出自蓟北门行

虏阵横北荒,胡星曜精芒。

羽书速惊电,烽火昼连光。

虎竹救边急,戎车森已行。

明主不安席,按剑心飞扬。

推毂出猛将,连旗登战场。

兵威冲绝漠,杀气凌穹苍。

列卒赤山下,开营紫塞傍。

途冬沙风紧,旌旗飒凋伤。

画角悲海月,征衣卷天霜。

挥刃斩楼兰,弯弓射贤王。

单于一平荡,种落自奔亡。

收功报天子,行歌归咸阳。


战争


译文、注释、简介、赏析

译文

胡虏横行于北方,胡星闪耀着光芒。 告急的文书快如闪电,报警的烽火日夜燃烧。 救边的将领受命出征,战车森严地列队前进。 明主坐不安席,按剑怒心飞扬。 用隆重礼遇任命将帅,军旗连绵登上战场。 兵威凌厉直逼大漠,杀气汹汹直冲苍穹。 列站阵与赤山之下,扎军营于紫塞之傍。 北方的初冬风沙十分猛烈,旌旗飒飒,飘扬在万物凋伤的边塞。 在边地的月光下吹奏出悲壮的画角声,战士的军衣上凝聚了层层寒霜。 挥利刃直斩楼兰王,弯雕弓直射左右贤王。 荡平匈奴单于,追逐其部落,各自奔亡。 将军收功捷报上呈天子,漫天歌舞,凯旋回归咸阳。


注释

出自蓟(jì)北门行:乐府“都邑曲”调名,内容多写行军征战之事。 虏阵:指敌阵。 胡星:指旄头星,古人认为旄头星是胡星,当它特别明亮时,就会有战争发生。 精芒:星的光芒。 羽书:同羽檄。这里指告急的文书。 虎竹:泛指古代发给将帅的兵符。 明主:英明的皇帝。 不安席:寝不安席,形容焦急得不能安眠。 毂(gǔ):车轮。推毂:相传是古代一种仪式,大将出征时,君王要为他推车,并郑重地嘱咐一番,授之以指挥作战全权。 幕:通“漠”。绝幕:极远的沙漠。 列卒:布阵。赤山:山名,在辽东(今辽宁西部)。 开营:设营,扎营。 紫塞:指长城。因城土紫色,故名。 孟冬:初冬。飒:飒飒风声。 画角:古乐器。本细末大,用竹木或皮革制成,外加彩绘,军中用以报告昏晓。卷,这里是凝聚的意思。天霜,古人认为霜是从天上落下来的。 楼兰:古国名。 贤王:这时指敌军的高级将领。 单于:匈奴的首领。平荡:荡平。 种落:种族,部落。这里指匈奴所属的部落。


简介

天宝十一年(752),李白北游蓟门时,面对边塞风光,内心有感而发,作成此诗。



杂曲歌辞悲歌

〔李白〕 〔唐〕

悲来乎,悲来乎!

主人有酒且莫斟,听我一曲悲来吟。

悲来不吟还不笑,天下无人知我心。

君有数斗酒,我有三尺琴。

琴鸣酒乐两相得,一杯不啻千钧金。

悲来乎,悲来乎!

天虽长,地虽久,金玉满堂应不守。

富贵百年能几何?

死生一度人皆有。

孤猿坐啼坟上月,且须一尽杯中酒。

悲来乎,悲来乎!

凤鸟不至河无图,微子去之箕子奴。

汉帝不忆李将军,楚王放却屈大夫。

悲来乎,悲来乎!

秦家李斯早追悔,虚名拨向身之外。

范子何曾爱五湖,功成名遂身自退。

剑是一夫用,书能知姓名。

惠施不肯干万乘,卜式未必穷一经。

还须黑头取方伯,莫谩白首为儒生。

妾薄命

〔李白〕 〔唐〕

汉帝重阿娇,贮之黄金屋。

咳唾落九天,随风生珠玉。

宠极爱还歇,妒深情却疏。

长门一步地,不肯暂回车。

雨落不上天,水覆难再收。

君情与妾意,各自东西流。

昔日芙蓉花,今成断根草。

以色事他人,能得几时好。

杂曲歌辞白马篇

〔李白〕 〔唐〕

龙马花雪毛,金鞍五陵豪。

秋霜切玉剑,落日明珠袍。

斗鸡事万乘,轩盖一何高。

弓摧宜山虎,手接泰山猱。

酒后竞风彩,三杯弄宝刀。

杀人如剪草,剧孟同游遨。

发愤去函谷,从军向临洮。

叱咤万战场,匈奴尽波涛。

归来使酒气,未肯拜萧曹。

羞入原宪室,荒径隐蓬蒿。

杂曲歌辞·前有一尊酒行二首

〔李白〕 〔唐〕

【其一】 春风东来忽相过,金尊渌酒生微波。

落花纷纷稍觉多,美人欲醉朱颜酡。

青轩桃李能几何?

