游南山

译文

浈阳地方优美，无法超越南山。 山高如雄地，万丈近云端。 攀援到绝顶，气象非凡世间所见。 神秘的古庙，宽敞的轩栏。 青石上有龙纹，威风凛凛常有寒风。 放眼望去四面无边际，感觉天地广阔无限。 北方直直合并两条江，水势在中间分成两滩。 沙滩横向水也转弯，弯弯曲曲形成了湾。 群峰从西边接连而来，险峻如函谷关。 中间有虚空左边有佛寺，地势优胜安定。 佛修祝圣寿命，额上颁发了九重名号。 旁边有一座石障碍物，高低不等占据数亩面积。 有的像屏风一样列在一起，有些像仙坛一样方正。 有的像驻马人，有的像张开帆船。 有的侧着像虎躺下，有的弯曲像龙盘旋。 有的严肃像卫兵，有的罗列像星官。 有的弯曲像老人，形容憔悴。 有的挺拔像端士，衣冠整齐。 有的堆积如云霞，重重叠起来。 有的涌动如波浪，纠缠而奔湍。 有的倾斜却再次举起，像猎人扔掷猎物。 有的腾起不下，像射手射中翻翻的鸟。 有的前后接连不断，像朝臣朝拜皇宫。 有的参差不齐，像兵阵方阵。 有的平坦如案子，可摆放杯盘。 有的突出在岸上，可以垂钓钓竿。 有的背对着彼此，或者像互相仇恨。 或者彼此相向，好像相互喜欢。 有的声音像击钟声，有的颜色像豹斑一样。 有的堆积起来像塔，有的堆砌成了鞍。 有的稀疏分散，有的密集弯曲。 有些巧妙而不奇怪，有些迟钝但不顽固。 虽然有时并不配对，虽然单独也不是未婚。 虽然近在咫尺但不亲近，虽然相互压迫但不伤害。 有住宿的地方可供佛寺居住，有灶台可炼丹药。 有洞口可以休息，有岩石可以攀爬。 清新的空气充足，雾气不相互干扰。 宇宙间自有划分，断除非使用斧头刀刃。 游客可以尽情享受，名字形状不易损耗。 通达天与三峡，就像乌鸦可以巡视。 如今没有王维这样的才子，眼观手翔不好措笔。 静静想象瑶池中的仙子，岂不停翔如凤凰。 又怀疑是否桃源中客，步行虚幻来回。 我有英明贤士的乐趣，默默搜索思想从不吝啬。 给他们题名或写诗，繁忙的手中刻上印记。 可惜岁月经久不宽裕，几乎遍布在空白上。 山僧不好奇，慈善者兴叹息。 于是有一位老仙翁，寻找幽静独自忘了用餐。 除去了尘土，间隙中修剪草木。 特意把道路整理好，老耕地与同样的道理。 小亭子翼于上面，游玩和居住不觉得厌倦。 在这里或下棋，势力纵横无穷尽。 在这里或煮茶，从江中提取清澈的水。 在这里或者坐下休息，不再担忧尘世的一切。 谁知道真正的乐趣，抵消这白天的空闲。 胜境愈加增添魅力，清新爽朗增添繁杂纷乱。 山石虽然没有感情，似乎有话要说。 况且隐士，静默中没有传言。 或者隐居在政务之中，或者隐居在山泉之间。 知音只有一句话，怎能与山石比肩。 尧、舜、我君民，功业传万年。