寄女

宝塔高十层,巍峨天主堂。

蹇人欲上天,引手能扶将。

指挥十字架,闪闪碧眼光。

土人手执棰,驱之如虎狼。

苏州大都会,新辟通商场。

蜃气嘘作楼,马鬣化为墙。

行有女欧丝,条条出空桑。

载我金钱去,百帆复千箱。

我奉大府檄,奔走吴之江。

一月三往来,往来趁夜航。

彼酋领事官,时时从商量。

喜则轩眉笑,怒或虬髯张。

岂免斗唇舌,时复摅肝肠。

世人别颜色,或白亦或黄。

黑奴汝所知,汝曾至南荒。

昔有女王国,曾封亲魏王。

文身易断发,鳞介被冠裳。

自我竖降幡,亦附强国强。

汝弟捧地球,手指海中央。

区区黑子大,胡为战则赢?

汝母口诵经,佛国今何方?

如何伏魔者,怒目无金刚?

聪明汝胜母,书付汝参详。

慎勿给人看,看则疑荒唐。



译文、注释、简介、赏析


感怀呈樵野尚书丈即用话别图灵字韵

〔黄遵宪〕 〔清〕

海南巨鳄顽不灵,非人非鬼绝睹聆。

诎彊弥隙百无策,罔两铸鼎谁能铭?

