译文、注释、简介、赏析


本草纲目·木部·小蘖

〔李时珍〕 〔明〕

释名 子蘖、山石榴。

气味 苦、大寒、无毒。

主治 去心腹中热气,杀诸虫,治血崩。

本草纲目·木部·厚朴

〔李时珍〕 〔明〕

释名 烈朴、赤朴、厚皮。

树名榛,子名逐折。

气味 苦、温、无毒。

主治 脾胃虚损。

用厚朴(去皮,切片)、生姜(连皮,切片)二斤,在水五升中同煮干,去姜,焙朴,再以干姜四两、甘草二两,同厚朴一起,在水五升中煮干,去甘草,焙闰、朴为末加枣肉、生姜同煮熟,去姜,把枣内、药末捣匀做成丸子,如梧子大。

每服五十丸,米汤送下。

方中再加熟附子亦可。

此方名“厚朴煎丸”。

痰呕逆。

饮食不下。

用厚朴一两、姜汁炙黄,研为末,每服二匙,米汤调下。

腹前胀满。

用厚朴(制)半斤,甘草、大黄各三两,枣十枚,大枳实五枚,桂二两,生姜五两,加水一培,煎成四升,温服八合。

一天服三次,呕吐者再加半夏五合。

此名“厚朴七物汤”。

气胀心闷,饮食不下,久患不愈。

用厚朴以姜汁炙焦后研为末。

每服二匙,陈米汤调下,一天服三次。

反胃、下泻。

治方同上。

霍乱腹痛。

用厚朴(炙)四两、桂心二两、枳实五枚、生姜二两,加水六升,煎取二升,分三次服下。

此方名“厚朴汤”。

久痢。

用厚朴三两、黄连三两,加水三升,煎成一升,空心细细服下。

大肠干结。

用厚朴(生研)、猪脏(煮熟捣烂)和成丸子,如梧子大。

每服三十丸,姜水送下。

尿浑浊。

用厚朴(姜汁炙)一两、白茯苓一钱,加水、酒各一碗,煎成一碗,温服。

月经不通。

有厚朴三两(炙过,切细),加水三升,煎成一升,分二次空心服下。

三、四剂之后,即见特效。

方中如桃仁、红花亦可。

本草纲目·木部·无患子

〔李时珍〕 〔明〕

释名 桓、木患子、噤娄、肥珠子、油珠子、菩提子、鬼见愁。

气味 子皮(即核外肉):微苦、平、有小毒。

子中仁:辛、平、无毒。

主治 子皮: 去风明目。

用无患子皮、皂角、胡饼、草菖蒲,同捶碎,加浆水调作弹子大,取以泡汤洗头,能去风明目。

洗面去斑。

有无患子上捣烂,加白面和为在丸,每日取以洗面,去垢及斑,甚效。

子中仁:牙齿肿痛。

用肥珠子一两,大黄、香附各一两,青盐半两,泥土固封,火煅,研细。

每日取以擦牙。

本草纲目·木部·杜仲

〔李时珍〕 〔明〕

释名 思仲、思仙、木棉 气味 辛、平、无毒。

主治 肾虚腰痛。

用杜仲去皮,炙黄,取一大斤,分作十剂。

每夜用一剂,在水一升中浸至五更,煎成三分之二,去渣留汁,放入羊肾三、四片,煮开几次,加上椒盐作羹,空心一次服下。

此方中再加薤白工茎,或五味子半斤亦可。

风冷伤肾,腰背虚痛。

用杜仲一斤,切细,炒过,放酒二程式中浸十日。

每日服三合。

又方:用杜仲研为末,每日清晨以温酒送服二钱。

病后虚汗及日中流汗。

用杜仲、牡蛎,等分为末,卧时以水送服五小匙。

不止,再服。

产后诸疾及胎体不安。

有杜仲去皮,瓦上焙干,捣为末,煮枣肉调末为丸,如弹子在。

每服一丸,糯米汤送下。

一天服二次, 附方 杜仲的功有得补肝肾、强筋骨、安胎,其特长是治肾虚腰痛。

近时临床上认为本品还有降血压的作用。

本草纲目·木部·椿樗

〔李时珍〕 〔明〕

释名 香者名椿,臭者名樗。

山樗名栲、虎目树、大眼桐。

气味 (白皮及根皮)苦、温、无毒。

主治 小儿疳疾。

用椿白皮晒干,取二两研末,另以粟米淘净,研成浓汁,和末做成丸子,如梧子大。

