幽梦影·卷一·其四

天下有一人知己,可以不恨。

不独人也,物亦有之。

如菊以渊明为知己,梅以和靖为知己,竹以子猷为知己,莲以濂溪为知己,桃以避秦人为知己,杏以董奉为知己,石以米颠为知己,荔枝以太真为知己,茶以卢仝、陆羽为知己,香草以灵均为知己,莼鲈以季鹰为知己,蕉以怀素为知己,瓜以邵平为知己,鸡以处宗为知己,鹅以右军为知己,鼓以祢衡为知己,琵琶以明妃为知己。

一与之订,千秋不移。

若松之于秦始、鹤之于卫懿,正所谓不可与作缘者也。



译文、注释、简介、赏析

注释

董奉:字君异,三国名医。为人治病不取酬,惟令愈者植杏。数年得十余万株,杏结实则换谷济贫。 季鹰:晋朝人张翰字季鹰,在洛阳作官,见秋风起,想到家乡的味美的莼羹、鲈鱼,便弃官回乡。


赏析

周星远曰:鹤于卫懿,犹当感恩,至吕政五大夫之爵,直是唐突十八公耳。



幽梦影·卷一·其五

〔张潮〕 〔清〕

为月忧云,为书忧蠹,为花忧风雨,为才子佳人忧命薄,真是菩萨心肠。

幽梦影·卷一·其六

〔张潮〕 〔清〕

花不可以无蝶,山不可以无泉,石不可以无苔,水不可以无藻,乔木不可以无藤萝,人不可以无癖。

幽梦影·卷一·其七

〔张潮〕 〔清〕

春听鸟声,夏听蝉声,秋听虫声,冬听雪声。

白昼听棋声,月下听箫声。

山中听松声,水际听欸乃声,方不虚生此耳。

若恶少斥辱,悍妻诟谇,真不若耳聋也。

幽梦影·卷一·其八

〔张潮〕 〔清〕

上元须酌豪友,端午须酌丽友,七夕须酌韵友,中秋须酌淡友,重九须酌逸友。

幽梦影·卷一·其九

〔张潮〕 〔清〕

鳞虫中金鱼,羽虫中紫燕,可云物类神仙。

正如东方曼倩避世,金马门人不得而害之。

幽梦影·卷一·其三

〔张潮〕 〔清〕

无善无恶是圣人,善多恶少是贤者,善少恶多是庸人,有恶无善是小人,有善无恶是仙佛。

幽梦影·卷一·其二

〔张潮〕 〔清〕

经传宜独坐读,史鉴宜与友共读。

幽梦影·卷一·其一

〔张潮〕 〔清〕

读经宜冬,其神专也。

读史宜夏,其时久也。

读诸子宜秋,其致别也。

读诸集宜春,其机畅也。

幽梦影·序·四

〔王守训〕 〔清〕

记曰:「和顺积于中,英华发于外。

」 凡文人之立言,皆英华之发于外者也。

无不本乎中之积,而适与其人肖焉。

是故其人贤者,其言雅。

其人哲者,其言快。

其人高者,其言爽。

其人达者,其言旷。

其人奇者,其言创。

其人韵者,其言多情思。

张子所云:?

对渊博友如读异书,对风雅友如读名人诗文,对谨饬友如读圣贤经传,对滑稽友如阅传奇小说。

正此意也。

彼在昔立言之人,到今传者,岂徒传其言哉!

传其人而已矣。

今举集中之言,有快若并州之剪,有爽若哀家之梨,有雅若钧天之奏,有旷若空谷之音。

创者则如新锦出机,多情则如游丝袅树。

以为贤人可也,以为达人、奇人可也,以为哲人可也。

譬之瀛洲之木,日中视之,一叶百形。

张子以一人而兼众妙,其殆瀛木之影欤?

然则阅乎此一编,不啻与张子晤对,罄彼我之怀!

又奚俟梦中相寻,以致迷不知路,中道而返哉!

同学弟松溪王拜题。

幽梦影·序·三

〔石庞〕 〔清〕

张心斋先生,家自黄山,才奔陆海。

丹榴赋就,锦月投怀。

芍药辞成,敏花作馔。

苏子瞻「十三楼外」,景物犹然。

杜枚之「廿四桥头」,流风仍在。

静能见性,洵哉人我不间而喜瞋不形!

弱仅胜衣,或者清虚日来而滓秽日去。

怜才惜玉,心是灵犀。

绣腹锦胸,身同丹凤。

花间选句,尽来珠玉之音。

月下题词,已满珊瑚之笥。

岂如兰台作赋,仅别东西。

漆园著书,徒分内外而已哉!

然而繁文艳语,止才子余能。

而卓识奇思,诚词人本色。

若夫舒性情而为著述,缘阅历以作篇章,清如梦室之钟,令人猛省。

响若尼山之铎,别有深思。

则《幽梦影》一书 诚不能已于手舞足蹈、心旷神怡也!

其云「益人谓善,害物谓恶」感仿佛乎外王内圣之言。

又谓「律己宜秋,处世宜春」,亦陶溶乎诚意正心之旨。

他如片花寸草,均有会心。

遥水近山,不遗玄想。

息机物外,古人之糟粕不论。

信手拈时,造化之精微入悟。

湖山乘兴,尽可投囊。

风月维潭,兼供挥麈。

金绳觉路,宏开入梦之毫。

宝筏迷津,直渡文长之舌。

以风流为道学,寓教化于诙谐。

为色为空,知犹有这个在。

如梦如影,且应做如是观。

湖上晦村学人石庞天外氏偶书。