休暇东斋

由来束带士,请谒无朝暮。

公暇及私身,何能独闲步。

摘叶爱芳在,扪竹怜粉污。

岸帻偃东斋,夏天清晓露。

怀仙阅真诰,贻友题幽素。

荣达颇知疏,恬然自成度。

绿苔日已满,幽寂谁来顾。



译文、注释、简介、赏析

译文

古时候有一位束带的士兵,他没有日出而作,日落而息的生活,每当工作结束,也不能独自闲逛。在摘叶时,他会喜欢摘取那些香气扑鼻的叶子,触摸竹子时,他会心怜那些泛着粉红色的污渍。他经常在东斋的岸帻下静静地坐着,享受夏天清晨露水的美好。他时常怀念仙人,阅读真诰,也以自己的思想与朋友分享,写下一些含有深意的诗句。他知道荣耀和成就并不是最重要的,保持宁静和自我了解才是最重要的。绿色的苔藓已经铺满了地面,空寂中没有人来关注他的境遇。



郡内闲居

〔韦应物〕 〔唐〕

栖息绝尘侣,孱钝得自怡。

腰悬竹使符,心与庐山缁。

永日一酣寝,起坐兀无思。

长廊独看雨,众药发幽姿。

今夕已云罢,明晨复如斯。

何事能为累,宠辱岂要辞。

燕居即事

〔韦应物〕 〔唐〕

萧条竹林院,风雨丛兰折。

幽鸟林上啼,青苔人迹绝。

燕居日已永,夏木纷成结。

几阁积群书,时来北窗阅。

幽居

〔韦应物〕 〔唐〕

贵贱虽异等,出门皆有营。

独无外物牵,遂此幽居情。

微雨夜来过,不知春草生。

青山忽已曙,鸟雀绕舍鸣。

时与道人偶,或随樵者行。

自当安蹇劣,谁谓薄世荣。

郊居言志

〔韦应物〕 〔唐〕

负暄衡门下,望云归远山。

但要尊中物,馀事岂相关。

交无是非责,且得任疏顽。

日夕临清涧,逍遥思虑闲。

出去唯空屋,弊箦委窗间。

何异林栖鸟,恋此复来还。

世荣斯独已,颓志亦何攀。

唯当岁丰熟,闾里一欢颜。

夏景端居即事

〔韦应物〕 〔唐〕

北斋有凉气,嘉树对层城。

重门永日掩,清池夏云生。

遇此庭讼简,始闻蝉初鸣。

逾怀故园怆,默默以缄情。

晚出府舍与独孤兵曹令狐士曹南寻朱雀街归里第

〔韦应物〕 〔唐〕

分曹幸同简,联骑方惬素。

还从广陌归,不觉青山暮。

翻翻鸟未没,杳杳钟犹度。

寻草远无人,望山多枉路。

聊参世士迹,尝得静者顾。

出入虽见牵,忘身缘所晤。

县斋

〔韦应物〕 〔唐〕

仲春时景好,草木渐舒荣。

公门且无事,微雨园林清。

决决水泉动,欣欣众鸟鸣。

闲斋始延瞩,东作兴庶氓。

即事玩文墨,抱冲披道经。

于焉日淡泊,徒使芳尊盈。

任洛阳丞请告一首

〔韦应物〕 〔唐〕

方凿不受圆,直木不为轮。

揆材各有用,反性生苦辛。

折腰非吾事,饮水非吾贫。

休告卧空馆,养病绝嚣尘。

游鱼自成族,野鸟亦有群。

家园杜陵下,千岁心氛氲。

天晴嵩山高,雪后河洛春。

乔木犹未芳,百草日已新。

著书复何为,当去东皋耘。

咏水精

〔韦应物〕 〔唐〕

映物随颜色,含空无表里。

持来向明月,的皪愁成水。

同元锡题琅琊寺

〔韦应物〕 〔唐〕

适从郡邑喧,又兹三伏热。

山中清景多,石罅寒泉洁。

花香天界事,松竹人间别。

殿分岚岭明,磴临悬壑绝。

昏旭穷陟降,幽显尽披阅。

嵚骇风雨区,寒知龙蛇穴。

情虚澹泊生,境寂尘妄灭。

经世岂非道,无为厌车辙。