辛丑岁十月上幸长安时扈从出西岳作

西镇何穹崇,壮哉信灵造。

诸岭皆峻秀,中峰特美好。

傍见巨掌存,势如石东倒。

颇闻首阳去,开坼此河道。

磅礴压洪源,巍峨壮清昊。

云泉纷乱瀑,天磴屹横抱。

子先呼其巅,宫女世不老。

下有府君庙,历载传洒扫。

皇明应天游,十月戒丰镐。

微未忝闲从,兼得事蘋藻。

宿心爱兹山,意欲拾灵草。

阴壑已永閟,云窦绝探讨。

芳月期来过,回策思方浩。



译文、注释、简介、赏析

译文

西镇何等高耸,真是一座宏伟的山峰啊。诸山皆陡峭秀丽,而中峰尤其美好。旁边可以看到巨大的山峰,宛如东倒的巨掌般的气势。听说首阳山就在附近,开辟了这条河道。山势雄伟,壮丽如昊天云海,山泉瀑布纷纷涌现,天空中磅礴的山势横亘。先生呼唤巅峰,宫女们却永远不会老去。下方有府君的庙宇,历史上延续传承,扫地洒水。皇明时代的人们在这里观光游览,十月里还要嘱咐丰镐。微不足道的我能陪同从事这些事情,还能参加宴会。对这座山我已经有了深深的感情,想要采摘些灵草。山谷黑暗已经永远封闭,云窟完全无法探索。美好的月光依然期待着到来,我回头思考,感觉无限广阔。



和杜麟台元志春情

〔沈佺期〕 〔唐〕

嘉树满中园,氛氲罗秀色。

不见仙山云,倚琴空太息。

沉思若在梦,缄怨似无忆。

青春坐南移,白日忽西匿。

蛾眉返清镜,闺中不相识。

别侍御严凝

〔沈佺期〕 〔唐〕

七泽云梦林,三湘洞庭水。

自古传剽俗,有时逋恶子。

令君出使车,行迈方靡靡。

静言芟枳棘,慎勿伤兰芷。

送乔随州侃

〔沈佺期〕 〔唐〕

结交三十载,同游一万里。

情为契阔生,心由别离死。

拜恩前后人,从宦差池起。

今尔归汉东,明珠报知己。

送友人任括州

〔沈佺期〕 〔唐〕

青春浩无际,白日乃迟迟。

胡为赏心客,叹迈此芳时。

瓯粤迫兹守,京阙从此辞。

茫茫理云帆,草草念行期。

纷吾结远佩,帐饯出河湄。

太息东流水,盈觞难再持。

饯远

〔沈佺期〕 〔唐〕

任子徇遐禄,结友开旧襟。

撰酌辍行叹,指途勤远心。

秋皛澄回壑,霁色肃明林。

暧然青轩暮,浩思非所任。

临高台

〔沈佺期〕 〔唐〕

高台临广陌,车马纷相续。

回首思旧乡,云山乱心曲。

远望河流缓,周看原野绿。

向夕林鸟还,忧来飞景促。

送韦商州弼

〔沈佺期〕 〔唐〕

会府应文昌,商山镇国阳。

闻君监郡史,暂罢尚书郎。

王事嗟相失,人情贵不忘。

累年同画省,四海接文场。

点翰芳春色,传杯明月光。

故交从此去,遥忆紫芝香。

李员外秦援宅观妓

〔沈佺期〕 〔唐〕

盈盈粉署郎,五日宴春光。

选客虚前馆,徵声遍后堂。

玉钗翠羽饰,罗袖郁金香。

拂黛随时广,挑鬟出意长。

啭歌遥合态,度舞暗成行。

巧落梅庭里,斜光映晓妆。

塞北二首

〔沈佺期〕 〔唐〕

胡骑犯边埃,风从丑上来。

五原烽火急,六郡羽书催。

冰壮飞狐冷,霜浓候雁哀。

将军朝授钺,战士夜衔枚。

紫塞金河里,葱山铁勒隈。

莲花秋剑发,桂叶晓旗开。

秘略三军动,妖氛百战摧。

何言投笔去,终作勒铭回。

塞北二首

〔沈佺期〕 〔唐〕

虏障天骄起,秦城地脉分。

柏坛飞五将,梅吹动三军。

锋刃奔涛色,旌旗焰火文。

朔风吹汗漫,飘砾洒轒辒。

海气如秋雨,边烽似夏云。

二庭无岁月,百战有功勋。

形影随鱼贯,音书在雁群。

归来拜天子,凯乐助南薰。