周颂·敬之

译文

警戒警戒要记牢， 苍天在上理昭昭， 天命不改有常道。 休说苍天高在上， 佞人贤士下上朝， 时刻监视明秋毫。 我虽年幼初登基， 聪明戒心尚缺少。 日有所成月月进， 日积月累得深造。 任重道远我所乐， 光明美德作先导。

注释

敬：通“儆”，警戒。之：语气词。 维：是。显：明察，明白。思：语气助词。 命：天命。易：变更。此句谓天命不是一成不变的。 陟（zhì）降：升降。《尔雅》：“陟，升也。”厥：其。士：庶士，指群臣。一说士，通“事”。 日：每天。监：察，监视。兹：此，指人间。 小子：年轻人，周成王自称。 不、止：皆为语词。聪：聪明，此处意为听从。马瑞辰《毛诗传笺通释》：“谓听而警戒也。承上‘敬之敬之’而言。” 日就月将：日有所得，月有所进。就：成就。将：进。 缉熙：积累光亮，喻掌握知识渐广渐深。马瑞辰《毛诗传笺通释》：“《说文》：‘缉，绩也。’绩之言积。缉熙，当谓渐积广大以至于光明。” 佛（bì）：通“弼”，辅助。一说指大。时：通“是”，这。仔肩：责任。马瑞辰《毛诗传笺通释》：“《尔雅》：‘肩，克也。’《说文》：‘仔，克也。’二字同义。克，胜也，胜亦任也。”郑笺：“仔肩，任也。” 示我显德行：言指示我以显明的德行。

简介

《周颂·敬之》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首周成王自我规诫、自我戒勉的诗。全诗一章，共十二句。此诗采用赋法，主要内容是周成王警戒自己要敬天勤学，并告诫群臣，希望群臣忠心辅助。

赏析

宋代朱熹《诗集传》：“赋也。成王受群臣之戒而述其言，曰：敬之哉，敬之哉！天道甚明，其命不易保也？无谓其高而不吾察，当知其聪明明畏，常若陟降于吾之所为，而无日不监监于此者，不可以不敬也。”“此乃自为答之言，曰：我不聪而不能敬也，然显学焉。庶几日有所就，月有所进，续而明之，以至于光明。又赖群臣辅助我所负荷之任，而示我以显明之德行，则庶乎其可及尔！” 清代方玉润《诗经原始》：“此诗乃一呼一应，如自问自答之意，并非两人语也。一起直呼‘敬之敬之’，至‘日监在兹’，先立一案。”“故‘维予小子’以下，亦即紧承上文，相应而下，机神一片，何容分作两截并谓二人语耶？”