九日饮酒会趣堂者十九人老者与焉既醒念不可以无诗因用赠林知常韵示诸友

我似杨雄贫嗜酒,笔作耕犁纸为亩。

辛勤耕植三十年,往往糟醨罕濡口。

今年九日瓮盎空,谁馔先生荷诸友。

衰颜迎醉生嫩红,馋腹随餐失饥吼。

菊花不上老人头,酒盏聊传此时手。

文字饮韩嘉数子,礼法拘髡惟一斗。

衰翁兴尽辄先归,不待杯盘狼籍后。

坐客高歌惊四邻,吾乡已在无何有。

明朝黄花亦不恶,俗眼无端自疏厚。

酒醒聊记坐中人,有似平原凡十九。



译文、注释、简介、赏析

译文

我就像杨雄一样贫穷好酒,用笔制作耕犁,纸张当庄稼地亩数。 辛勤地耕种了三十年,经常把清酒喝得几乎喷出来。 今年九月的酒缸空了,不知道招待朋友会有什么美味。 颓废的脸庞迎接着醉意,馋嘴随着餐点失去了饥饿的嚎叫。 菊花不在老人头上开放,只有酒杯传递在眼下。 文字饮韩嘉的字数,礼法只囿于一斗。 颓废的老人喝得尽兴,总是最先离去,不等待杯盘散乱之后。 坐在客人中间高歌,我家已经不存在了。 明天的黄花也不可怕,俗世的眼光自然地疏远了。 酒醒后,我只能记住坐在我身边的人,就像平原间的普通人一样。



陈元佐和诗赠以前韵

〔王十朋〕 〔宋〕

无功懒仕由堪酒,故向东皋事田亩。

自惭耕稼非老农,岁入何曾给糊口。

通功易事愧无术,谩辟书斋会乡友。

出技惭如鼯鼠穷,说法强为师子吼。

交游渐觉不在眼,老拙自知当缩手。

陈生慷慨真可人,文似良金胆如斗。

论交何止十年前,耐久遥期十年后。

把酒殷勤问黄菊,十年故旧宁多有。

士穷要使节义敦,不见韩公称子厚。

北窗捉笔书恶诗,醉中戏赠陈三九。

周仲翔和诗赠以前韵

〔王十朋〕 〔宋〕

与子十年同把酒,贫贱未能离陇亩。

今年依旧对黄花,会意何由笑开口。

老来钟爱有三儿,迩岁从师得吾友。

祝螟方拟为蠃飞,舐犊俄惊作牛吼。

幼儿已作一觉梦,大匠徒施两年手。

乙子沉疴赖营牧,再生岂止由南斗。

嗟予屯厄世所弃,急难谁肯相先后。

论交最喜子善终,报德深惭我无有。

犹怜甲乙二孺子,莫景于渠意加厚。

烦君为我严诲之,毋惜鞭笞九十九。

陈献可宋孝先万孝杰夏伯虎和诗复用前韵

〔王十朋〕 〔宋〕

准拟重阳会诗酒,手种菊花凡数亩。

佳节相逢俱可人,一一篇章堪适口。

扬庭酝籍更清新,晋宋间人颜谢友。

舜卿词源浩万斛,下笔惊人风雨吼。

季梁萧洒诗如人,飘然自是风骚手。

用之年少富文墨,日出珠玑不论斗。

诚叔思深希仲逸,齐驱未识谁先后。

老朽那能敌年少,胸中空洞嗟无有。

张我三军得数子,造物遗予非不厚。

明年秋战岂无人,云梦定须吞八九。

九日把酒十九人和诗者数人而已今已后期不复追索许以来年九日还用前韵发一笑

〔王十朋〕 〔宋〕

劝君须饮文字酒,劝君耕耨心中亩。

饮非文字犹聚蚊,心田不耕棘生口。

登高佳节岂易得,况此相逢皆胜友。

谈倾坐上冰玉清,兴生笔下波涛吼。

我亦逢场聊戏剧,韵语殊非三昧手。

试投瓦砾已成堆,辱报骊珠未盈斗。

和之者寡岂阳春,高才料耻居王后。

嗟我穷愁无以遣,酒债诗篇行处有。

与兹饮会类平原,逃我诗盟几高厚。

如今并许隔年还,直须日月逢重九。

宋孝先示读自宽集复用前韵

〔王十朋〕 〔宋〕

渊明酷爱尊中酒,季子贫无负郭亩。

我生薄与二子同,俯仰人间亦缘口。

一室萧然仅容膝,毛颖陶泓自相友。

会心终日雌声读,排闷有时粗气吼。

感秋诗集名自宽,雕琢更惭非妙手。

篇章不工如子固,声名敢望星之斗。

宋生辄作过情语,十韵殷勤为跋后。

誉之韩柳谁敢当,意古语奇吾岂有。

何如操矛时入室,针我膏肓乃相厚。

床头周易深且神,毋惜往来论六九。

林知常惠白酒六尊仍示酒法作十韵谢之

〔王十朋〕 〔宋〕

老去生涯付杯酒,种秫辛勤三百亩。

东皋遗法嗟失传,蜜汁齑浆不通口。

迩来软饱经月无,岂有清欢对朋友。

百钱强就村媪醉,终夜蔬肠作雷吼。

先生只把文字耕,妙意能施杜康手。

怜我新愁馀万斛,那更浇肠无五斗。

分惠青州六从事,秘法兼蒙传肘后。

便同北海歌不空,免似东坡叹乌有。

嗟予偃蹇老更饕,感激故人情意厚。

会须续遣白衣来,篱畔黄花欲重九。

家童拾栗因念亡儿作数语以写钟情之悲

〔王十朋〕 〔宋〕

去年觅栗嫌汝痴,责汝曾赋渊明诗。

今年栗熟不汝见,凄然白骨埋荒陂。

西风簌簌黄叶飞,家僮拾栗门前归。

汝兄汝妹争来取,汝父伤心泪如雨。

前中秋一日舟过山阴晚稻方熟忽

〔王十朋〕 〔宋〕

西风吹白蘋,游子千里征。

扁舟入鉴湖,水月相涵明。

山阴晚稻熟,万顷黄云平。

凭湖属远目,动我乡曲情。

岂不有一饱,胡为苦营营。

五年倦来往,争此蜗角名。

未知得失间,奚辱亦奚荣。

何当毕所愿,同归及春耕。

代妇人答

〔王十朋〕 〔宋〕

君勿题诗訾湘竹,君勿笑他儿女哭。

人为钟情故生爱,夫妇相思乃常态。

为君飘荡太无根,两脸尽是思君痕。

安得相依似双竹,长保千秋万秋绿。

柘溪道傍有班竹百馀挺萧洒可爱与先之赏玩移时因念乡间无是种约异日移其根予戏诵君看江上千竿竹不是男儿泪点班之句遂发一笑既而作数语解异世妇人之嘲且志不必移根也

〔王十朋〕 〔宋〕

男儿有泪不染竹,当作包胥贾生哭。

湘源遗种虽可爱,节目尚馀儿女态。

谁能千里移此根,出门又恐添啼痕。

不如还家种慈竹,不厌千竿万竿绿。