浣溪沙·山绕平湖波撼城

山绕平湖波撼城,湖光倒影浸山青,水晶楼下欲三更。

雾柳暗时云度月,露荷翻处水流萤,萧萧散发到天明。



译文、注释、简介、赏析

译文

连绵的山峦环绕着平湖,波涛很大,有摇动城墙之势。湖水的波光里倒映着山峦的影子,浸染着山的青翠。就要到三更时分,湖光荡漾,照到楼上犹如水晶一般清莹。 天上的流云遮住了月亮,柳树如同笼罩在雾中一样发暗。带着露珠的荷叶翻动时,水光闪烁,如同飞流的萤火一样。散开着花白稀松的头发,静静地待到天明。


注释

浣(huàn)溪沙:词牌名,曾为唐代教坊曲名。 平湖:湖名,位于嘉兴东南。 波撼(hàn)城:波涛汹涌,撼动城郭。化用孟浩然《临洞庭》:“气蒸云梦泽。波撼岳阳城”诗意。 浸(jìn):浸染。 水晶楼:楼名,在浙江吴兴。一说指湖水泛着波光照到楼上,如同水晶一样。 欲:将要。 三更(gēng):半夜,午夜。 雾柳:指柳树如同雾罩着一样阴暗。 度(dù):指遮挡。 露荷:带着露珠的荷叶。 水流萤(yíng):风摆荷叶,叶上水珠闪亮得就像萤火虫一样。 萧萧(xiāo xiāo):指头发花白稀疏的样子。 散(sǎn)发:散开的头发。



浣溪沙

〔张元干〕 〔宋〕

目送归州铁瓮城。

隔江想见蜀山青。

风前团扇仆频更。

梦里有时身化鹤,人间无数草为萤。

此时山月下楼明。

浣溪沙

〔张元干〕 〔宋〕

残腊晴寒出众芳。

风流勾引破春光。

年年长为此花忙。

夜久莫教银烛灺,酒边何似玉台妆。

冰肌温处觅馀香。

浣溪沙

〔张元干〕 〔宋〕

棐几明窗乐未央。

熏炉茗碗是家常。

客来长揖对胡床。

蟹眼汤深轻泛乳,龙涎灰暖细烘香。

为君行草写秋阳。

浣溪沙·其三王仲时席上赋木犀

〔张元干〕 〔宋〕

翡翠钗头缀玉虫。

秋蟾飘下广寒宫。

数枝金粟露华浓。

花底清歌生皓齿,烛边疏影映酥胸。

恼人风味冷香中。

浣溪沙·其四武林送李似表

〔张元干〕 〔宋〕

燕掠风樯款款飞。

艳桃秾李闹长堤。

骑鲸人去晓莺啼。

可意湖山留我住,断肠烟水送君归。

三春不是别离时。

浣溪沙

〔张元干〕 〔宋〕

云气吞江卷夕阳。

白头波上电飞忙。

奔雷惊雨溅胡床。

玉节故人同壮观,锦囊公子更平章。

榕阴归梦十分凉。

浣溪沙

〔张元干〕 〔宋〕

一枕秋风两处凉。

雨声初歇漏声长。

池塘零落藕花香。

归梦等闲归燕去,断肠分付断云行。

画屏今夜更思量。

浣溪沙

〔张元干〕 〔宋〕

曲室明窗烛吐光。

瓦炉灰暖炷瓢香。

夜阑茗碗间飞觞。

坐稳蒲团凭棐几,熏馀纸帐掩梨床。

个中风味更难忘。

卜算子·(其三)

〔张元干〕 〔宋〕

芳信着寒梢,影入花光画。

玉立风前万里春,雪艳江天夜。

谁折暗香来,故把新篘泻。

记得偎人并照时,鬓乱斜枝惹。

卜算子·(其一)

〔张元干〕 〔宋〕

凉气入熏笼,暗影敧花砌。

紫玉谁人三弄寒,细吹断、江梅意。

花底湿春衣,隔坐风轻递。

却笑笙箫缑岭人,明日偷垂泪。