遭田父泥饮美严中丞

译文

跟随春风，踏着小木屐走在村村间的花柳之中。村子里酒酿糟了，老田翁催促着我来尝尝他亲手酿的春酒。喝着酒，醉了，夸赞新来的尹县长，但我自己亲眼还没见过他。回头看指着一个大男人，原来是他，弓弩手。名字在飞骑籍上有，长时间在外地做了多年了。前几天，放下农田的工作，辛辛苦苦地救治那些生病的庄稼和树木。这次材料根本上已经没有了，但我发誓不会举家离开。今年社里的大作物，能集中到一起吗？叫妻子拿个大瓶子，盆里给我取点酒。感受到这种雄气，需要知道风化的重要性。虽然说了很多琐碎的话，但尹县长最后还是会听我的意见。早晨出门时偶然遇到他，已经过了早晨时刻，近到快到傍晚。作为长时间的客人，我能在乎待客之道，怎么能拒绝隔壁老人。高声地要求果栗，正要起身时被他的肘部阻止。他的指挥方式有些无礼，但我并没有觉得他在村子里丢脸。月亮升起来，我却被他挡住留下，还生气地问我为什么晚了。

赏析

《岁寒堂诗话》：《遭田父泥饮》云：「久客惜人情，如何拒邻叟」；……皆人心中事而口不能言者，而子美能言之，然词高雅，不若元、白之浅近也。《韵语阳秋》：老杜寄身于兵戈骚屑之中，感时对物，则悲伤系之。……《田父泥饮》诗云：「步屟随春风，村村自花柳。」……言人情对境，自有悲喜，而初不能累无情之物也。《唐诗归》：鍾云：内藏一淳朴富足气象，便是美严中丞矣。不专指「说尹终在口」一句。鍾云：如见其头面口颊（「回头」二句下）。谭云：形容村郎请客，粗鄙真率，无一不有（「高声」六句下）。《杜臆》：妙在写出村人口角，朴野气象如画。《杜诗详注》：刘会孟曰：杜诗「问事竞挽须，谁能即嗔喝」、「欲起时被肘，仍嗔问升斗」，此等语，并声音笑貌，仿佛尽之。郝敬仲舆曰：此诗情景意象，妙解入神。口所不能传者，宛转笔端，如虚谷答响，字字停匀。野老留客，与田家朴直之致，无不生活。昔人称其为诗史；正使班、马记事，未必如此亲切。《唐诗快》：真可谓诗中有画。此田父不知何许人，泥饮情况，当自不恶。少陵有此一诗，足以答其席矣。彼中丞者，亦何足道？如闻其声（「拾遗」句下）。《义门读书记》：一束作前後眼目（「感此」二句下）。萦拂酒酣（「语多」句下）。《诗筏》：遭田父泥饮，与严中丞何干？发题使妙。……篇中政简俗庞、家给户饶景象，尽从田父口中写出，却将「大男放营」一事，点缀生动，前後形容，只一「真」字，别无奇特铺张，而颂声己溢如矣。既自占地步，又为中丞占地步，又为田父占地步。《读杜心解》：笔笔泥饮，却字字美严，此以田家乐为德政歌也。……起四句，双关，是村景，是政化，其妙可思。次十句，以「酒酣夸尹」作提，点眼简括。以下节述「放番」一事，而弊政顿除可知。……又次八句，以「大作社」笼起。见泥饮者在一家，而欢乐者遍境内矣。「叫妇」二字一读，如闻其声。此下叙「泥饮」，仍拍合政化，以「说尹在口」作束。前後醒眼。《杜诗镜铨》：刘须溪云：语有天趣，正尔苦索不能到。妙写春光，亦便见政成民和意（首四句下）。情事最真，只如白话（「久客」二句下）。 夹叙夹述，情状声吻、色色描画入神。正使班，马记事，未必如此亲切。邵子湘云：朴老真率，开张、王乐府派。