黄蔷薇带过庆元贞·天宝遗事

【黄蔷薇】又不曾看生见长,便这般割肚牵肠。

唤奶奶酩子里赐赏,撮醋醋孩儿弄璋。

【庆元贞】断送得他萧萧鞍马出咸阳,只因他重重恩爱在昭阳,引惹得纷纷戈戟闹渔阳。

哎,三郎,睡海棠,都则为一曲舞霓裳。



译文、注释、简介、赏析

译文

又不曾亲手抚养拉扯成人,竟对安禄山如此牵肠挂肚,难舍难分。命令宫中的嬷嬷私下里赏他金银,又催促使女快把“洗儿”仪式举行。害得那君王在萧萧马鸣中备驾逃出长安城,都只是因为平日里杨贵妃得到无限的宠幸,招惹出渔阳鼙鼓那一场纷乱的战争。哎唐明皇,你个海棠春睡似的杨太真。这一切的一切,都是一曲《舞霓裳》所造成。


注释

嬭(nǎi)嬭:指宫中的老嬷嬷。酩子里:暗地里。 撮:借作“促”,催使。醋醋:宋元对年轻使女的称呼。弄璋:《诗经·斯干》:“乃生男子,载寝之床,载衣之裳,载弄之璋。”后因以“弄璋”作生男的借语。此指杨贵妃举办认收安禄山为干儿子的仪式。 萧萧:马鸣声。咸阳:今属陕西。此处代指唐代京城长安。 昭阳:汉长安宫殿名,后多代指皇后的专殿。 渔阳:唐郡名,治所在今天津蓟县。安禄山官平卢范阳河东三镇节度使时,于此起兵叛乱。 三郎:唐玄宗李隆基在宫中的小名。 睡海棠:据《杨太真外传》载,唐玄宗于沉香亭上召杨贵妃,贵妃酒困未醒,玄宗笑说:“岂是妃子醉,直海棠睡未足耳。” 则:只。《舞霓裳》:即《霓裳羽衣曲》,可伴奏入舞。


简介

本篇前半的四句,正是针对杨贵妃这场“洗儿”闹剧的渲染和讽刺。劈空而起,辛辣犀利,表现出强烈的轻蔑和愤慨。从而使接连而来的下三句更产生疾风暴雨的突如效果。这三句概括了“安史之乱”的唐朝政局,使人顿时明白了上文所隐讳的角色姓名,领悟了四句的讽刺内容,可谓笔力扛鼎。继后的末三句又恢复了嘲讽的口气,而内中的喟叹之意却是严肃而沉重的。值得注意的是本篇的鞭挞所向。起首四句固然以杨贵妃首当其冲,而占中心地位的三句,则巧妙地分派给唐玄宗、杨贵妃、安禄山人各其一,从而将安史之乱的责任者一网打尽。



双调·折桂令·问苏卿

〔王晔〕 〔元〕

俏排场惯战曾经,自古惺惺,爱惜惺。

燕友莺朋,花阴柳影,海誓山盟。

哪一个坚心志诚?

哪一个薄幸杂情?

则问苏卿,是爱冯魁,是爱双生?

【答】平生恨落风尘,虚度年华,减尽精神。

月枕云窗,锦衾绣褥,柳户花门。

一个将百十引江茶问肯,一个将数十联诗句求亲。

心事纷纭:待嫁了茶商,怕误了诗人。

双调·殿前欢·再问

〔王晔〕 〔元〕

小苏卿:言词道得不实诚。

江茶诗句相兼并,那件著情,休胡芦提二四应,相傒幸。

端的接谁红定?

休教勘问,便索招承。

【答】满怀冤,被冯魁掩扑了丽春园,江茶万引谁情愿?

听妾明言。

多情小解元,休埋怨。

俺违不过亲娘面。

一时间不是,误走上茶船。

中吕·普天乐·春日多雨

〔王仲元〕 〔元〕

无一日惠风和,常四野彤云布,那里肯妆金点翠,只待要迸玉筛珠。

这其间湖景阴,恰便似江天暮,冷清清孤山路,六桥迷雪压模糊。

瞥见游春杜甫,只疑是寻梅浩然,莫不是相访林逋。

仙吕·醉扶归

〔吕止庵〕 〔元〕

瘦后因他瘦,愁后为他愁。

早知伊家不应口,谁肯先成就。

营勾了人也罢手,吃得我些酩子里骂低低的呪。

频去教人讲,不去自家忙。

若得相思海上方,不道得害这些闲魔障。

你笑我眠思梦想,只不打到你头直上。

仙吕·后庭花

〔吕止庵〕 〔元〕

风满紫貂裘,霜合白玉楼。

锦帐羊羔酒,山阴雪夜舟。

党家侯,一般乘兴,亏他王子猷。

越调·黄蔷薇过庆元贞

〔高克礼〕 〔元〕

【黄蔷薇】燕燕别无甚孝顺,哥哥行在意殷勤。

玉纳子藤箱儿问肯,便待要锦帐罗帏就亲。

【庆元贞】唬得我惊急列蓦出卧房门,他措支剌扯住我皂腰裙,我软兀剌好话儿倒温存。

一来怕夫人情性哏,二来怕误妾百年身。

双调·折桂令·自述

〔曹德〕 〔元〕

淡生涯却不多争,卖药修琴,负笈担簦。

雪岭樵柯,烟村牧笛,月渡渔罾。

究生死干忙煞老僧,学飞升空老了先生。

我腹膨脝,我貌狰狞,我发鬅鬙。

除了衔杯,百拙无能。

中吕·喜春来·和则明韵

〔曹德〕 〔元〕

春云巧似山翁帽,古柳横为独木桥。

风微尘软落红飘,沙岸好,草色上罗袍。

春来南国花如绣,雨过西湖水似油。

小瀛洲外小红楼,人病酒,料自下帘钩。

双调·沉醉东风·隐居

〔曹德〕 〔元〕

鸱夷革屈沉了伍胥,江鱼腹葬送了三闾。

数间谏时,独醒处,岂是遭诛被放招伏?

一舸秋风去五湖,也博个名传万古。

越调·黄蔷薇过庆元贞·御水流红叶

〔顾德润〕 〔元〕

【黄蔷薇】步秋香径晚,怨翠阁衾寒。

笑把霜枫叶拣,写罢衷情兴懒。

【庆元贞】几年月冷倚阑干,半生花落盼天颜,九重云锁隔巫山。

休看作等闲,好去到人间。