游石堂观

译文

西山高高的，到底是什么地方呢？山上有古代真人居住过。峻崖巨石自然形成房屋，它的下面蕴含着浩瀚的清虚气息。 我来到这个城市寻找古迹，却意外遇到了沈生，他专心致志地著书写字。沈生为政事悲伤孤独，同时也擅长寻索隐秘的灵奇之事。 他高兴地给我讲述了这个美丽的景色，带我穿越崎岖山路来到山顶。甘瓜被剖开，冰泉清澈的水流涌出。碧瓯中浮着花朵，里面盛满了春茶。 咀嚼着甘瓜，抿着春茗，身体感到凉爽清净，汗水消散如迎霜。胡芦中空空如也，百草花都匆匆而过，而我坐在旁边吃着简单的饭食。 开始惊奇地发现，周围的大小事物都没有相对的区别，能力虽然有限，但可以从多方面来证明我存在。巧妙的运用声音，就像盖在巨大建筑物上的屋顶和冠军一样，胜过随意游玩山林和云霞的自由。 古碑石如此已经存在了几年，云雾密布，雨水纷纷，生出了绿色的烟雾。我知道在这里游玩的仙人很多，它们缥缈地从月亮中飞下来。 天空微微有夕露滋润，松树顶端有飒飒的晨声。凤凰已经飞走，留下箫管的音乐在空中飘荡，星星翻转，银河之水荒凉无人。 我劝你当此时的心来修炼道德，选择结茅独自居住是多么的宽广啊。虔诚的心灵和默然无言的感应可以感受到神仙的护佑，必然会见到凤凰和鹤相随回来。 我喜欢北面的崇山双剑，它们的峰峦仿佛像人的头颅一样黑暗高耸入天空。群仙们虽然身姿伛偻，但他们奔走的姿势依然庄严庆贺。他们壮丽地向着尊贵的方向前进，仿佛追随着高尚的品德。 半山上有洞，顶上有池，里面隐藏着神奇的灵怪，潜藏着凶猛的蛟和螭蛇。我无法离开，日夜思念着，如同在梦游中曾经相信南风的吹拂。 南风吹我到林岭，我却没有见到我思念的故乡秦天，只见山花和名草洒满大地。月光和泉水的声音让洞穴的心感到寒冷。 阴荫的松树发散出迎接异人的香气，寂寞空寥地张开，一言不发。即使道陵公来了，也无法认出我，我的发短而耳朵长，谁会记得我独自存留下来。 司农惊醒，突然感到忧伤，可惜游玩的一切都是虚幻的。怀抱热忱的心愿，沉思默默，没有人可以交流。直到今天，我的思想和灵魂仍然存在。 拥有传承的同时也对斜阳感到遗憾，一个小小的山丘，人们的生活环境仍然很可爱，更何况海上的金银台呢。