菩萨蛮·风帘燕舞莺啼柳

风帘燕舞莺啼柳,妆台约鬓低纤手。

钗重髻盘珊,一枝红牡丹。

门前行乐客,白马嘶春色。

故故坠金鞭,回头应眼穿。



译文、注释、简介、赏析

译文

风吹动帘子,燕子舞蹈,莺鸟唱着歌儿在柳树上。梳妆台上,发髻轻轻地垂下来,手指纤细柔美。头上的钗扎得重重的,髻盘得整齐。一支红色的牡丹花开放着。 门前有人开心地欢乐着,雪白的马儿耀眼地在春日的阳光下嘶鸣。想必是从官道扔下来了金制的马鞭,回头看着,马儿都觉得野目顾不清楚。


注释

盘珊(pánshān磐山):盘旋环绕。崔豹《古今注》:“长安妇人好为盘桓髻。”髻状如盘,又称“盘髻”。 一枝:言妆成后如牡丹一技。李白《清平调》:“一枝秾艳露凝香,云雨巫山枉断肠。” 行乐客:指游冶的男子。 故故:屡屡。杜甫《月》诗:“万里瞿塘峡,春来六上弦。时时开暗室,故故满青天。”又:故故犹云特特也。薛能《春日使府寓怀》:“青春背我堂堂去,白发欺人故故生。”这里或言男子故意将鞭丢落,以得多睹艳容之机。


简介

《菩萨蛮·风帘燕舞莺啼柳》是晚唐五代词人牛峤的作品。这首词上片二十四字,下片二十字,写室外少年对室内少女的爱慕之情。



菩萨蛮

〔牛峤〕 〔五代十国〕

绿云鬓上飞金雀,愁眉敛翠春烟薄。

香阁掩芙蓉,画屏山几重。

窗寒天欲曙,犹结同心苣。

啼粉涴罗衣,问郎何日归。

菩萨蛮

〔牛峤〕 〔五代十国〕

玉炉冰簟鸳鸯锦,粉融香汗流山枕。

帘外辘轳声,敛眉含笑惊。

柳阴烟漠漠,低鬓蝉钗落。

须作一生拚,尽君今日欢。

更漏子

〔牛峤〕 〔五代十国〕

星渐稀,漏频转,何处轮台声怨?

香阁掩,杏花红,月明杨柳风。

挑锦字,记情事,惟愿两心相似。

收泪语,背灯眠,玉钗横枕边。

更漏子

〔牛峤〕 〔五代十国〕

春夜阑,更漏促,金烬暗挑残烛。

惊梦断,锦屏深,两乡明月心。

闺草碧,望归客,还是不知消息。

孤负我,悔怜君,告天天不闻。

更漏子

〔牛峤〕 〔五代十国〕

南浦情,红粉泪,争奈两人深意。

低翠黛,卷征衣,马嘶霜叶飞。

招手别,寸肠结,还是去年时节。

书托雁,梦归家,觉来江月斜。

菩萨蛮

〔牛峤〕 〔五代十国〕

画屏重叠巫阳翠,楚神尚有行云意。

朝暮几般心,向他情谩深。

风流今古隔,虚作瞿塘客。

山月照山花,梦回灯影斜。

菩萨蛮

〔牛峤〕 〔五代十国〕

玉钗风动春幡急,交枝红杏笼烟泣。

楼上望卿卿,窗寒新雨晴。

熏炉蒙翠被,绣帐鸳鸯睡。

何处有相知,羡他初画眉。

菩萨蛮

〔牛峤〕 〔五代十国〕

柳花飞处莺声急,晴街春色香车立。

金凤小帘开,脸波和恨来。

今宵求梦想,难到青楼上。

赢得一场愁,鸳衾谁并头。

菩萨蛮

〔牛峤〕 〔五代十国〕

舞裙香暖金泥凤,画梁语燕惊残梦。

门外柳花飞,玉郎犹未归。

愁匀红粉泪,眉剪春山翠。

何处是辽阳,锦屏春昼长。

酒泉子

〔牛峤〕 〔五代十国〕

记得去年,烟暖杏园花正发,雪飘香。

江草绿,柳丝长。

钿车纤手卷帘望,眉学春山样。

凤钗低袅翠鬟上,落梅妆。