缅邈,今古同此路。

德公厌州里,翁媪是中去。

风流可引想,千载豹隐雾。

浩然绕城归,羸马琢妙句。

宿草被荒丘,寒榛轶惊兔。

昔我怀登临,岁晏属凝冱。

兹游惬于愿,春仲忽云暮。

杖策升翠麓,喟叹怜老步。

冠云得危亭,临世濯凡趣。

蒿荠俯青林,绣绘辨红树。

他山照寸碧,迂江泫晞露。

我生老忧患,胸次贮百虑。

寓目宇宙间,猛省忘外慕。

前瞻万松岭,翠壁屹相顾。

轻飙触纤柯,虚籁森已度。

甓道绕危巅,爽气袭篮舆。

传闻古道场,台殿若鳞布。

日者一昔灾,楹栋皆若炬。

坏垣积煨烬,况乃金碧处。

山僧勤朴斫,堂构略已具。

童奴一万指,役作供指呼。

当有鬼运闸,变现助持护。

蹇予藏史后,道骨天所付。

一为功名想,误落尘土污。

华颠发先缟,黧面颜色故。

惟有炯炯心,从昔常自悟。

会当借岩谷,投老寄冠屦。

吹云饭青精,煮石羹白芋。

神游八极表,讽诵大人赋。

鹍鹏或图南,为子阆风御。

四逸台

〔李廌〕 〔宋〕

异时常独饮,对月成三人。

已喜三士游,况遇金城辛。

洧渊俯龙室,废台干白云。

委径已就荒,九仞将遂湮。

飘然如四鹤,蹑屐披荆榛。

北冈翻波涛,南岫列嶙峋。

登台与佳名,大笔书苍珉。

占此泉石清,坐使草木春。

诸公廊庙材,我期兹隐沦。

关侯庙

〔李廌〕 〔宋〕

三方各虎踞,猛将皆成群。

屹然万人敌,惟髯称绝伦。

仗节气盖世,横槊勇冠军。

艰难戎马间,感慨竹帛勋。

凤阙控蛮楚,庙食汉江濆。

神游旧战地,庭树起黄云。

临溪桧

〔李廌〕 〔宋〕

青青弱草阴,犹能荫寒鱼。

况乃葱茜色,百尺映扶疏。

月烟含清旷,水气相吹嘘。

忽思大明宫,垂杨拂丹渠。

岂无苍翠色,飘飖映茅庐。

日暮生幽寒,寂寞意何如。

黄杨林诗

〔李廌〕 〔宋〕

黄杨性坚贞,枝叶亦刚愿。

三十六旬久,增生但方寸。

今何成修林,左右映烟蔓。

良材岂一二,所期先愈钝。

卢岩

〔李廌〕 〔宋〕

徵君邈已远,旧隐锁云扃。

欲知敬遗德,岩以姓为名。

永言配此山,千岁为德星。

虽无猿鹤在,空馀泉石清。

想昔居此地,笑傲轻冠缨。

入居伯夷室,出效子真耕。

种德如古人,养育达周京。

惟能抱永正,是岂其用卿。

钓渚诗

〔李廌〕 〔宋〕

钓渚平过水,笔溪清见底。

寒烟晓冥冥,白石明齿齿。

目送归鸿飞,游心志鳣鲔。

手应心不疑,物我相诺唯。

黄雀漫多惊,白鸥来自喜。

之子未投竿,我来频洗耳。

观文恪王公乐道院巽亭在城上下临潩水

〔李廌〕 〔宋〕

氤氲蟠巽隅,峥嵘干斗魁。

芜城佳气缅,茂林朱槛开。

竹月静荫扃,松风绿摇杯。

开轩清流度,隐几遥山来。

恪公昔优游,弭节此裴回。

言念平生容,翻然九泉哀。

张老颂赵寝,雍门悲孟台。

歌榭奄凝尘,燕阁郁生苔。

侈靡一转盼,金碧复成埃。

独无不忘者,安用尔为哉。

恪公古遗直,劲气腾九垓。

岂惟甘棠爱,将与故国偕。

传家有元凯,上客尽邹枚。

聊兴胜士想,愧无能赋才。