御街行·别东山

松门石路秋风扫。

似不许、飞尘到。

双携纤手别烟萝,红粉清泉相照。

几声歌管,正须陶写,翻作伤心调。

岩阴暝色归云悄。

恨易失、千金笑。

更逢何物可忘忧,为谢江南芳草。

断桥孤驿,冷云黄叶,相见长安道。



译文、注释、简介、赏析

译文

苍松作门,石子路上秋风吹扫,像是不许那飞尘来染。我们两手相携告别了墓地上那蔓生的烟罗,去到那泉水边,清澈的泉水映照着你红润的面庞。几声歌管之音传来,正是要陶冶性情的,在悲伤的我听来却变成了伤心的曲调。 山岩变阴,暮色四合,云朵悄悄归去,我恨轻易失去了你的笑靥。还遇上什幺事物可以令我忘忧,我只能答谢江南芳草的盛情。一截断桥,孤独的旅馆,凄冷的云,枯黄的叶,我们在长安再相见吧。


注释

御街行:词牌名,又名《孤雁儿》,《乐章集》、《张子野词》并入“双调”,以范仲淹词为准。双调七十八字或七十六字,上下片各四仄韵。下片亦有略加衬字者。 烟萝:这里指烟雾笼罩、葛罗蔓生的基地。 陶写:陶冶性情,排除忧闷。写,即泄。 千金笑:指美女笑难得 为谢江南芳草:辞谢江南多姿多情的芳草。谢,辞谢一 长安道:指北宋首都汴京


简介

《御街行·别东山》是北宋词人贺铸的作品,该词上阕写词人秋日时分走在松门石路上,秋风横扫,不禁想起了曾经和妻子在此游玩的情景。下阕写暮色降临,词人的忧愁更加沉重。没有什么办法能够解忧,恐怕只能是百年之后和妻子同穴时方能释怀。全词表达了词人对亡妻的思念之情。


赏析

近代学者薛砺若《宋词通论》:“并于浓丽中带出一副幽凄的情绪,最为贺词胜境。如‘断桥孤驿,冷云黄叶,相见长安道。’其词境之高旷,音调之响凝,笔锋之遒炼,不独耆卿与少游所无,即东坡亦无此境界。此等词,允称东山集中最上乘之作,较最负盛名的《薄幸》、《青玉案》、《柳梢黄》还要高一等,只可惜全篇不能相称罢了。”



忆秦娥

〔贺铸〕 〔宋〕

风惊幕。

灯前细雨檐花落。

檐花落。

玉台清镜,泪淹妆薄。

良时不再须行乐。

王孙莫负东城约。

东城约。

一分春色,为君留着。

忆秦娥

〔贺铸〕 〔宋〕

着春衫。

玉鞭鞭马南城南。

南城南。

柔条芳草,留驻金衔。

粉娥采叶供新蚕。

蚕饥略许携纤纤。

携纤纤。

湔裙淇上,更待初三。

连理枝

〔贺铸〕 〔宋〕

绣幌闲眠晓。

处处闻啼鸟。

枕上无情,斜风横雨,落花多少。

想灞桥、春色老于人,恁江南梦杳。

往事今何道。

聊咏池塘草。

怀县年来,萧萧壮发,可堪频照。

赖醉乡、佳境许徜徉,惜归欤不早。

金凤钩

〔贺铸〕 〔宋〕

江南又叹流寓。

指芳物、伴人迟暮。

搅晴风絮,弄寒烟雨,春去更无寻处。

石城楼观青霞举。

想艇子、寄谁容与。

断云荆渚,限潮湓浦。

不见莫愁归路。

踏莎行·芳洲泊

〔贺铸〕 〔宋〕

露叶栖萤,风枝袅鹊。

水堂离燕褰珠箔。

一声横玉吹流云,厌厌凉月西南落。

江际吴边,山侵楚角。

兰桡明夜芳洲泊。

殷勤留语采香人,清尊不负黄花约。

河满子

〔贺铸〕 〔宋〕

每恨相逢薄处,可怜欲去迟回。

犹记新声团扇□,殷勤再引馀杯。

为问依依杨柳,秋风好住章台。

疏雨忽随云断,斜阳却送潮回。

桃叶青山长在眼,几时双楫迎来。

如待碧阑红药,一年两度花开。

诉衷情令

〔贺铸〕 〔宋〕

半销檀粉睡痕新。

背镜照樱唇。

临风再歌团扇,深意属何人。

轻调笑,浅凝颦。

认情亲。

最难堪酒,似不胜情,依样伤春。

诉衷情令

〔贺铸〕 〔宋〕

不堪回首卧云乡。

羁宦负清狂。

年来镜湖风月,鱼鸟两相忘。

秦塞险,楚山苍。

更斜阳。

画桥流水,曾见扁舟,几度刘郎。

醉春风

〔贺铸〕 〔宋〕

楼外屏山秀。

凭阑新梦后。

归云何许误心期,候候候。

到陇梅花,渡江桃叶,断魂招手。

楚制汗衫旧。

啼妆曾枕袖。

东阳咏罢不胜情,瘦瘦瘦。

隋岸伤离,渭城怀远,一枝烟柳。

怨三三

〔贺铸〕 〔宋〕

玉津春水绿如蓝。

宫柳毵毵。

桥上东风侧帽檐。

记佳节、约是重三。

飞楼十二珠帘。

恨不贮、当年彩蟾。

对梦雨廉纤。

愁随芳草,绿遍江南。