英韶在前徒矜下里之曲风雅未丧岂系击辕之音不图缀绮靡之乱抑将导敦厚之旨耳海棠虽盛于蜀人不甚贵因暇偶成五言百韵律诗一章四韵诗一章附于卷末知我者无加焉其一

译文

岷蜀地广千里，海棠花独自娇妍。万株美丽的花朵，迎接着阳光明媚的二月天。花朵丛生，像是整齐的布，枝叶修长，像是巧妙编织的篮子。红色的云彩点缀其间，犹如粉碎的赤玉雕刻而成。瑟瑟的光芒散发出明亮的光彩，犹如鲜红的猩猩的血。花朵轻浅或深重，相互交错背对背，疏密有序、连绵相连。柔软的花瓣轻染成红色，像是细腻的丹砂研磨而成。花蕊如金色的谷粒拱起，花毛嫩细如紫色的丝线。红色的蜡滴在花瓣上，犹如明亮的珍珠钉点其中。初茎争相婀娜起舞，高大的枝干一起轻盈地摇曳。它们无与伦比，无价之宝，散发出的芬芳永不减少。分散在各地，响应着桂苑的乐声，成为最美的装饰点缀。树木和花朵相得益彰，共同进入室内，为聪明智慧的人们所喜爱。祥和的风吹拂着花瓣，美丽的霭气与绚丽的阳光相辉映。和气与高低洽谐，芳心的期待逐一实现。金钗的女子有十二人，珍珠履的男子有三千人。云雾迷失了巫山峡，风波失意了洛川。妩媚的女子宜居楚地，妖冶的男子合住燕国。绣被在宵暗中展开，华灯在黎明照亮之时点燃。花朵半垂在前面的栏杆，半出假山的巅峰。偷偷羡慕着飞蜂的采蜜，暗自追随着蚂蚁走过蚁穴。苗条的女子嫌弃自己织网的瘦弱，柔弱的女子怯弱地缠住男子。怀恨之情由谁寻讯，无言只能自怜。文君在酒楼陪伴，杨子在草堂前。品格从生之时就有别，风流持续到年老。在繁忙之中时常怀忧愁，众人中看到喧哗。温暖的气息从精神中散发出来，晴朗明亮的意态展现出来。黄莺与红蜡鹅相互对语，燕子高飞成群结队。宜将它们放养在天上，任其自由飞翔。共同围绕樱花树聚会，与杏花拥抱在斜斜的小路上。温暖的帘子卷起放下，黄昏时幕布仍然半张。低头照看金乌髻，高映画中的秋千。忽然认出梁园的妓女，深深怀疑是阆苑的仙女。匆匆来到薄薄的菖蒲花园，远远别过美丽的芝田。羞涩隐在暝色中，轻盈如淡淡的烟雾。刚遇到就仿佛回到了缠绵的时光，依稀带着翠玉钿儿。五文钱的衣服衣袖上飘动，七颗宝石的帐篷盘旋。独自站立在彩旗之间，成排列队的彩旗。疲惫时应该依靠在虎皮枕上，舒适地行走时好像金莲花在身旁配衬。舞蹈定型之后停留在袖子里，妆容浓重却不化掉。扑面而来的松林郁郁葱葱，躺在青草上细嫩绵软。芬芳的兰花供以美梦，柔软的柳枝陪伴入眠。身体轻盈娇柔，腰身更加娇美。娅姹总是容颜如故，幽柔自然而然。侍女穿着白色的芷衣，婢子排列着芳荃。口中涂抹浓烈的檀香，腮上涂抹薄薄的粉。解开围困展开帐幕，用榆树的银钱买笑。舒适地环绕在瑶席之间，婆娑地盘旋在玉瑞的席子上。娇媚地依靠在屏风旁曲曲地，泪水在露珠之间细细流淌。南边的街道微尘蔽日，东郊的夕照连续不断。何时才能停止飘忽不定，从此认识美丽的婵娟。留下的束发物和珠翠饰品，没有哪个家庭不管不问。嫉妒的女子贪恋不舍，玩耍的孩子惜短有余。折断的发簪静静地褪色，挽着头发秀丽地拎起袖子。戴上遮住额头的鬟上凤，装束压住鬓边像是蟋蟀。接水的新欢聚集在一起，消磨往日的不满和愤怒。从整体上看，必须进行倒载，庆祝宴会必须准备笾。翻唱曲子给歌媛，再编词送上酒船。思乡之情必须暂时解除，病眼在当时痊愈。长途跋涉到油壁，从容地住在锦鞯之间。雅致宜交往比较，秾兴和棣华相连。不愤参加朱李的花朵，宁愿融于木绵的枝干。对待酒色