流光欺人忽蹉跎。

君起舞,日西夕,当年意气不肯倾,白发如丝叹何益。

【其二】 琴奏龙门之绿桐,玉壶美酒清若空。

催弦拂柱与君饮,看朱成碧颜始红。

胡姬貌如花,当炉笑春风。

笑春风,舞罗衣,君今不醉欲安归。

杂曲歌辞·少年行(三首)

〔李白〕 〔唐〕

【其一】 击筑饮美酒,剑歌易水湄。

经过燕太子,结托并州儿。

少年负壮气,奋烈自有时。

因声鲁句践,争情勿相欺。

【其二】 五陵年少金市东,银鞍白马度春风。

落花踏尽游何处?

笑入胡姬酒肆中。

【其三】 君不见淮南少年游侠客,白日毬猎夜拥掷。

呼卢百万终不惜,报雠千里如咫尺。

少年游侠好经过,浑身装束皆绮罗。

蕙兰相随喧妓女,风光去处满笙歌。

骄矜自言不可有,侠士堂中养来久。

好鞍好马乞与人,十千五千旋沽酒。

赤心用尽为知己,黄金不惜栽桃李。

桃李栽来几度春,一回花落一回新。

府县尽为门下客,王侯皆是平交人。

男儿百年且乐命,何须徇书受贫病。

男儿百年且荣身,何须徇节甘风尘。

衣冠半是征战士,穷儒浪作林泉民。

遮莫枝根长百丈,不如当代多还往。

遮莫姻亲连帝城,不如当身自簪缨。

看取富贵眼前者,何用悠悠身后名。

山人劝酒

〔李白〕 〔唐〕

苍苍云松,落落绮皓。

春风尔来为阿谁,蝴蝶忽然满芳草。

秀眉霜雪颜桃花,骨青髓绿长美好。

称是秦时避世人,劝酒相欢不知老。

各守麋鹿志,耻随龙虎争。

欻起佐太子,汉王乃复惊。

顾谓戚夫人,彼翁羽翼成。

归来商山下,泛若云无情。

举觞酹巢由,洗耳何独清。

浩歌望嵩岳,意气还相倾。

琴曲歌辞飞龙引二首

〔李白〕 〔唐〕

鼎湖流水清且闲,轩辕去时有弓剑。

古人传道留其间,后宫婵娟多花颜。

乘鸾飞烟亦不还,骑龙攀天造天关。

造天关,闻天语,长云河车载玉女。

载玉女,过紫皇,紫皇乃赐白兔所捣之药,后天而老凋三光。

下视瑶池见王母,蛾眉萧飒如秋霜。

飞龙引二首

〔李白〕 〔唐〕

【其一】 黄帝铸鼎于荆山,炼丹砂。

丹砂成黄金,骑龙飞上太清家。

云愁海思令人嗟,宫中彩女颜如花。

飘然挥手凌紫霞,从风纵体登鸾车。

登鸾车,侍轩辕,遨游青天中,其乐不可言。

【其二】 鼎湖流水清且闲,轩辕去时有弓剑,古人传道留其间。

后宫婵娟多花颜,乘鸾飞烟亦不还,骑龙攀天造天关。

造天关,闻天语,长云河车载玉女。

载玉女,过紫皇,紫皇乃赐白兔所捣之药方,后天而老凋三光。

下视瑶池见王母,蛾眉萧飒如秋霜。

琴曲歌辞秋思二首(其二)

〔李白〕 〔唐〕

阏氏黄叶落,妾望白登台。

月出碧云断,蝉声秋色来。

胡兵沙塞合,汉使玉关回。

征客无归日,空悲蕙草摧。

秋思

〔李白〕 〔唐〕

春阳如昨日,碧树鸣黄鹂。

芜然蕙草暮,飒尔凉风吹。

天秋木叶下,月冷莎鸡悲。

坐愁群芳歇,白露凋华滋。