十岁小儿可服三、四丸,米汤送下。

其他年龄的小儿酌量加减。

另外,还以丸纳竹筒中,吹入鼻内。

休息痢(日夜泻痢,腥臭不可近,脐腹疼痛)。

用椿根白皮诃黎勒各半两,丁香三十个,共研为末,加醋,糊做成丸子,如梧子大。

每服五十丸,米汤送下。

又方:用椿根白皮,水漂三日,去黄皮,焙为末。

每一两,加木香二钱,以粳米饭调药成丸。

每服一钱二分,空心服,米汤送下。

秋痢兼腰痛,取樗根一大两,捣碎,筛过,以好面调皂角了孤小团,加水煮熟。

每日空心十枚。

不须禁忌,有特效。

赤白简。

用香椿洗过,刮取皮,晒干为末,水送服一钱,立效。

长年屙血。

用樗根二钱,加水一碗煎至七成,再加半碗酒服下。

或作丸服亦可。

白带。

用椿根白皮、滑石,等分为末,加粥做成丸子,如梧子大。

每服一百丸,空心服,开不送下,又方。

椿根白皮一两半,干姜(炒黑)、白芍药(炒黑)、黄蘖(炒黑)各二钱,共研为末,加粥做成丸子,如梧子大。

每服一百丸,空心服,开水送下。

白浊。

治方同上。

附方 凤眼草,即樗的果实,亦治肠风泻血等症。

烧灰洗头,有明目的作用。

本草纲目·木部·诃黎勒

〔李时珍〕 〔明〕

释名 诃子 气味 苦、温、无毒。

主治 下气消食。

用诃子一枚,研为末,另以水一升,在瓦器中煎开几次后下药,再煎开几次,加盐少许饮服。

又方:夜含诃子一个,天明时嚼咽。

又方:用诃子三枚,包湿纸中煨熟。

去核细嚼,牛乳送下。

久咳。

用生诃子一枚,含口内咽汗。

咳止后,口味很差,不想吃东西,可煎槟榔汤一碗服下,立即开味。

呕逆不食。

用诃子皮二两,炒过,研为末,加糊做成丸子,如梧子在,每服二十丸,空心服,开水送下。

小儿风疾闭,语音不邮,气促喘闷啤足动摇。

用诃子(半生半炮,去核)、大腹皮等分,水煎服。

此方名“二圣散”。

气痢水泻。

用诃子十枚,面裹煨熟,去核,研为末,一次服完,稀饭送下。

加饭调药末和成丸子服亦可。

方中也有加入木香的。

又方:用诃子、陈桔皮、厚朴各三两,捣碎,筛过,加蜜做成丸子,如梧子大,每服二、三十丸,开水送下。

赤白痢。

用诃子十二个,六个生用,六个煨熟,去核焙干,研为末。

赤痢用生甘草汤下,白痢用炙甘草汤下。

不止,再服药。

男子下疳。

用大诃子烧灰,加入麝香少许,先以淘米水洗患处再搽药,或以荆芥、黄蘖、甘草、马鞭草、葱白煎汤洗亦可。

附方 诃称勒(诃子0)是成熟的果实。

未成熟的果实,即通称的藏青果,亦名西藏橄榄,有利咽、开音的作用,可治咽喉肿痛、声音嘶哑等症。

本草纲目·木部·蘖木

〔李时珍〕 〔明〕

释名 黄蘖。

根名檀(俗作黄柏)。

气味 苦、寒、无毒。

主治 男女诸虚(如小便淋漓,遗精白浊等症)。

用黄蘖(去皮,切细)二斤、熟糯米一升,在童便中九浸九晒,再蒸过晒干,研为末,加酒煮面糊做成丸子,如梧子大。

每服一百丸,温酒送下。

痔漏下血。

用黄蘖皮(刮净)一斤,分作四份:三份分别用酒、醋、童便各浸七天,洗、晒后焙干。

另一份生炒成黑色。

四份共研为末,加炼蜜做成丸子,如梧子大。

每服五十丸,空心服,温酒送下。

久服可以除根。

此方名“蘖皮丸”。

赤白浊。

用黄蘖皮(刮净)一斤,分作四份,分别在酒、蜜、人乳、淘糯米水中浸透,炙干,共研为末,加米饭做成丸子,如梧子大。

每服五十丸,空心服,温酒送下。

此方名“百补丸”。

下血数升。

用黄蘖一两,去皮,以鸡蛋白涂炙为末,加水调成丸子,如绿豆豆大。

每服七丸,温水送下。

