韩十八侍御见示岳阳楼别窦司直诗因令属和重以自述故足成六十二韵

译文

楚国的山川怎么显得苍凉，曾经湍急的水流已经流过七百里了。独自的城池寄托着我的远眺，一直写到没有尽头。水波荡漾，浮动在天空之上，四环扩散到大地之中。积水随着秋季的到来不断上涨，变得浑浊而不可捉摸。冬天游览时，看到的水面清浅，春天眺望时，看到的多是洲沚。云彩的锦绣在远处的沙滩上闪耀，风烟青草也在飘逸着。火星突然出现在南方，月光从东方弯曲起来。雪波从西山迎面而至，看起来像是一座隐约的长城。我一心一意地朝着我的宗教之路专心赶路，驾驶着不可阻挡的悍马。支川虽然让我畏惧，但我却将自己收缩到南方。熊武逃到了蛮落地，潇湘来到了奥鄙之地。炎蒸动荡着泉水的源泉，激荡着山脚的积水。回去的路程没有确定的时间，包含了遥远而无边的距离。行走在白露时节，眺望着模糊的秋色。黎明的色彩还没有显露出来，露珠的光华悠远而飘渺。我顿时感到清爽，仿佛看到了宇宙的混元之初。北风突然震荡起来，惊起了水面的波浪和迷失的船舶。怒激之中，波浪起伏成了山峦。鹍鹏仿佛变了样子，让人难以辨认。我发出口哨声写下楼台的景象，翱翔的马尾在空中飞舞。景色随着人群的动静而改变，波浪也平静下来，音乐也停止了喧嚣。明月从中央升起，青天中不再有一点杂质。素光淡淡的，没有尽头，绿色的平静如同砥砺。空中的影子穿过鹓鹊和鸿雁，秋天的声音让人想起芦苇。鲛人玩弄着机杼，贝阙上鲜艳的紫红色。珍珠蛤吐出明亮的颜色，文鳐在空中翱翔。水乡的吴蜀地区有着壮美的山水，地势向东南倾斜。翼轸宛如垂下的宝剑，衡巫则屹立在周围。名雄统治着七个泽薮，国家分辨出了三个苗氏。唐羿割断了以前修蛇的事迹，荆王则害怕青兕。秦朝的狩猎痕迹仍然存在，虞巡的行程从这里开始。后宫中奏起了宫商音律，有书生吟咏着兰芷。茅山深处隐现着相应的景象，橘洲就在旁边指引。郭璞验证了幽奇的经书，罗含写下了前代的记载。观津戚家的族人，按照道义侯家的子弟。我们联手登上高楼，站在窗前相互笑视。假装守望高处，墨曹专心地听候。我们交流天气的凉热，用酒杯安慰着迁徙。地处偏僻的山水景色秀丽，作为客人来说，喜爱杯盘的豪奢。红袖的花朵已经开放，银灯白天也如此相似。兴致勃勃地掌握着酒杯，乐不极限地开口说话。笔锋无法停歇，思绪像水草一样华丽。我谦卑地背负微末，曾经的愧疚和孤单。走进金马门，结识了青云士人。模仿着古人的仙境，游览槐市。向往宋朝的前线军队，学习汉中的防线。外表平凡，视野狭窄，心中的志向没有倚靠。卫足没有向葵那样顽强，漏川只能空叹蚁。幸运地遇到一切都顺利，但独自走在穷途之中。锻翮不断叠加着伤痛，兢兢业业的灵魂多次被剥夺。蘧瑷也多次变幻，左丘依然感到羞愧。去桃源寻找仙宫，去祭拜山中的鬼神。曾经的朋友在南台，一别多年如同箭矢。今天我们会聚在荆峦之间，斗酒相聚非常开心。为我写下新的文章，哈哈笑着递过笔。你的容貌美丽如五彩斑斓，欢乐中达到四美的境界。情意纠葛，风波起伏的事情，清楚地表达了穷达的真意。洪亮的乐音像华钟一样，凄凉的音调击动了清徵。羊浚想要与我共和，江淹却写了各种杂乱的事情。虚度时光仰望高山，怎能追逐逸志的轨迹。走遍湘洲的各个路口，到巴陵城的种种场所。何必追逐权贵的光禄之位，留下诗篇让张内史欣赏即可。