方今五洲犹户庭,云帆飙舰来不停。

海波漫漫盘不掩,天阙荡荡门无扃。

突然太行扼井陉,欲上无梯驰无軨。

守门狺狺黑犬吠,传书杳杳飞鸾青。

背盟绝客出何经,更索钜岛屯飞舲。

蛙蛤相呼祇取闹,蛟螭攫人先染腥。

我生遇合如径廷,累百感心万劳形。

西逾万里大漠绝,东居三年蒙雨零。

于今忽作闭口瓶,焚香依佛书锁厅。

平生踪迹默自数,将南忽北飘浮萍。

故乡梅花今已馨,在山泉水催我听。

归携片石问君平,客槎奈犯牵牛星。

放歌用前韵

〔黄遵宪〕 〔清〕

归来归来兮穷鬼舍我揶揄鬼不灵,我目无睹耳无聆。

迷阳迷阳伤吾足,岂能绝漠渡碛远勒《燕然铭》。

平生履海如户庭,风轮逐地驰不停。

忽然凤皇受诒鸩告绝,百灵闭门门昼扃。

行趋太行越井陉,莫緤马兮朝展軨。

攀云观日俯视众山小,复走江南江北饱看青山青。

不然痛饮读《骚经》,望衡九面浮湘舲。

秋风袅袅一叶渡江去,金焦山下下探水窟蛟龙腥。

噫吁乎,穷边瓯脱多王廷,尚有五岳留真形。

我乡我土大有好山水,犹能令我颜丹鬓绿不复齿发嗟凋零。

肩囊腰剑手钵瓶,归来归来兮左楼右阁中有旋马厅。

二松五柳四围杂桃李,坐看风中飞絮波中萍。

寒梅着花幽兰馨,《小山》《招隐》君其听。

归来归来兮菜香饭熟茶馀睡觉独自语,京华北望恋恋北斗星。

题樵野丈运甓齐话别图

〔黄遵宪〕 〔清〕

四海复四海,九州更九州。

既逾海西极,尚非天尽头。

今之墨利坚,佛说牛贺洲。

通商五十载,聚众千百俦。

金椎南北道,铁耜东西畴。

世族庾氏庾,专门辀人辀。

吉莫制革履,蒙戎缝旃裘。

下至洒削技,亦挟瓦墁售。

人人辇金归,金山高瓯窭。

初辟合众国,布告东诸侯。

红黄黑白种,万族咸井收。

无端画禹迹,不使隙地留。

争食哄鸡虫,别味殊薰莸。

横下逐客令,相率合力勠。

丸泥封函关,划道分鸿沟。

欲使越地舟,同歌箜国篌。

公时秉英簜,御侮持干掫。

逆阪善转丸,密室工藏彄。

谓有百金产,当免南冠囚。

凿山通蚕丛,筑台高环榴。

拔帜已归汉,右袒翻为刘。

岂图五丁力,竟招众楚咻。

华言造蜚语,越调腾怨讴。

我时居京都,逢人说因由。

恨不后车从,参预前箸筹。

逮公唱刀环,我复随轩輶。

契阔六七载,烟波杳悠悠。

忽然地轴翻,东海嗟横流。

黄尘滚滚来,蔽天森戈矛。

辽东十万家,血染红髑髅。

何物掉尾鲸,公然与龙仇。

中有枳首蛇,飞飞从鸧鹙。

盲云杂怪雨,波寒风飕飕。

鲂鱮戒出入,蛟螭互蟠蟉。

公复探虎穴,径驱车前驺。

丝辔闇无华,云旌惨垂旒。

谓我识涂马,召我来咨诹。

檄我千里船,揖我百尺楼。

战旗卷风急,腊鼓催年遒。

竦立诵玺书,未语鲠在喉。

皇帝问东皇,两国非寇雠。

元元一家子,所愿兵革休。

侧闻哀痛诏,泪珠荧双眸。

何期尺一书,按剑明珠投。

和戎盟已定,辟港事方稠。

我奉大府檄,寻约毋效尤。

夜郎挟天骄,自比黑面猴。

鸮音不革响,马逸难维娄。

定议法六条,未审然与不。

喜公告典属,语妙言无邮。

公亦定载书,气夺藩之酋。

颇如云从龙,上下相应求。

平生蹑公后,学步随沉浮。

超擢出骖乘,误犯凌斗牛。

凡公所亲历,我亦穷追搜。

古称绝域使,例比谭天邹。

献环诩《盖地》,折棰夸防秋。

《王会》徵《职贡》,使父亲怀柔。

今日渡西海,受节先包羞。

紫凤短褐倒,黄龙清酒酬。

与公共此役,积岁丛百尤。

艰难比天险,嗟怨惟鬼谋。

一灯话畴昔,累夕言咿嚘。

宪也初识公,同客齐之罘。

哦诗商旧学,漉酒酣新篘。

抵掌当世务,时时摩蒯缑。

尔时会秦赵,重狱穷共兜。

吁嗟海大鱼,已如鱼中钩。

尚能跋巨浪,展翼摩天游。

指东覆蟠木,图南包小球。

环顾四海波,依然完金瓯。

即当绘图时,今亦一星周。

二老话升平,一室何清幽。

入门竹数竿,翠覆云油油。

登盘献橙橘,绕屋围松楸。

茫茫大瀛海,寸地才一沤。

门前水只尺,便通浮海舟。

海水绿摇天,中函今古愁。

公自翔丹凤,我行从白鸥。

再阅二十年,重对话绸缪。

元朱碧山银槎歌

〔黄遵宪〕 〔清〕

华灯照夜张铜荷,酒池滟滟吹白波。

主人醉客出奇器,错落绝胜银颇罗。

玉芒锋杀巧削楮,珊枝盘屈纷交柯。

中虚龙腹深兀兀,下锐凤尾飞莎莎。

滑稽满注妙能转,浑脱安稳平不颇。

拍浮凌波舞白鸟,蜿蜒张翅旋丹螺。

槎头有人五铢服,挟书傲睨颜微酡。

蓬莱三山在台盏,靴尖一趯时来过。

下镌至正壬寅字,朱华手造无差讹。

吁嗟大元起漠北,灭国五十挥天戈。

大瓶舁酒四白象,行幕鸣鼓千明驼。

珠盘玉瓮鸦鹘石,万邦琛赆来求和。

使星任指东西极,亦饮白鹄擎金鹅。

承平日久文物盛,巧工亦复高巍峨。

一杯流传六百载,急觞饮我尤盆多。

天乎平户覆舟后,寇来又见东海倭。

玉尘百斛输不尽,黄龙十舰弃则那。

绣衣使者虽四出,强颜媚敌还遭诃。

即今回槎令逐客,竟隔上阑遮银河。

追思虞揭作高会,朝回花底恒鸣珂。

清谈定穷星宿海,欢饮应赋《天马歌》。

海鸥盗去杯羽化,尚窃形似工研磨。

坐观桑田几兴废,如抚铜狄三摩挲。

肆工述物亦苦窳,朝官退食无委蛇。

攒眉对饮长太息,银槎银槎奈尔何!

南汉修慧寺千佛塔歌

〔黄遵宪〕 〔清〕

天龙不飞海蛟起,遥斥洛州为刺史。

万事萧闲署大夫,仍世风流作天子。

无愁天子安乐公,黄屋左纛夸豪雄。

当时十国均佞佛,此国佞佛尤能工。

八万四千塔何处,敕司特用乌金铸。

石趺铁盖花四围,宫使沙门名列署。

千家设供争饭僧,百姓烧指添然灯。

一州政得如斗大,亦造窣堵高层层。

此塔周围佛千位,十方弟子同瞻礼。

宝林铜钟广欢缘,云华石室谁作记?

