译文、注释、简介、赏析

译文

曾经在世外见到麻姑,听说君山古时候本无。 原是昆仑山顶一块石,飓风吹来落入洞庭湖。


注释

君山:在湖南洞庭湖口,又名湘山、洞庭山,山势奇秀,景色旖旎。北魏郦道元《水经注·湘水》:“湖( 洞庭湖 )中有君山……湘君之所游处,故曰君山矣。” 于:一作“游”。方外:世外。指仙境或僧道的生活环境。《楚辞·远游》:“览方外之荒忽兮,沛罔象而自浮。”麻姑:神话中仙女名。传说东汉桓帝 时曾应仙人王远(字方平)召,降于蔡经家,为一美丽女子,年可十八九岁,手纤长似鸟瓜。蔡经见之,心中念曰:“背大痒时,得此爪以爬背,当佳。”方平知经心中所念,使人鞭之,且曰:“麻姑,神人也,汝何思谓爪可以爬背耶?”麻姑自云:“接侍以来,已见东海三为桑田。”又能掷米成珠,为种种变化之术。事见晋葛洪《神仙传》。 “闻说”句:一作“说道君山此本无”。闻说,听说。唐孟浩然《洛中访袁拾遗不遇》诗:“闻说梅花早,何如北地春?” 元:原来,原本。一作“云”。昆仑:山名,绵亘在今新疆、西藏和青海,在古代传说中是神仙遨游的地方。 海风:飓风。海,古代称塞外湖泊亦曰“海”。落:落到。洞庭湖:在湖南省北部、长江南岸,中国第二大淡水湖,素有“八百里洞庭”之称。湘、资、沅、澧四水汇流于此,在岳阳县城陵矶入长江。


简介

此诗一般认为是方干的作品,但也有诗集注为“一作程贺诗”。方干集中有《早发洞庭》一诗,说明方干曾游览过洞庭湖。这首《题君山》当是方干游洞庭时所作。其具体创作时间不详。



秋晚自洞庭湖别业寄穆秀才

〔皮日休〕 〔唐〕

破村寥落过重阳,独自撄宁葺草房。

风撦红蕉仍换叶,雨淋黄菊不成香。

野猿偷栗重窥户,落雁疑人更绕塘。

他日若修耆旧传,为予添取此书堂。

绝句·其十六

〔吕岩〕 〔唐〕

朝游北越暮苍梧,袖里青蛇胆气粗。

三入岳阳人不识,朗吟飞过洞庭湖。

中秋夜君山台望月

〔李涉〕 〔唐〕

大堤花里锦江前,诗酒同游四十年。

不料中秋最明夜,洞庭湖上见当天。

题洞庭湖

〔蔡押衙〕 〔唐〕

可怜洞庭湖,恰到三冬无髭须。

甘泉歌

〔王昌龄〕 〔唐〕

乘舆执玉已登壇,细草沾衣春殿寒。

昨夜云生拜初月,万年甘露水晶盘。

题汉州西湖

〔薛能〕 〔唐〕

西湖天下名,可以濯吾缨。

况是携家赏,从妨半驿程。

尝茶春味渴,断酒晚怀清。

尽得幽人趣,犹嫌守吏迎。

重餐逢角暮,百事喜诗成。

坐阻湘江谪,谁为话政声。

赠赵侍御

〔张说〕 〔唐〕

禄放迹异端,偏荒事同蹇。

苟忘风波累,俱会云壑践。

险式压西湖,侨庐对南岘。

夜楼江月入,朝幌山云卷。

山势远涛连,江途斜汉转。

坐啸予多暇,行吟子独善。

并辔躧郊郭,方舟玩游演。

虚声万籁分,水色千里辨。

不知岸阴谢,再见春露泫。

绿壤发欣颜,华年助虫篆。

上世时难接,古人情可选。

泊渚烦为媒,多才怨成褊。

长沙鵩作赋,任道可知浅。

请从三已心,荣辱两都遣。

题灵岩寺

〔张祜〕 〔唐〕

北寺三年别,西湖十里程。

山门桥上转,石路阁中行。

地入千重险,江分一面平。

引藤闻鼠乱,窥洞见龙惊。

嶂月排檐出,屏风倚槛成。

猿寻青壁过,树绕碧崖生。

小殿灵云影,高廊下水声。

何当还梦谢,尽我一诗情。

陪杭州郡使燕西湖亭

〔张祜〕 〔唐〕

小亭移宴近云端,十里山图马上看。

青壁远光凌鸟峻,碧湖深影鉴人寒。

诗成病愈生犀角,酒引娇娃活牡丹。

归去不须愁暮雨,高唐神女属仙坛。

〔李山甫〕 〔唐〕

地耸苍龙势抱云,天教青共众材分。

孤标百尺云中见,长啸一声风里闻。

桃李傍他真是佞,藤萝攀尔亦非群。

平生相爱应相识,谁道修篁胜此君。