南旺

嗟我南行舟,日夜向南浮。

今日看汶水,自此南北流。

帝京忽已远,落日生暮愁。

当年宋尚书,庙貌崇千秋。

丈夫苟逢时,何必有大猷?

叹我学禹贡,胸中罗九州。

杖策空去来,令人笑白头。

尝疑伯颜策,毋乃非令谋!

洪范天锡禹,大道衍箕畴。

五行有汩陈,三事乃不修。

鲧堤日以兴,百川失其由。

不见徐、房间,黄河载高丘。



译文、注释、简介、赏析


沛县

〔归有光〕 〔明〕

泗水抱城堙,东去日潾潾。

丰沛至今存,汉事已千春。

嗟我亦何为,独叹往来频。

封侯不可期,白日坐沉沦。

每见沛父老,旅行泗水滨。

鸡犬如昨日,此亦非昔民。

空传泗水厚,井邑疑未真。

城外绿杨柳,高帘悬风尘。

犹有卖酒家,王媪几世亲?

高庙神灵在,英雄却笑人。

徐州同朱进士登子房山

〔归有光〕 〔明〕

入舟忽不乐,呼侣登崇丘。

子房信高士,祠处亦清幽。

俯视徐州城,黄河映带流。

青山如环抱,一发悬孤州。

河流日侵啮,淼淼洞庭秋。

鸟犬争死人,冈陇多髑髅。

使者沉白马,守臣记黄楼。

叹我亦何为,空尔生百忧。

生民随大运,孰能知其由。

睹此名邦旧,怀古思悠悠。

壹自徐堰王,独有青山留。

刘、项亦何在?

子房空运筹。

但从赤松子,不用待封侯。

自徐州至吕梁述水势大略

〔归有光〕 〔明〕

黄河漫徐方,原野层波生。

万人化为鱼,凛然馀孤城。

仅见沮洳间,檐楹半颓倾。

日月照蛟室,风波栖蜑氓。

侵薄连群山,浩荡烟霞明。

山回时复圆,盂盎涵光晶。

忽然睹开豁,天末翠黛横。

此来顿觉异,日在江湖行。

吕梁遂安流,泯泯无水声。

狼牙没深沉,一夜走长鲸。

三洪坐失险,蛟龙不能争。

乃知房村间,尚未得泻倾。

如人有疾病,腹坚中膨脝。

空役数万人,绩用何年成?

鲤鱼山

〔归有光〕 〔明〕

鲤鱼山头日,日落山紫赤。

遥见两君子,登岸问苦疾。

此地饶粟麦,乃以水荡潏。

水留久不去,三年已不食。

今年虽下种,湿土干芽茁。

因指柳树间,此是吾家室。

前月水漫时,群贼肆狂獝。

少弟独骑危,射死五六贼。

长兄善长鎗,力战幸得释。

因示刀箭痕,十指尚凝血。

问之此何由,多是屯军卒。

居民亦何敢,为此强驱率。

始者军掠民,以后军民一。

民聚军势孤,民复还劫卒。

鲤鱼山前后,遂为贼巢窟。

徐、沂两兵司,近日穷剿灭。

军贼选骁健,叱呼随主帅。

民贼就擒捕,时或有奔逸。

其中稍黠者,通贿仍交密。

以此一月间,颇亦见宁谧。

二人既别去,予用深叹息。

披发一童子,其言亦能悉。

民贼犹可矜,本为饥荒迫。

军贼受犒赏,乃以贼杀贼。

吾行淮、徐间,每闻邳州卒。

荆楚多剽轻,养乱非弘策。

自海虞还阻风夜泊明日途中有作

〔归有光〕 〔明〕

百里见青山,言旋谅非徐。

风波仍水宿,龙蛇惊夜居。

明发尤惨澹,川途尚修纡。

水驶凌方约,云寒日未舒。

弥亘多芳草,寂历少畋渔。

寒光冒明湖,朔风转高墟。

旧事成往迹,馀生惟读书。

古人不可见,岁莫安所如。

舟阻沽头闸陆行二十馀里到沛县

〔归有光〕 〔明〕

上沽下沽头,有如百里隔。

曲河见舟樯,相去只咫尺。

舍舟遵平途,马蹄生羽翮。

麦穗垂和风,披拂盈广陌。

吾闻江北人,终年饥无食。

吾来江北地,每喜见秀麦。

行行野树合,已到古沛驿。

汉帝遗原庙,屋瓦残青碧。

龙化已千秋,鸡犬如昨昔。

欲寻歌风处,闾里乱遗迹。

今人泗水上,犹树歌风石。

淮阴侯庙

〔归有光〕 〔明〕

吾如淮阴祠,清槐荫朱户。

当时长乐宫,千载有馀怒。

五年战龙虎,结束在肉俎。

旁力赴功名,功成良自苦。

濠梁驿

〔归有光〕 〔明〕

崎岖江北道,复此渡淮水。

策马向广原,苍茫见帝里。

葱葱绿树陵,郁郁紫云起。

日照城上楼,寒鸦飞高埤。

原野何萧条,旷望弥百里。

当时侯与王,此地常累累。

今惟负贩人,亭午倚虚市。

空然八尺躯,短褐饥欲死。

当时兴王佐,未遇亦如此。

和俞质甫夏雨效联句体三十韵

〔归有光〕 〔明〕

浮云方叆叇,光景遂已戢。

浃旬深霪澍,千里破封蛰。

茫茫河伯叹,萧萧山鬼泣。

灵曜邃高居,朱明閟赫翕。

希微澹将开,淅沥吹又急。

遇夜转连绵,酾流更湁潗。

万壑㘊霵鸣,百川灌注入。

池容添纹縠,林色浸淤浥。

离毕月暂耿,宿井星恒湿。

潋滟湖光翻,蹙咽海潮涩。

霓旌尚高翔,云衣犹日缉。

水覆讵可收,天漏谁能葺。

马牛三江混,鸿蒙九峰立。

嗟我来自东,独行阻虚邑。

梦离思明两,筮坎成荐习。

谁假卜商盖,但戴杜甫笠。

缤纷馀花落,寂寞愁乌集。

穷巷长闭门,高河近通汲。

天地政氤氲,电风递呼吸。

悽悽听晨鸟,蒙蒙睇宵熠。

作乂徵时旸,思文忧民粒。

蛙黾费灰酒,鱼虾饶掇拾。

广室坐增悽,匡床听生悒。

何由度日阕,安能使家给?

泥涂跲重茧,梅润侵什袭。

寒袍故恋绨,澜简慵启笈。

顾叹风云满,宁使蛟龙絷!

短屐徒齿齿,折巾空岌岌。

俯仰观宇宙,坱圠迷原隰。

阻饥知不免,寅亮岂所及!

金陵还家作

〔归有光〕 〔明〕

自从出门口,预言相见期。

西风扬子渡,犹嫌归棹迟。

于今对寒月,芭蕉露漓漓。

一儿县城西,一女松江湄。

心情两萦系,有如蛛网丝。