怨词

秋木萋萋,其叶萎黄,有鸟处山,集于苞桑。

养育毛羽,形容生光,既得行云,上游曲房。

离宫绝旷,身体摧藏,志念没沉,不得颉颃。

虽得委禽,心有徊惶,我独伊何,来往变常。

翩翩之燕,远集西羌,高山峨峨,河水泱泱。

父兮母兮,进阻且长,呜呼哀哉!

忧心恻伤。


写人


译文、注释、简介、赏析

译文

秋天的树叶黄萎,鸟儿们在山上聚集在茂盛的桑树上。 它们以羽毛作为庇护,栩栩如生地展现着光彩。它们得以飞翔在云端,漫游于曲水间。 离宫废旷,它们的身体也因此而受到摧残,但志向和思念却并未消沉。它们无法获得自由,心中充满着困惑。 虽然将自己归顺于捕食的禽鸟,但内心却仍然充满焦虑。我为何只能如此,来往之事为何总是变幻无常。 婉转飞舞的燕子,已经迁徙到了遥远的西羌,高山屹立不倒,河水奔涌澎湃。 父亲啊,母亲啊,前路阻隔还很长,唉呀,多么悲伤!忧虑和痛苦充斥在心头。


注释

怨词:原属乐府《相和歌辞·楚调曲》,多写妇女的不幸命运。 苞桑:丛生的桑树。 形容:形体和容貌。 曲房:皇宫内室。 颉颃(xiéháng):鸟儿上飞为颉,下飞为颃。指鸟儿上下翻飞。 委:堆。 来往:此处指皇内夜夜将佳丽送去给帝王宠幸。 西羌:居住在西部的羌族。 泱泱:水深广貌。



七日夜女歌·其一

〔两汉乐府〕 〔汉〕

三春怨离泣,九秋欣期歌。

驾鸾行日时,月明济长河。

七日夜女歌·其二

〔两汉乐府〕 〔汉〕

长河起秋云,汉渚风凉发。

含欣出霄路,可笑向明月。

伤歌行

〔两汉乐府〕 〔汉〕

昭昭素明月,辉光烛我床。

忧人不能寐,耿耿夜何长。

微风吹闺闼,罗帷自飘扬。

揽衣曳长带,屣履下高堂。

东西安所之,徘徊以彷徨。

春鸟翻南飞,翩翩独翱翔。

悲声命俦匹,哀鸣伤我肠。

感物怀所思,泣涕忽沾裳。

伫立吐高吟,舒愤诉穹苍。

休洗红二首

〔两汉乐府〕 〔汉〕

【其一】 休洗红,洗多红色淡。

不惜故缝衣,记得初按茜。

人寿百年能几何,后来新妇今为婆。

【其二】 休洗红,洗我红在水。

新红裁作衣,旧红番作里。

回黄转绿无定期,世事返复君所知。

匈奴歌

〔两汉乐府〕 〔汉〕

失我焉支山,令我妇女无颜色。

失我祁连山,使我六畜不蕃息。

怨诗行

〔两汉乐府〕 〔汉〕

天德悠且长,人命一何促。

百年未几时,奄若风吹烛。

嘉宾难再遇,人命不可赎。

齐度游四方,各系太山录。

人间乐未央,忽然归东岳。

当须荡中情,游心恣所欲。

蒿里

〔两汉乐府〕 〔汉〕

蒿里谁家地,聚敛魂魄无贤愚。

鬼伯一何相催促,人命不得稍踟蹰。

薤露

〔两汉乐府〕 〔汉〕

薤上露,何易晞。

露晞明朝更复落,人死一去何时归。

东光

〔两汉乐府〕 〔汉〕

东光乎,苍梧何不乎。

苍梧多腐粟,无益诸军粮。

诸军游荡子,早行多悲伤。

雉子班

〔两汉乐府〕 〔汉〕

雉子,班如此。

之于雉梁。

无以吾翁孺,雉子。

知得雉子高蜚止,黄鹄蜚,之以千里,王可思。

雄来蜚从雌,视子趋一雉。

雉子,车大驾马滕,被王送行所中。

尧羊蜚从王孙行。