坐花共数莲几枝,剔锈尚余铭百字。

下言人鬼共安康,上祝国皇寿千岁。

噫嘻刘氏五十年,一方岭蛋殊可怜。

画地为牢聚蛇毒,杀人下酒垂蛟涎。

离宫深处即地狱,铁床汤镬穷烹煎。

兔丝吞骨龙作醢,诸刘遗种无一全。

人人被发欲上诉,亡魂怨魄谁解冤?

编玉为堂柱念四,媚川采珠人八千。

垒山日输赎罪石,入城亦费导行钱。

钱王媚佛善搜括,比此尚觉差安便。

卖儿贴妇竭膏血,一塔岂有功德缘!

尔时王此昏荒国,方诩极乐忉利天。

红云张宴饱荔子,素馨如雪堆花田。

朝出呼鸾引幢盖,暮归走马委珠钿。

鱼英供壶甘露味,翠屏舞镜春风颠。

大体双双学猪媚,微行侧侧携蟾仙。

楼罗检历纵嬉戏,候窗设监酣醉眠。

女巫霞裾坐决事,彼昏只倚常侍贤。

自谓此乐千万岁,还丹不服贪流连。

谁知执梃降王长,屈指造塔刚七年。

星流雨至时事改,风轮转劫无不坏。

铜壶滴漏几须臾,倏忽到今九百载。

金蚕往往卖珠市,玉鱼时时出银海。

康陵荒废马坟空,此塔金身岿然在。

赐田补钵亦荒芜,废像模铜失光彩。

人间理乱百不闻,菩萨低眉犹故态。

吁嗟乎,佛虽无福亦无殃,而今宗教多荒唐。

木铎广招诸弟子,白绢妄说空家乡。

中西同异久积愤,一朝糜烂如蜩螗。

谁人秉国竟养盗,坐引强敌侵畿疆?

天魔纷扰修罗战,神兵六甲走且僵。

大千破碎六种动,恐与佛国同沦亡。

长安北望泪如泻,空亭徘徊夕阳下,问佛不言佛羊哑。

赵佗窃号何真降,孰能保此一方者?

寄女

〔黄遵宪〕 〔清〕

江南二三月,夹道花争妍。

谁家女如云,各各扶婢肩。

碧罗湖水媚,茜纱秋云娟。

就中最骄诩,绣罗双行缠。

一裙覆百金,一袜看千钱。

婷婷复袅袅,织步殊可怜。

笑谓蛮方人,半是赤足仙。

新样尖头鞋,略仿浮海船。

上绣千鸳鸯,下刺十丈莲。

指船大如许,伸脚笑欲颠。

汝辈闻此语,当引扇障颜。

父母谁不慈,忍将人雕镌。

幸未一缸泪,买此双拘攀。

迩闻西方人,设会同禁烟。

意欲保天足,未忍伤人权。

吁嗟复吁嗟,作俑今千年。

寄女

〔黄遵宪〕 〔清〕

团团鸡子黄,滟滟花猪肉。

双鸡日馈洎,毋许窍更鹜。

饭蒸粳稻香,酒泼葡萄绿。

庖丁日解牛,碎切煮烂熟。

吹沫成白波,碾尘积红曲。

罨以自然鼎,浓过留香粥。

我日啜此汁,十载未餍足。

勿告而翁知,知之恐眉䠞。

牛旁侍阎罗,黄金狞四目。

云欲取屠人,横叉入地狱。

佛自爱众生,我自食天禄。

嗟予患疟后,负风几欲伏。

计臂小半分,量腰剩一束。

两颊旋深涡,而今渐平复。

须白一二茎,双鬓尚垂绿。

朝朝软饱后,行行扪余腹。

寄汝近时影,祝我他时福。

玄武湖歌和龙松岑

〔黄遵宪〕 〔清〕

大江滚滚流日夜,降幡屡竖石头下。

别有苍茫一片湖,山势周遭湖不打。

湖光十里擎风荷,游人竞说安乐窝。

船头箫管驴背酒,吴娘楚客时经过。

城南暑郁蒸如瓮,汗雨横流湿衣缝。

笳鼓欣停战伐声,篷船合作清凉梦。

一客新自天边来,一客卧起丛书堆。

承平公子交章伯,酒龙诗虎争崔嵬。

天风浩浩三万里,吹我犯斗星槎回。

河山不异风景好,今者不乐何为哉?