此方甸“金虎丸”。

小儿热泻。

用黄蘖削皮,焙为末,加米汤和丸,如粟米大。

每服一、二十丸,米汤送下。

赤白浊及构泄精肖。

用黄蘖(炒)、真蛤粉各一斤,共研为末,每服一百丸,空心服,温酒送下。

又方:再加知母(炒)、牡蛎粉(煅)、山药(炒)等分为末,调糊做成丸子,如梧子大。

每八十丸,盐汤送下。

积热梦遗(心神恍惚,膈中有热)。

用黄蘖末一两、片脑一钱,加炼蜜做丸子,如梧子大。

每服十五丸,麦门冬汤送上。

消渴,食多,尿多。

用黄蘖一斤,加水一升,煮开几次,渴即饮用。

如此数日,可见效果。

热极呕血。

用黄蘖蜜涂炙干,研为末,麦门冬汤调服二钱。

眼目昏暗。

每天清晨含黄蘖一片,吐唾液洗眼,坚持,不停,保无目疾。

口舌生疮。

用黄蘖放口内含噙。

又方:蜜渍黄蘖,取滇汁含噙,吐涎。

又方:蜜炙黄蘖、青黛各一分,研为末,加生龙脑少许,敷患处。

又方:用黄蘖、细辛、等分为末。

或黄蘖、干姜,等分为末,敷患处。

鼻中生疮。

用黄蘖、槟榔,共研为末,调猪油涂搽。

唇疮痛痒。

用黄蘖研末,调蔷薇根汁涂搽。

鬈毛毒疮(生头中,初时如葡萄,极痛)。

用黄蘖一两,乳香二钱半,共研为末,另以槐花煎水,调末成饼,贴疮上。

乳痈初起。

用黄蘖末和鸡蛋白涂搽,药干即换。

痈疽肿毒。

用黄蘖皮(炒)、川乌头(炮)等分为末,唾液调涂患处,留出疮头,频频以淘米水润湿。

小儿脓疮,遍身不干。

用黄蘖末加枯矾少许,敷搽即愈。

男子阴疮。

用黄蘖、黄芩等分,煎汤洗患处,洗后用黄蘖、黄连研末敷搽。

臁疮。

用黄蘖末一两、轻粉三钱,调猪胆汁涂搽。

单用蜜炙黄蘖研末敷搽。

冻疮裂痛。

用乳汁调黄蘖末涂搽。

本草纲目·木部·芦荟

〔李时珍〕 〔明〕

释名 奴会、讷会、象胆。

气味 苦、寒、无毒。

主治 湿癣。

用芦荟一两、炙甘草半两,共研为末,先以温浆,水洗癣,擦干后敷上药末,有奇效。

小儿脾疳。

用芦荟、使君子,等分为末,每服一、二钱,米汤送下。

虫牙。

用芦荟研末敷上。

本草纲目·木部·阿魏

〔李时珍〕 〔明〕

释名 阿虞、薰渠、哈昔尼。

气味 辛、平、无毒。

主治 疝疼痛(败精恶血,结在阴囊,并非一般的偏坠)用阿魏二两,裹在醋和荞麦面作成的饼中,火上煨熟。

另用大槟榔二枚,钻孔,乳行填满,也裹在荞面中煨熟。

另用硇砂末一钱,赤芍药一两,各药一起糊成丸子,如梧子大。

每服三十丸,饭前服,酒送下。

脾积结块,用鸡蛋五个、职权魏五分、黄蜡一两,同煎化,分十次空心服,水送下。

诸物不忌,腹痛无妨。

十日后大便下血即愈。

腹内一般痞块。

用阿魏五钱、五灵脂(炒令烟尽)五钱,共研为末,调狗胆汁和成丸子,如黍米大。

每服三十丸,空心服唾液送下。

忌羊肉醋面。

疟疾寒热。

用阿魏、胭脂各一块、如豆大,研匀,调蒜膏敷虎口上。

又方:用阿魏、丹砂各一两,共研为末,加米糊和成丸子,如皂角子大。

每服一丸,空心服,参汤送下。

牙齿虫痛。

用阿魏、臭黄,等分为末,加糊做成丸子,如绿豆在。

每取一丸,棉裹纳入齿痛一侧的耳中,有效。

本草纲目·木部·榉

〔李时珍〕 〔明〕

释名 榉柳、换柳。

气味 苦、大寒、无毒。

主治 通身水肿。

用榉树皮煮汁每日饮服。

毒气攻腹,手足肿痛。

用榉树皮和槲树皮煮汁。

浓哪饴糖状,另以桦皮煮浓汁调匀饮服。

双目发红。

用榉皮去粗皮,切取二两,古钱七个,同放水一升半中,煎取七合,去渣,乘热洗眼,一天两次。