快雨帖

想至向来,快雨。

想君佳,乃得,此雨必佳,深为君欢喜。

□既乏劣又头痛,甚无疾。

力不具。

王羲之顿首。



译文、注释、简介、赏析

译文

想到以往的时候,雨总是来得很快。想起了你,便得到好消息,这场雨一定很美丽,让你非常开心。我此刻既疲惫又头痛,感觉病得很重。力气已经没有了。王羲之陷入了沉思,低下了头。



哀祸帖

〔王羲之〕 〔晋〕

频有哀祸,悲摧切割,不能自胜,奈何奈何!

省慰增感。

初月帖

〔王羲之〕 〔晋〕

初月十二日山阴羲之报:近欲遣此书,停行无人,不办。

遣信昨至此。

旦得去月十六日书,虽远为慰。

过嘱,卿佳不?

吾诸患殊劣殊劣!

方涉道,忧悴。

力不具。

羲之报。

大道帖

〔王羲之〕 〔晋〕

大道久不下,与先未然耶!

得示帖

〔王羲之〕 〔晋〕

得示,知足下犹未佳,耿耿。

吾亦劣劣。

明,日出乃行,不欲触雾故也。

迟散。

王羲之顿首。

奉橘帖

〔王羲之〕 〔晋〕

奉橘三百枚,霜未降,未可多得。

雨快帖

〔王羲之〕 〔晋〕

三月十六日羲之白,一昨省,不悉,雨快。

君可不?

万石转差也,灸得力不?

不得后问,悬悒不知怀君,云当有旨信,迟望其至,仆劣劣,故遣不具,还具示,王羲之。

重告帖

〔王羲之〕 〔晋〕

重告慰情。

吾腹中小佳。

体痺乏气,便转差,深以为慰。

慰足下意也。

王羲之顿首。

二孙女帖

〔王羲之〕 〔晋〕

羲之顿首,二孙女不育,伤夭命,痛之缠心,不能已已。

哀悼切心。

岂图十日之中,二孙殁,如何。

羲之顿首。

州民帖

〔王羲之〕 〔晋〕

州民王羲之死罪:贤弟逝没,甚痛。

奈何!

白牋不备太尉,门左不可言。

同此酸慨!

王羲之顿首。

伯远帖

〔王珣〕 〔晋〕

珣顿首顿首,伯远胜业情期群从之宝。

自以羸患, 志在优游。

始获此出意不克申。

分别如昨永为畴古。

远隔岭峤,不相瞻临。