江城明媚雨新霁,菱叶莲蓬送香气。

井阑莫问燕支山,钟声尚认鸡鸣埭。

闲闲十亩逍遥游,莽莽六朝兴废事。

珠楼绮阁未渠央,青盖黄龙奈何帝。

盛衰漫唱《百年歌》,哀乐且图今日醉。

酒波光溢金叵罗,银鲈锦鸭甘芳多。

强颜作欢赞眉饮,茫茫对此如愁何。

夕阳映郭空波明,柳丝漾绿芦芽青。

平生旧游在吾眼,仿佛上野湖心亭。

美酒肥牛酣大嚼,头冠腰箭恣欢谑。

遥想将军渡海归,相从凯唱从军乐。

度辽将军歌

〔黄遵宪〕 〔清〕

闻鸡夜半投袂起,檄告东人我来矣。

此行领取万户侯,岂谓区区不余畀。

将军慷慨来度辽,挥鞭跃马夸人豪。

平时蒐集得汉印,今作将印悬在腰。

将军乡者曾乘传,高下句骊踪迹遍。

铜柱铭功白马盟,邻国传闻犹胆颤。

自从弭节驻鸡林,所部精兵皆百炼。

人言骨相应封侯,恨不遇时逢一战。

雄关巍峨高插天,雪花如掌春风颠。

岁朝大会召诸将,铜炉银烛围红毡。

酒酣举白再行酒,拔刀亲割生彘肩。

自言平生习枪法,炼目炼臂十五年。

目光紫电闪不动,袒臂示客如铁坚。

淮河将帅巾帼耳,萧娘吕姥殊可怜。

看余上马快杀贼,左盘右辟谁当前?

鸭绿之江碧蹄馆,坐令万里销烽烟。

坐中黄曾大手笔,为我勒碑铭燕然。

么么鼠子乃敢尔,是何鸡狗何虫豸?

会逢天幸遽贪功,它它籍籍来赴死。

能降免死跪此牌,敢抗颜行聊一试。

待彼三战三北馀,试我七纵七擒计。

两军相接战甫交,纷纷鸟散空营逃。

弃冠脱剑无人惜,只幸腰间印未失。

将军终是察吏才,湘中一官复归来。

八千子弟半摧折,白衣迎拜悲风哀。

幕僚步卒皆云散,将军归来犹善饭。

平章古玉图鼎钟,搜箧价犹值千万。

闻道铜山东向倾,愿以区区当芹献。

藉充几币少补偿,毁家报国臣所愿。

燕云北望尤愤多,时出汉印三摩挲。

忽忆《辽东浪死歌》,印兮印兮奈尔何!

台湾行

〔黄遵宪〕 〔清〕

城头逢逢雷大鼓。

苍天苍天泪如雨。

倭人竟割台湾去。

当初版图人天府。

天威远及日出处。

我高我曾我祖父。

艾杀蓬蒿来此土。

糖霜茗雪千亿树。

岁课金钱无万数。

天胡弃我天何怒。

取我脂膏供仇虏。

眈眈无厌彼硕鼠。

民则何辜罹此苦?

亡秦者谁三户楚。

何况闽粤百万户。

成败利钝非所睹。

人人效死誓死拒。

万众一心谁敢侮。

一声拔剑起击柱。

今日之事无他语。

有不从者手刃汝。

堂堂蓝旗立黄虎。

倾城拥观空巷舞。

黄金斗大印系组。

直将总统呼巡抚。

今日之政民为主。

台南台北固吾圉。

不许雷池越一步。

海城五月风怒号。

飞来金翅三百艘。

追逐巨舰来如潮。

前者上岸雄虎彪。

后者夺关飞猿猱。

村田之铳备前刀。

当軏披靡血杵漂。

神焦鬼烂城门烧。

谁与战守谁能逃?

一轮红日当空高。

千家白旗随风飘。

搢绅耆老相招邀。

夹跪道旁俯折腰。

红缨竹冠盘锦条。

青丝辫发垂云髾。

跪捧银盘茶与糕。

绿沈之瓜紫蒲桃。

将军远来无乃劳?

降民敬为将军导。

将军曰来呼汝曹。

汝我黄种原同胞。

延平郡王人中豪。

实辟此土来分茅。

今日还我天所教。

国家仁圣如唐尧。

抚汝育汝殊黎苗。

安汝家室毋譊譊。

将军徐行尘不嚣。

万马入城风萧萧。

呜呼将军非天骄。

王师威德无不包。

我辈生死将军操。

敢不归依明圣朝。

噫嚱吁,悲乎哉!

汝全台。

昨何忠勇今何怯。

万事反覆随转睫。

平时战守无豫备。

曰忠曰义何所恃?