笔法诀

译文

当要写字的时候，应该集中注意力，专心致志，心态平和，才能领悟其中的玄妙。如果心态不正，字就会歪斜；志气不和，字必然颠倒。它的道理就像鲁庙中的容器一样，容器虚空则倾斜，过满则覆败，只有中间是正好的。正好的意思就是和谐的。 一般来说，手腕竖直就是笔锋正。笔锋正则四周都力量平衡。稍微用力指向前，手指用力平均。稍微用力向后，手掌略松，则运用起来更轻松。 作点必须收回，注重紧凑和重要性。作画必须勒着，注重清晰和缓慢。作撇必须快速，注重险要和有力。作竖必须用力，注重战斗和雄壮。作戈必须润泽，注重迟疑和右顾。作环必须有力，注重锋芒和转折。作波必须断折，注重三次转折和表达。 侧方不能因为画画而使笔不平。勒着不能让笔懒散，应该保持笔锋先行。 用力的时候不要太笔直，笔直了就会失去力量。 掠须要保持笔锋，得到力量然后出击。策须要仰起，然后才能收回。使用掠的时候，要让笔锋从左边滑出来才有效。使用啄的时候，应该让笔卧着快速涂抹。使用磔的时候，应该让笔锋在外面发出力量，得意的时候再慢慢出来。 点要画成棱角，避免圆圈的形状，重视变化。 合策的地方就是“年”字。合勒的地方就是“士”字。 横画跟仰向上覆收的地方就是“土”字。 三须解磔，上面平平的，中间向后弯，下面覆盖上去，就是“春”和“主”字。所有三画都要用到这个方法。 合掠就是掠，对于“户”字来说。 “彡”字在“形”和“影”的右边，不能一直往前写，要回到下面再弯起来。 写“爻”字，上面磔掉锋芒，下面放开出来，不能双出。 写“多”字的时候，有四个撇，第一个小一点，第二个稍微小一点，第三个也稍微小一点，第四个要出锋芒。技巧在于平稳地写字，这样才显得古雅而富有内涵；如果太过轻浮，就显得肤浅而直接了当，要精选出优秀的作品，修剪掉杂草和污秽，这样才能接近翰墨。脱离了专职教导，缺乏良师指点，就会出现各种问题，成就只能停留在黑暗之中。

注释

收视反听：谓不视不听。形容专心致志，心不旁骛。 陆机《文赋》：“其始也，皆收视反听，耽思傍讯。”李善注：“收视反听，言不视听也。”王统照《湖畔儿语》：“因此，我去逛湖的时候，只有收视反听地去寻思些自己的事。”亦作“收视返听”。 梁启超《新民说》第十六节：“其祈焉则必收视返听，清其心以对越于神明。” 凝神：聚精会神。 心正气和：内心正直，态度温和。指不急躁，不生气。 契：相合，相投。 玄妙：心神精神状态，幽深微妙的境界。唐孟浩然《游精思题观主山房诗》：“渐通玄妙理，深得坐忘心。” 攲（qí）斜：倾斜。 志气：意志和精神。 颠覆：物体颠倒失序，倒翻。 鲁庙之器：宥座之器，攲器。古时国君置于座右，以为不要过或不及之劝戒。《荀子·宥坐》篇：“孔子观于鲁桓公之庙，有欹器焉。孔子问于守庙者曰：‘此谓何器？’对曰：‘此盖为宥坐之器。’” 冲和：冲淡平和。 险而劲：此处指书法峻拔有力。《旧唐书·儒学传上·欧阳询》：“ 询初学王羲之书，后更渐变其体，笔力险劲，为一时之绝。” 宋陆游 《老学庵笔记》卷八：“崇宁间，蔡京临平寺 额作险劲体。” 清纪昀《阅微草堂笔记·滦阳续录一》：“视壁上大书一我字，笔力险劲。” 迟疑：游移不定，犹豫不决。 郁：原意为繁盛的样子，此处借指郁积，阻滞。 蹙：紧迫，急促。此处指聚拢貌。 三折：三折笔，谓捺笔有三次波折。晋王羲之 《题卫夫人笔阵图后》:“每作一波，常三过折笔。”李贽 《初潭集·师友四·书画》：“钟繇 弟子宋翼，每划一波三折笔。”波，捺。元陈绎曾《翰林要诀·圆法》：“上点如右足立定，取力下屈如右股三折。”、“三过笔中又有三过，如水波之起伏。” 遣：本义释放。遣，纵也，抒发 ，运用，使，让。 笔锋先行：用笔要旨，中锋大法。 趯：踢。此处指中国汉字的笔画之一的挑（自左下挑向右上）。 仰策：书法用字名称，指仰横。 卧：倒伏；横陈 。 磔（zhé）：汉字书法用词，指右下方的捺笔。 战笔：“战”后作“颤”，发抖。此处指书法或国画笔法之一，行笔战动，以取线条遒劲之效。亦称“颤笔”。即手执着毛笔在写笔划时，提按提按的连续动作，边颤边往前（后或左右）行笔。颤笔取涩势，颤笔时要掌握好颤的度，过度则写出的线条形如锯齿（赵钦仁辑）；书画史上，周文矩画人物以“战笔”最有名，代表作是《重屏会棋图》。 棱角：物体上两个平面相交而形成的尖角。物体边缘的接角。 通变：不拘常规，适时变动。 衄（nǜ）锋：在书法中，“衄锋”其实就是“扭锋”。按：罗君惕曾说：“丑是扭的本字。”很多右旁是“丑”的字，都有 “扭”的意思。扭纽钮杻忸沑狃等，都有“扭”的意思。 躏：使力的碾踏。 砾：小石，碎石。 轻浮：犹轻飘，份量轻。 薄：减轻。 直置：直书胸臆。 采摭（zhí）：采集摘录。 箐（jīng 或 qiāng）：一种细竹。 葩：草木的花。 芟（shān）薙（tì）：刈除；开垦。又指删削。 芜秽：冗杂；杂乱。 庶：将近，差不多。 翰墨：笔墨，又指文章书画。 专执：犹固执。 蜂起：像群蜂飞舞，纷然并起。 衡鉴：秤子和镜子，此处比喻为准绳和楷模。整句意指盲目自学犹如在黑暗中放置衡器和镜子，是徒然无功的。