游天台山赋

译文

天台山，就是山岳中最美丽的。涉海即有方丈蓬莱，登陆即有四明天台。都是玄圣所游化、灵仙所窟宅的地方。它的险峻和美丽，使山海间变得瑰丽富饶，展现了人神之间的壮丽景色。它之所以没有被列为五岳，却被载在常典中，是否因为它的地位神秘，路线复杂。有时候倒映在江海之中，有时候隐藏在千山万岭之中。从开始时经历了魑魅的涂渍，最终践踏到了无人之境。全世界鲜有人能登上它，就连王者也无法祭祀。所以它的故事断绝于常篇之中，名字则留在奇纪中。 但是，对于天台山的想象，可不是虚构的。不是任何人轻易可以住进去的，除非是那些对世间一切感到厌倦，不受尘世所染的人。也不是那些远游得失换取灵验、坚信通神的人，会轻易想到留下来。而我因驰骋在神秘之中，白天吟唱，夜晚兴起，俯仰之间就如同再升一次。才解开马头绳，永远依托于这座山峰。不再需要吟唱和思考的高度，只需挥洒自由的思绪。 太虚广袤而没有阻碍，运行自然的奥妙，融合而成川流，结结巴巴而成山丘。可惜啊，台岳的奇特和高耸真是难以言喻，实在是神明的所扶持。牛宿为它披上光辉，灵越支持它的根基。结根弥漫于华岱，直指向高耸千岭。它应该在唐典中被配与天地，周诗中被赞美为峻极之地。 那个遥远的地方，幽深而迷人。以智慧来保守见解、不涉足其中的人，都不会知道，想要去的人往往会迷失方向。嘲笑夏虫冰的怀疑，修整羽毛而思考如何翱翔。理论无所隐藏而且明显，启示了两个奇迹来显示征兆。红霞闪现时，建立了标志。瀑布飞流为道路设置了界限。 看到灵验之后，我立刻要前往。突然间，我就要启程了。再次来到台岳之上，寻找不死之福地。就算台岭可攀登，为何还羡慕那层城呢？沉浸在这个领域中永远无法割舍的喜爱，尽情展现高尚的情感。披着毛皮，振动着金策。穿过荒芜的丛林，攀爬陡峭的山峰。穿过楢溪直接前进，落入五界迅速探索。跨越高耸的悬崖，俯瞰万丈高空。踩着滑石跌入苔藓丛，与峭壁相拥在翠色屏风之上。拽着长长的藤蔓，拉着飞扬的葛藟。即使只是在屋檐下短暂停留，也会永远在长生中存在。必须真诚于这幽暗的地方，跨越艰难而逾越平坦。 既战胜了九曲折，又修通了威廉。在这里尽情享受清净心灵的宁静。不再需要马匹，放弃世间之事。放下利器，目光不再受到限制。凝视幽岩，吟唱长川。你就成了"羲和亭午"，游神之气高腾。用法鼓的声音震动大地，各种香味扬起香烟。参拜天宗，集聚成群的仙人。享用玄玉的膏液，沐浴华池的泉水。传播超凡世界的理论，畅谈无生的文章。领悟应有的道理是不尽的，觉悟有无之间的间隔；抹去存在的痕迹，忽然就能获得奇妙的事物。释放两个名字的相同之处，消解一个无的存在于三个幡之间。无拘束的言论乐趣挥洒一整天，等到沉默不再言语。全然地体会万物的神秘，与自然融为一体。