湘春夜月

近清明,翠禽枝上消魂。

可惜一片清歌,都付与黄昏。

欲共柳花低诉。

怕柳花轻薄,不解伤春。

念楚乡旅宿,柔情别绪,谁与温存?

空尊夜泣,青山不语,残照当门。

翠玉楼前,惟是有、一陂湘水,摇荡湘云。

天长梦短,问甚时、重见桃根?

者次第、算人间没个并刀,剪断心上愁痕。



译文、注释、简介、赏析

译文

临近清明时分,枝头上翠鸟的叫声凄婉动人。可惜这一片清歌,都付与寂寞的黄昏。想要对柳花低述衷曲,又怕柳花轻薄,不懂得人的伤春之心。我独自漂泊在南国楚乡,满怀柔情别恨,有谁能给我一点儿温存? 空空的酒杯仿佛在为我哭泣,青山无语宛如在为我伤心,一缕残阳斜照着院门。在华丽的楼前,只有那一池悠悠的湘水,倒映着悠悠轻荡的湘云。无聊的白日是那样漫长,梦境却短得可怜。请问苍天,到底什么时候才能和恋人见面?这情景真令人心酸。就算整个人间,也没有任何一个并州的刀剪,可以把我心中的千愁万绪剪断。


注释

湘春夜月:词牌名,是黄孝迈的自度曲。 翠禽:翠鸟。 柳花:指柳絮。 空尊:空樽,空酒杯。 翠玉楼:即前文“楚乡旅宿”。 桃根:出于东晋的《桃叶歌》:“桃叶复桃叶,桃叶连桃根。相怜两乐事,独使我殷勤”,后词中多代指意中人。 者次第:“如此种种”的意思。者,同“这”。 并刀:并州(今山西太原)的剪刀,当时以锋利著称。


简介

此词为羁旅江南楚湘,伤春恨别之作。上片“近清明”七句写清明节已然临近,然而翠鸟栖息落梅枝梢,却是一幅凄苦断魂的情态,借翠鸟睹梅花凋谢而极度伤神,曲写了词人伤春之凄怆,奠定了全词基调。“可惜”二句写清歌令人愉悦,黄昏令人忧郁,悦耳之鸟鸣湮灭于昏沉暮色之中,流露出词人的惋惜和悲痛。欲与“柳花低诉”衷情,却又怕柳花轻浮、浅薄,不懂伤春之意,喑寓了知音难觅的忧虑。“念楚乡”由物及人,转写词人羁旅江南楚湘,无知音柔情温存自己的相思别恨的失落感。 下片承“谁与温存”写长夜孤寂、冷落的痛苦。“空樽”六句描绘出沉默不语之青山,残缺冷瑟之夜月,浩浩无际之湘水、飘浮荡漾之湘云,组成一幅空阔,凄凉的环境氛围,充分显现出词人以真情之心对无情之物的孤寂感。“天长”二句感叹天长地阔,道阻且长,欲会无期。“者次第”二句深感人间竟找不出锋利的剪刀,能将自己的“心上愁痕”剪断,沉挚率直地倾诉了词人对情侣深长的相思。


赏析

万树《词律》:风度婉秀,真佳词也。



秋霁

〔史达祖〕 〔宋〕

江水苍苍,望倦柳愁荷,共感秋色。

废阁先凉,古帘空暮,雁程最嫌风力。

故园信息,爱渠入眼南山碧。

念上国,谁是、脍鲈江汉未归客。

还又岁晚、瘦骨临风,夜闻秋声,吹动岑寂。

露蛩悲、青灯冷屋,翻书愁上鬓毛白。

年少俊游浑断得,但可怜处,无奈苒苒魂惊,采香南浦,剪梅烟驿。

剑器近

〔袁去华〕 〔宋〕

夜来雨,赖倩得东风吹住。

海棠正妖娆处,且留取。

悄庭户,试细听莺啼燕语,分明共人愁绪,怕春去。

佳树,翠阴初转午。

重帘未卷,乍睡起,寂寞看风絮。

偷弹清泪寄烟波,见江头故人,为言憔悴如许。

彩笺无数,去却寒暄,到了浑无定据。

断肠落日千山暮。

二郎神

〔徐伸〕 〔宋〕

闷来弹鹊,又搅碎、一帘花影。

漫试着春衫,还思纤手,熏彻金猊烬冷。

动是愁端如何向?

但怪得新来多病。

嗟旧日沈腰,如今潘鬓,怎堪临镜?

重省别时泪湿,罗衣犹凝。

料为我厌厌,日高慵起,长托春酲未醒。

雁足不来,马蹄难驻,门掩一庭芳景。

空伫立,尽日阑干,倚遍昼长人静。

木兰花

〔严仁〕 〔宋〕

春风只在园西畔,荠菜花繁胡蝶乱。

冰池晴绿照还空,香径落红吹已断。

意长翻恨游丝短,尽日相思罗带缓。

宝奁如月不欺人,明日归来君试看。

生查子·元夕戏陈敬叟

〔刘克庄〕 〔宋〕

繁灯夺霁华,戏鼓侵明发。

物色旧时同,情味中年别。

浅画镜中眉,深拜楼中月。

人散市声收,渐入愁时节。

摸鱼儿

〔朱嗣发〕 〔宋〕

对西风、鬓摇烟碧,参差前事流水。

紫丝罗带鸳鸯结,的的镜盟钗誓。

浑不记,漫手织回文,几度欲心碎。

安花着叶,奈雨覆云翻,情宽分窄,石上玉簪脆。

朱楼外,愁压空云欲坠,月痕犹照无寐。

阴晴也只随天意,枉了玉消香碎。

君且醉,君不见长门青草春风泪。

一时左计,悔不早荆钗,暮天修竹,头白倚寒翠。

夜合花

〔史达祖〕 〔宋〕

柳锁莺魂,花翻蝶梦,自知愁染潘郎。

轻衫未揽,犹将泪点偷藏。

念前事,怯流光,早春窥、酥雨池塘。

向消凝里,梅开半面,情满徐妆。

风丝一寸柔肠,曾在歌边惹恨,烛底萦香。

芳机瑞锦,如何未织鸳鸯。

人扶醉,月依墙,是当初、谁敢疏狂!

把闲言语,花房夜久,各自思量。

法曲献仙音·聚景亭梅次草窗韵

〔王沂孙〕 〔宋〕

层绿峨峨,纤琼皎皎,倒压波痕清浅。

过眼年华,动人幽意,相逢几番春换。

记唤酒寻芳处,盈盈褪妆晚。

已消黯,况凄凉近来离思,应忘却明月,夜深归辇。

荏苒一枝春,恨东风人似天远。

纵有残花,洒征衣、铅泪都满。

但殷勤折取,自遣一襟幽怨。

春夏之交衰病相仍过芒种始健戏作

〔陆游〕 〔宋〕

药里关心百不知,可怜笔砚锁蛛丝。

倒壶犹有暮春酒,开卷遂无初夏诗。

户外逢人惊隔阔,灯前顾影叹支离。

痴顽未伏常愁卧,鼓缶长谣乐圣时。

四月二十八日作又行遍人间病不禁

〔陆游〕 〔宋〕

四月欲尽五月初,九十未及八十余。

开口何曾谈世事,收身且复爱吾庐。